Hakemisto 
 Edellinen 
 Seuraava 
 Koko teksti 
Menettely : 2005/0042A(COD)
Elinkaari istunnossa
Asiakirjan elinkaari : A6-0184/2007

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit :

A6-0184/2007

Keskustelut :

PV 09/07/2007 - 16
CRE 09/07/2007 - 16

Äänestykset :

PV 10/07/2007 - 8.30
Äänestysselitykset

Hyväksytyt tekstit :

P6_TA(2007)0318

Hyväksytyt tekstit
PDF 195kWORD 46k
Tiistai 10. heinäkuuta 2007 - Strasbourg
Toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma (2008–2013) ***II
P6_TA(2007)0318A6-0184/2007
Päätöslauselma
 Teksti
 Liite

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013) (16369/2/2006 – C6-0100/2007 – 2005/0042A(COD))

(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (16369/2/2006 – C6-0100/2007),

–   ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(1) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2005)0115)(2),

–   ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2006)0234)(3),

–   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 62 artiklan,

–   ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A6-0184/2007),

–   ottaa huomioon liitteenä olevat parlamentin, neuvoston ja komission kolmenvälisen lausuman ja komission lausuman,

1.   hyväksyy yhteisen kannan sellaisena kuin se on tarkistettuna;

2.   kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.

(1) EUVL C 291 E, 30.11.2006, s. 372.
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(3) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.


Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2007/EY tekemiseksi toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013)
P6_TC2-COD(2005)0042A

(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin toisessa käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, päätöstä N:o 1350/2007/EY.)


KOLMENVÄLINEN LAUSUMA

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio

   – ovat samaa mieltä siitä, että yhteisön toiselle kansanterveysalan toimintaohjelmalle (2008-2013) on tarjottava sellaiset rahoituskeinot, joiden avulla se voidaan panna täysin täytäntöön;
   – muistuttavat talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen(1) 37 artiklasta, jossa määrätään, että budjettivallan käyttäjä ja komissio sitoutuvat olemaan poikkeamatta talousarviosta enempää kuin viisi prosenttia, jollei ilmene uusia objektiivisia ja pitkäkestoisia seikkoja, joille annetaan erityiset perusteet. Sellaisesta poikkeamisesta seurauksena oleva lisäys ei saa ylittää asianomaisen otsakkeen kulloistakin enimmäismäärää;
   – vakuuttavat, että ne ovat halukkaita arvioimaan luotettavasti terveysohjelman erityistarpeita ja -olosuhteita vuotuisessa talousarviomenettelyssä.

KOMISSION LAUSUMA

1.  Komissio antoi 24 päivänä toukokuuta 2006 muutetun ehdotuksen yhteisön toisesta toimintaohjelmasta terveyden alalla (2007–2013)(2). Ehdotuksen 7 artiklassa ohjelman viitemääräksi ehdotettiin 365,6 miljoonaa euroa vuonna 2007 alkavaksi ja vuonna 2013 päättyväksi kaudeksi.

2.  Lainsäädäntömenettelyssä ilmenneiden viivytysten vuoksi komissio ilmoitti budjettivallan käyttäjälle 23 päivänä maaliskuuta 2007, että uuden kansanterveysalan ohjelman alkaminen lykkääntyy varainhoitovuodelle 2008(3). Tämän seurauksena uuden kansanterveysalan ohjelman 2008–2013 määrärahoja on mukautettava 321,5 miljoonaan euroon.

3.  Varainhoitovuonna 2007 käytetään 44,1 miljoonaa euroa osana nykyistä kansanterveysalan ohjelmaa(4), jotta varmistetaan mahdollisuuksien mukaan kansanterveysalan toimien jatkuvuus. Näin ollen vuosien 2007–2013 ohjelmista rahoitettujen kansanterveysalan toimien kokonaisrahoitus on yhteensä 365,6 miljoonaa euroa.

(1) EUVL C 139, 14.6.2006.
(2) KOM(2006)0234.
(3) KOM(2007)0150.
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1786/2002/EY, tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003‐2008) hyväksymisestä (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1).

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö