Indeks 
 Poprzedni 
 Następny 
 Pełny tekst 
Procedura : 2005/0042A(COD)
Przebieg prac nad dokumentem podczas sesji
Dokument w ramach procedury : A6-0184/2007

Teksty złożone :

A6-0184/2007

Debaty :

PV 09/07/2007 - 16
CRE 09/07/2007 - 16

Głosowanie :

PV 10/07/2007 - 8.30
Wyjaśnienia do głosowania

Teksty przyjęte :

P6_TA(2007)0318

Teksty przyjęte
PDF 301kWORD 79k
Wtorek, 10 lipca 2007 r. - Strasburg
Drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia (2008-2013) ***II
P6_TA(2007)0318A6-0184/2007
Rezolucja
 Tekst
 Załącznik

Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia na lata 2008-2013 (16369/2/2006 – C6-0100/2007 – 2005/0042A(COD))

(Procedura współdecyzji: drugie czytanie)

Parlament Europejski,

–   uwzględniając wspólne stanowisko Rady (16369/2/2006 – C6-0100/2007),

–   uwzględniając stanowisko zajęte w pierwszym czytaniu(1) dotyczące wniosku Komisji przedstawionego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2005)0115)(2),

–   uwzględniając zmieniony wniosek Komisji (COM(2006)0234)(3),

–   uwzględniając art. 251 ust. 2 Traktatu WE,

–   uwzględniając art. 62 Regulaminu,

–   uwzględniając zalecenie do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0184/2007),

–   uwzględniając deklarację trójstronną Parlamentu, Rady i Komisji oraz deklarację Komisji, załączone do niniejszego dokumentu,

1.   zatwierdza wspólne stanowisko po poprawkach;

2.   zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

(1) Dz.U. C 291 E z 30.11.2006, str. 372.
(2) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.
(3) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.


Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 10 lipca 2007 r. w celu przyjęcia decyzji nr .../2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia na lata 2008-2013
P6_TC2-COD(2005)0042A

(Jako że osiągnięto porozumienie między Parlamentem a Radą, stanowisko Parlamentu w drugim czytaniu odpowiada treści ostatecznego aktu prawnego, decyzji nr 1350/2007/WE.)


TRÓJSTRONNA DEKLARACJA

Parlament Europejski, Rada i Komisja:

   podzielają pogląd, że w ramach drugiego programu działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia (2008-2013) należy zapewnić środki finansowe, które zagwarantują jego pełne wdrożenie;
   przypominają, że art. 37 porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami(1) przewiduje, iż władza budżetowa i Komisja zobowiązują się nie odchodzić od budżetu o ponad 5%, chyba że pojawią się nowe obiektywne długoterminowe okoliczności, dla których podane zostaną wyraźne i szczegółowe przyczyny. Jakiekolwiek zwiększenie wynikające z takich zmian musi się mieścić w granicach pułapu istniejącego dla danego działu;
   zapewniają o chęci rzetelnej oceny szczegółowych potrzeb i uwarunkowań programu działań w dziedzinie zdrowia w corocznej procedurze budżetowej.

DEKLARACJA KOMISJI

1.  Dnia 24 maja 2006 r. Komisja wystąpiła z poprawioną propozycją drugiego wspólnotowego programu działań w dziedzinie zdrowia (2007 – 2013)(2). W art. 7 zaproponowano ustalenie kwoty referencyjnej programu w wysokości 365,6 miliona EUR na okres rozpoczynający się w 2007 r. i kończący się w 2013 r.

2.  Z powodu opóźnień w procedurze legislacyjnej w dniu 23 marca 2007 r. Komisja poinformowała władzę budżetową, że rozpoczęcie nowego programu zdrowia publicznego będzie musiało zostać odłożone do roku budżetowego 2008(3). W rezultacie koperta dla nowego programu zdrowia publicznego na lata 2008 – 2013 musiałaby zostać zmieniona do poziomu 321,5 miliona EUR.

3.  Kwota 44,1 miliona EUR zostanie wykorzystana w roku budżetowym 2007 r. w ramach obecnego programu zdrowia publicznego(4) w celu zapewnienia maksymalnej ciągłości działań w dziedzinie zdrowia publicznego. Z tego powodu całkowita koperta dla działań w dziedzinie zdrowia publicznego finansowana z programów w okresie 2007 – 2013 wynosi 365,6 miliona EUR.

(1) Dz.U. C 139 z 14.6.2006 r.
(2) COM (2006)0234.
(3) COM (2007)0150.
(4) Decyzja nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 1).

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności