Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklan,

–   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002(1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

–   ottaa huomioon 14. joulukuuta 2006 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007(2),

–   ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(3),

–   ottaa huomioon komission 21. kesäkuuta 2007 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 varainhoitovuodeksi 2007 (KOM(2007)0340),

–   ottaa huomioon neuvoston 13. heinäkuuta 2007 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 (11707/2007 – C6-0232/2007),

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

–   ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0300/2007),

A.   ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksessä nro 5/2007 muutetaan talousarvion rakennetta perinteisiä omia varoja (eli tulli-, maatalous- ja sokerimaksujen) alv- ja bkt-maksujen määräytymisperusteita koskevan ennusteen tarkentamisen perusteella ja otetaan talousarvioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävät korjaukset ja niiden rahoittamiseen osoitettavat varat, jolloin jäsenvaltioiden EU:n talousarvioon maksamat omien varojen osuudet ja ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttaminen jakautuvat eri tavoin ja varainhoitoasetuksen muutokset heijastuvat tulopuolelle,

B.   ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 5/2007 tarkoituksena on ottaa nämä määrärahat virallisesti vuoden 2007 talousarvioon,

1.   panee merkille lisätalousarvioesityksen nro 5/2007;

2.   hyväksyy lisätalousarvioesityksen nro 5/2007 sellaisenaan;

3.   kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1). (2) EUVL L 77, 16.3.2007. (3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.