Показалец 
 Назад 
 Напред 
 Пълен текст 
Процедура : 2005/0042A(COD)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : A6-0184/2007

Внесени текстове :

A6-0184/2007

Разисквания :

PV 09/07/2007 - 16
CRE 09/07/2007 - 16

Гласувания :

PV 10/07/2007 - 8.30
Обяснение на вота

Приети текстове :

P6_TA(2007)0318

Приети текстове
PDF 350kWORD 47k
Вторник, 10 юли 2007 г. - Страсбург
Програма за действие на Общността в областта на здравето (2008-2013 г.) ***II
P6_TA(2007)0318A6-0184/2007
Резолюция
 Текст
 Приложение

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 юли 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на решение № .../2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на втора Програма за действие на Общността в областта на здравето (2008-2013 г.) (16369/2/2006 – C6-0100/2007 – 2005/0042A(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

Европейският парламент,

–   като взе предвид общата позиция на Съвета (16369/2/2006 – C6-0100/2007),

–   като взе предвид своята позиция на първо четене(1) по предложението на Комисията към Европейския парламент и към Съвета (COM(2005)0115)(2),

–   като взе предвид измененото предложение на Комисията (COM(2006)0234)(3),

–   като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

–   като взе предвид член 62 от своя правилник,

–   като взе предвид препоръката на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните за второ четене (A6-0184/2007),

–   като взе предвид тристранната декларация на Парламента, Съвета и Комисията, както и декларацията на Комисията, приложени към настоящия документ,

1.  Одобрява общата позиция във вида, в който е изменена;

2.  Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

(1) ОВ C 291Е от 30.11.2006 г., стр. 372.
(2) Все още непубликувано в ОВ.
(3) Все още непубликувано в ОВ.


Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 10 юли 2007 г. с оглед приемането на Решение …/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на втора Програма за действие на Общността в областта на здравето (2008-2013 г.)
P6_TC2-COD(2005)0042A

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента на второ четене съответства на окончателния законодателен акт, Решение № 1350/2007/ЕО.)


ТРИСТРАННА ДЕКЛАРАЦИЯ

Европейският парламент, Съветът и Комисията,

   – като застъпват виждането, че втората програма за действие на Общността в областта на здравето (2008-2013 г.) трябва да бъде обезпечена с финансови средства, които позволяват нейното цялостно изпълнение;
   – като припомнят член 37 от Междуинституционалното споразумение за бюджетна дисциплина и добро финансово управление(1), който предвижда, че бюджетният орган на Общността и Комисията се задължават да не се отклоняват с повече от 5 5 % от бюджета, освен ако възникнат нови, обективни и дълготрайни обстоятелства поради специфични причини. Всяко повишение, което произтича от тази вариация, трябва да остане в рамките на предвидения таван на съответния бюджетен ред;
   – потвърждават своята готовност да направят обективна оценка на нуждите и обстоятелствата във връзка с Програмата в областта на здравето в хода на годишната бюджетна процедура.

ДЕКЛАРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

1.  Комисията изготви на 24 май 2006 г. изменено предложение за втора програма за действие на Общността в областта на здравето (2007–2013 г.)(2). В член 7 беше предложено референтната сума да бъде в размер на 365,6 милиона EUR за периода, започващ през 2007 г. и приключващ през 2013 г..

2.  Поради забавяне в законодателната процедура, Комисията информира бюджетния орган на 23 март 2007 г., че началото на новата програма в областта на общественото здраве ще трябва да бъде отложено за бюджетната 2008 година(3). В резултат на това финансовият пакет за новата програма в областта на общественото здраве 2008 – 2013 г. би трябвало да бъде коригиран до размер 321,5 милиона EUR.

3.  Сумата от 44,1 милиона EUR беше изразходвана през бюджетната 2007 година в рамките на сегашната програма в областта на общественото здраве(4), за да се осигури максимална приемственост в дейностите във връзка с общественото здраве. Следователно, общият размер на финансовия пакет за дейностите в областта на общественото здраве, финансирани от програмите през целия период 2007 – 2013 г., възлиза на 365,6 милиона EUR.

(1) OВ C 139, 14.6.2006 г.
(2) COM (2006)0234.
(3) COM (2007)0150.
(4) Решение № 1786/2002/ΕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 г. относно приемане на програма за действие на Общността в областта на общественото здраве (2003-2008 г.) (OВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 1).

Правна информация - Политика за поверителност