(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

–   wara li kkunsidra l-proposta modifikata tal-Kummissjoni (COM(2006)0110)(1),

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 63(3)(a) tat-Trattat KE,

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 67 tat-Trattat KE, skond liema Artikolu l-Kunsill ikkonsulta l-Parlament (C6-0157/2006),

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

–   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0211/2007),

1.  Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

2.  Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tbiddel il-proposta tagħha f'dan is-sens, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

3.  Jistieden lill-Kunsill sabiex javża lill-Parlament jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

4.  Jitlob li jingħata bidu għall-proċedura ta' konċiljazzjoni skond id-Dikjarazzjoni Konġunta ta' l-4 ta' Marzu 1975 jekk il-Kunsill ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

5.  Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsulta lill-Parlament mill-ġdid jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

6.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Test propost mill-Kummissjoni   Emendi mill-Parlament Emenda 1 PREMESSA 3 (3)  L-integrazzjoni ta" identifikaturi bijometriċi hija pass importanti lejn l-użu ta" elementi ġodda, li jwaqqfu rabta aktar soda bejn il-permess ta" residenza u l-persuna li jkollha dan il-permess, u b'dan il-mod jingħata kontribut importanti biex jiġi żgurat li l-permess ikun protett kontra użu falz. L-ispeċifikazzjonijiet imfassla fid-dokument Nru 9303 ta" l-ICAO fuq viżi li jistgħu jinqraw b'mezzi ottiċi. għandhom jitqiesu. (3)  L-integrazzjoni ta" identifikaturi bijometriċi hija pass importanti lejn l-użu ta" elementi ġodda, li jwaqqfu rabta aktar soda bejn il-permess ta" residenza u l-persuna li jkollha dan il-permess bħala kontribut importanti biex jiġi żgurat li l-permess ikun protett kontra użu qarrieqi. Standards ta" sigurtà rigorużi ekwivalenti għal dawk stabbiliti għall-karti ta" l-identità nazzjonali għandhom jiġu applikati għall-permess ta" residenza. Emenda 2 PREMESSA 3 A (ġdida) (3a)  Il-karatteristiċi bijometriċi fil-permess ta" residenza uniformi għandhom jintużaw biss għall-verifika ta" l-awtentiċità tad-dokument u l-identità tal-persuna li jkollha dan il-permess, permezz ta' karatteristiċi paragunabbli disponibbli direttament meta l-permess ta' residenza jintalab li jintwera bil-liġi. Emenda 3 PREMESSA 5 (5)  Dan ir-Regolament jistabbilixxi biss speċifikazzjonijiet li mhumiex sigrieti; jeħtieġ li dawn is-speċifikazzjonijiet ikunu supplimentati minn aktar speċifikazzjonijiet li jistgħu jibqgħu sigrieti sabiex jiġu evitati l-kontrafazzjoni u l-falsifikazzjoni u li ma jistgħux jinkludu data personali jew referenzi għal data personali. Is-setgħa li jkunu adottati speċifikazzjonijiet supplimentari bħal dawn għandha tingħata lill-Kummissjoni, li għandha tkun megħjuna mill-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 1683/95 tad-29 ta" Mejju 1995 li jistabbilixxi format uniformi għall-viżi. (5)  Dan ir-Regolament jistabbilixxi biss dawk is-speċifikazzjonijiet li m'humiex sigrieti; jeħtieġ li dawn is-speċifikazzjonijiet ikunu supplimentati minn aktar speċifikazzjonijiet li jistgħu jibqgħu sigrieti sabiex jiġu evitati l-kontrafazzjoni u l-falsifikazzjoni u li m"għandhomx jinkludu data personali jew referenzi għal data personali. Is-setgħat biex ikunu adottati speċifikazzjonijiet supplimentari bħal dawn għandhom jingħataw lill-Kummissjoni, li għandha tkun megħjuna mill-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 1683/95 tad-29 ta" Mejju 1995 li jistabbilixxi format uniformi għall-viżi. Emenda 4 ARTIKOLU 1, PUNT 2 Artikolu 2, paragrafu 1, punt (d) (Regolament (KE) Nru 1030/2002) d) l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-mezz ta' memorizzazzjoni tal-karatteristiċi bijometriċi u għas-sigurtà tagħhom, inkluża l-prevenzjoni ta' aċċess mhux awtorizzat; d) l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-mezz ta' ħażna tal-karatteristiċi bijometriċi u għas-sigurtà tagħhom, b'mod partikulari biex jiġu ssalvagwardjati l-integrità, l-awtentiċità u l-kunfidenzjalità ta" dik id-data kif ukoll l-użu tagħha skond l-l-għanijiet stipulati f'dan ir-Regolament; inkluża l-prevenzjoni ta' aċċess mhux awtorizzat; Emenda 5 ARTIKOLU 1, PUNT 2 Artikolu 2, paragrafu 1, punt (e) (Regolament (KE) Nru 1030/2002) e) il-ħtiġiet għall-kwalità tax-xbieha tal-wiċċ u l-istandards komuni tagħha u x-xbihat tal-marki tas-swaba. e) il-ħtiġijiet għall-kwalità tax-xbieha tal-wiċċ u l-istandards komuni tagħha u x-xbiehat tal-marki tas-swaba", l-obbligi jew ir-rekwiżiti komuni marbuta ma' l-ispeċifiċità ta' dawn ix-xbiehat, metodoloġija komuni u l-aħjar prattiki għall-implimentazzjoni tagħhom, u proċeduri ta" rimedju għal persuni li m'għandhomx marki tas-swaba" li jistgħu jinqraw jew li jistgħu jiġu identifikati ħażin. Emenda 6 ARTIKOLU 1, PUNT 2 Artikolu 2, paragrafu 1, punt (e a) (ġdid) (Regolament (KE) Nru 1030/2002) (ea) proċeduri xierqa u regoli speċifiċi għall-ħarsien tat-tfal li jinġabrulhom il-karatteristiċi bijometriċi tagħhom, speċjalment fejn jittiħdulhom il-marki tas-swaba". Emenda 7 ARTIKOLU 1, PUNT 2 A (ġdid) Artikolu 2, paragrafu 2 a (ġdid) (Regolament (KE) Nru 1030/2002) (2a)  Fl-Artikolu 2, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: "2a. Il-miżuri ta" implimentazzjoni adottati għandhom jiġu mgħoddija lill-Parlament Ewropew b'mod regolari." Emenda 8 ARTIKOLU 1, PUNT 3 A (ġdid) Artikolu 3, paragrafu 2 a (ġdid) (Regolament (KE) Nru 1030/2002) (3a)  Fl-Artikolu 3, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: "Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni lista ta" l-awtoritajiet kompetenti li huma awtorizzati li jkollhom aċċess għad-data tal-karatteristiċi bijometriċi li jinsabu fil-permessi ta' residenza skond dan ir-Regolament u kull modifika li tista" ssirlu. Il-lista għandha tispeċifika, għal kull awtorità, liema data tista" tfittex u għal liema għanijiet. Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-pubblikazzjoni annwali tal-lista fil-Ġurnal Uffiċjali ta" l-Unjoni Ewropea u żżomm lista aġġornata ta" l-awtoritajiet kompetenti fuq il-websajt tagħha. Emenda 9 ARTIKOLU 1, PUNT 4 Artikolu 4, paragrafu 2 (Regolament (KE) Nru 1030/2002) "L-ebda informazzjoni f'forma li tista" tinqara b'mezzi ottiċi m'għandha tiġi inkluża fil-mezz ta" memorizzazzjoni tal-permess ta" residenza li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 4a, sakemm dan ma jkunx stipulat f'dan ir-Regolament, jew fl-Anness tiegħu jew sakemm ma jkunx imsemmi fid-dokument ta" l-ivjaġġar relatat – mill-Istat tal-ħruġ skond il-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħu. Fil-permess ta" residenza l-Istati Membri jistgħu jinkludu ċippa ta" kuntatt żejda kif stipulat fil-Parti 16 ta" l-anness ta' dan ir-Regolament għal servizzi telematiċi bħal mhu l-e government u l-e business)" "L-ebda informazzjoni f'forma li tista" tinqara b'mezzi ottiċi m'għandha tiġi inkluża fil-mezz ta" ħażna tal-permess ta" residenza li hemm referenza għalih fl-Artikolu 4a, sakemm dan ma jkunx stipulat f'dan ir-Regolament jew fl-Anness tiegħu jew sakemm ma jkunx imsemmi fid-dokument ta" l-ivjaġġar relatat mill-Istat li jkun ħareġ id-dokument skond il-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħu. Emenda 10 ARTIKOLU 1, PUNT 5 Artikolu 4 a (Regolament (KE) Nru 1030/2002) Il-format uniformi għal permessi ta" residenza għandu ikollu jinkludi mezz ta" memorizzazzjoni li jinkludi xbieha tal-wiċċ. L-Istati Membri għandhom jinkludu wkoll il-marki ta" swabi f'format interoperabbli. Id-data għandha tkun assigurata u l-mezz ta" memorizzazzjoni għandu jkun ta" daqs u kapaċità suffiċjenti biex jiggarantixxi l-integrità, l-awtentiċità u l-kunfidenzjalità tad-data. Il-format uniformi għall-permessi ta" residenza għandu jinkludi mezz ta" ħażna li jinkludi ix-xbieha tal-wiċċ kif ukoll żewġ xbiehat tal-marki tas-swaba" tal-persuna li jkollha l-permess, ilkoll f'formati interoperabbli. Id-data għandha tkun assigurata u l-mezz ta" ħażna tad-data li jkun ta" sigurtà għolja għandu jkun ta" daqs u kapaċità suffiċjenti biex jiggarantixxi l-integrità, l-awtentiċità u l-kunfidenzjalità tad-data. Emenda 11 ARTIKOLU 1, PUNT 5 A (ġdid) Artikolu 4b, paragrafu 1 (ġdid) (Regolament (KE) Nru 1030/2002) (5a)  Għandu jiddaħħal l-Artikolu 4b li ġej: "Artikolu 4b 1.  Il-mezz ta" ħażna tad-data għandu jintuża biss mill-awtoritajiet fl-Istati Membri, kif elenkat skond l-Artikolu 3(2a), li jkollhom kompetenza li jaqraw u jaħżnu id-data bijometrika." Emenda 12 ARTIKOLU 1, PUNT 5 A (ġdid) Artikolu 4b, paragrafu 2 (ġdid) (Regolament (KE) Nru 1030/2002) 2.  Id-data bijometrika li tiddaħħal fil-mezz ta" ħażna ma" tistax tiġi mmodifikata jew imħassra mill-ebda awtorità. Fejn jinħoloq dan il-bżonn, għandu jinħareġ permess ta" residenza ġdid. Emenda 13 ARTIKOLU 1, PUNT 5 A (ġdid) Artikolu 4b, paragrafi 3 u 4 (ġodda) (Regolament (KE) Nru 1030/2002) 3.  Deċiżjonijiet li għandhom implikazzjonijiet sustanzjali ta" ħarsien ta" data, bħal m'huma deċiżjonijie dwar it-tidħil tad-data u l-aċċess għaliha, dwar il-kwalità tad-data, il-konformità teknika tal-mezz ta" ħażna u miżuri ta" sigurtà għall-ħarsien tal-karatteristiċi bijometriċi, għandhom jittieħdu permezz ta" regolament bl-involviment sħiħ tal-Parlament Ewropew. 4.  Is-Superviżur Ewropew għall-Ħarsien tad-Data għandu jkollu rwol li jagħti l-pariri f'kull każ li jkollu implikazzjonijiet ta" ħarsien tad-data. Emenda 14 ARTIKOLU 1, PUNT 6 A (ġdid) Artikolu 9, paragrafu 4 a (ġdid) (Regolament (KE) Nru 1030/2002) (6a)  Fl-Artikolu 9, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: "L-Istati Membri għandhom b'mod regolari jgħaddu lill-Kummissjoni l-evalwazzjonijiet ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament ibbażati fuq standards li sar qbil dwarhom b'mod komuni, b'mod partikulari fir-rigward tar-regoli li jillimitaw l-għanijiet li għalihom tista' tintuża d-data u l-korpi li jista' jkollhom aċċess għad-data. Huma għandhom ukoll jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-problemi kollha li jiltaqgħu magħhom fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament u għandhom jagħmlu skambju ta' prattiki tajba mal-Kummissjoni u bejniethom.

(1) Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU.