(Procedura de consultare)

Parlamentul European,

–   având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului [COM(2007)0122],

–   având în vedere articolul 37 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0116/2007),

–   având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală şi avizul Comisiei pentru bugete precum şi cel al Comisiei pentru control bugetar (A6-0321/2007),

1.   aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;

2.   invită Comisia să-şi modifice propunerea în consecinţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) din Tratatul CE;

3.   invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;

4.   solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial propunerea Comisiei;

5.   încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

Text propus de Comisie   Amendamentele Parlamentului Amendamentul 1 CONSIDERENTUL 10 (10)  Având în vedere că nu este nevoie ca statul membru să informeze Comisia asupra modului în care s-a luat decizia sau în care s-a programat reutilizarea fondurilor anulate şi modificarea planului respectiv de finanţare pentru programul de dezvoltare rurală, paragraful al doilea de la articolul 33 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 se elimină. eliminat Amendamentul 2 CONSIDERENTUL 12 (12)  Se impune clarificarea bazei juridice pentru adoptarea de norme detaliate privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1290/2005. În special, Comisia ar trebui să poată adopta norme detaliate de aplicare privind publicarea informaţiilor referitoare la beneficiarii politicii agricole comune, la măsurile de intervenţie fără stabilirea unei sume fixe unitare în cadrul organizării comune a pieţelor şi referitoare la creditele reportate pentru finanţarea cheltuielilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din regulament. (12)  Se impune clarificarea temeiului juridic pentru adoptarea de norme detaliate privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 şi garantarea, după ce serviciile juridice ale Comisiei şi-au prezentat avizul, că nu se face discriminare, în aplicarea sancţiunilor, între beneficiarii ajutoarelor din cadrul politicii agricole comune. În special, Comisia ar trebui să poată adopta norme detaliate de aplicare privind publicarea informaţiilor referitoare la beneficiarii politicii agricole comune, la măsurile de intervenţie fără stabilirea unei sume fixe unitare în cadrul organizării comune a pieţelor şi referitoare la creditele reportate pentru finanţarea cheltuielilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din regulament. Amendamentul 3 CONSIDERENTUL 14 (14)  Punerea acestor informaţii la dispoziţia publicului consolidează transparenţa în ceea ce priveşte utilizarea fondurilor comunitare în cadrul politicii agricole comune şi promovează o mai bună gestionare financiară a acestor fonduri, în special prin consolidarea controlului public a sumelor respective. Având în vedere importanţa primordială a obiectivelor urmărite, este justificat, ţinând cont de principiul proporţionalităţii şi de imperativul protecţiei datelor cu caracter personal, să se prevadă publicarea generală a informaţiilor relevante, întrucât aceste dispoziţii nu depăşesc ceea ce este necesar într-o societate democratică şi în scopul prevenirii neregularităţilor. (14)  Punerea acestor informaţii la dispoziţia publicului consolidează transparenţa în ceea ce priveşte utilizarea fondurilor comunitare în cadrul politicii agricole comune şi contribuie la o mai bună înţelegere de către cetăţeni a ajutoarelor acordate agriculturii multifuncţionale a Europei şi a bunei gestionări financiare a acestor fonduri. Având în vedere importanţa primordială a obiectivelor urmărite, este justificat, ţinând cont de principiul proporţionalităţii şi de necesitatea protecţiei datelor cu caracter personal, să se prevadă publicarea generală a informaţiilor relevante, întrucât aceste dispoziţii nu depăşesc ceea ce este necesar într-o societate democratică şi în scopul prevenirii neregulilor. Agricultorii furnizează fiecărui membru al societăţii servicii pentru care fermele primesc o compensaţie. Aceste servicii includ, în special, aprovizionarea a aproximativ 500 de milioane de cetăţeni europeni cu produse alimentare acceptabile ca preţ şi de bună calitate, furnizarea de materii prime şi de energie regenerabilă şi protejarea mediului rural. Pentru a obţine aceste compensaţii, întreprinderile agricole trebuie să respecte cerinţe specifice, fiind supuse unui control riguros din partea autorităţilor. Amendamentul 4 CONSIDERENTUL 14A (nou) (14a)  Publicarea acestor informaţii aduce atingere într-o măsură considerabilă dreptului la intimitate a persoanelor vizate. De aceea, este absolut indispensabilă includerea în regulamentul Consiliului a unor dispoziţii esenţiale privind protecţia datelor, precum şi a elementelor esenţiale ce urmează a fi publicate, fără ca acestea să fie reglementate numai în normele de aplicare. Ar trebui luate măsuri pentru garantarea, în mod special, a informării prealabile a persoanelor vizate cu privire la publicare. Este esenţial să se prevadă identificarea sau înregistrarea utilizatorilor datelor sau a celor care vizualizează aceste date. Amendamentul 5 CONSIDERENTUL 14B (nou) (14b)  Normele de transparenţă reprezintă un instrument esenţial al controlului bugetar. Ar trebui să se prevadă dispoziţii pentru o reducere a fondurilor plătite din bugetul Comunităţii în cazul unor încălcări grave ale principiului transparenţei. În acest context ar trebui să se impună o perioadă de tranziţie. Amendamentul 6 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1A (nou) Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 1a.  La articolul 6 alineatul (2), primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text: "(2) Statele membre acreditează drept agenţii de plăţi departamentele sau organismele care îndeplinesc condiţiile prevăzute la alineatul (1). Statele membre informează Comisia cu privire la toate acreditările acordate, furnizând şi o evaluare a gradului în care agenţia de plăţi îndeplineşte condiţiile prevăzute la alineatul (1). De asemenea, statele membre informează Comisia în legătură cu orice schimbări majore în structura sau funcţionarea agenţiei de plăţi acreditate, care ar putea afecta îndeplinirea condiţiilor de către agenţiile de plăţi." Amendamentul 7 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1B (nou) Articolul 6 alineatul (4) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 1b.  La articolul 6, alineatul (4) se înlocuieşte cu următorul text: "(4) În cazul în care o agenţie de plăţi acreditată nu îndeplineşte sau încetează a mai îndeplini una sau mai multe dintre condiţiile prevăzute la alineatul (1), Comisia poate retrage acreditarea, cu excepţia cazului în care statul membru respectiv efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit de Comisie în funcţie de gravitatea problemei." Amendamentul 8 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1C (nou) Articolul 6 alineatul (4a) (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 1c.  La articolul 6, se adaugă următorul alineat 4a: "(4a) Comisia monitorizează procesul de acreditare a agenţiilor de plăţi de către statele membre. În cazul în care o agenţie de plăţi acreditată nu îndeplineşte sau încetează a mai îndeplini una sau mai multe dintre condiţiile prevăzute la alineatul (1), Comisia solicită statului membru care acreditează să retragă acreditarea, cu excepţia cazului în care agenţia respectivă de plăţi efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit de Comisie în funcţie de gravitatea problemei." Amendamentul 9 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1D (nou) Articolul 7 (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 1d.  Articolul 7 se înlocuieşte cu următorul text: "Articolul 7 Organisme de certificare Organismul de certificare este o persoană juridică publică sau privată, desemnată de statul membru în vederea certificării veridicităţii, integralităţii şi acurateţei conturilor agenţiei de plăţi acreditate, ţinând seama de sistemele de control şi gestionare. În cazul în care un organism de certificare nu poate sau nu mai poate să îşi îndeplinească sarcinile, statul membru retrage desemnarea, cu excepţia cazului în care organismul de certificare efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit în funcţie de gravitatea problemei. Statele membre informează Comisia cu privire la desemnarea organismelor de certificare, furnizând şi o evaluare a capacităţii acestora de a îndeplini sarcinile menţionate. De asemenea, statele membre informează Comisia în legătură cu orice schimbări majore în structura sau funcţionarea organismelor de certificare, care ar putea afecta capacitatea acestora de a-şi îndeplini sarcinile. Comisia monitorizează desemnarea organismelor de certificare de către statele membre, precum şi funcţionarea acestora. În cazul în care un organism de certificare nu poate sau nu mai poate să îşi îndeplinească sarcinile, Comisia solicită statului membru care face desemnarea să retragă desemnarea, cu excepţia cazului în care organismul de certificare efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit în funcţie de gravitatea problemei." Amendamentul 10 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1E (nou) Articolul 9 alineatul (3a) (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 1e.  La articolul 9, se adaugă următorul alineat: "(3a) Fără a aduce atingere obligaţiilor menţionate anterior, fiecare stat membru emite anual, la nivelul naţional corespunzător, înainte de a primi finanţarea comunitară pe durata exerciţiului financiar N, în cadrul situaţiei rezumative anuale prevăzute la articolul 53b alineatul (3) din Regulamentul financiar, o declaraţie bazată pe auditurile şi declaraţiile disponibile, prin care adevereşte că structurile de control financiar prevăzute de legislaţia comunitară au fost înfiinţate şi funcţionează." Amendamentele 11 şi 12 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 3 Articolul 17a alineatul (2) litera (a) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)) (a)  Comisia a luat deja decizia, prin intermediul a cel puţin două decizii în temeiul articolului 31, de a exclude de la finanţarea comunitară cheltuielile statelor membre respective pentru aceeaşi măsură şi pentru aceleaşi motive: (a)  Comisia a luat deja decizia, prin intermediul a cel puţin două decizii în temeiul articolului 31 privind aceeaşi agenţie de plăţi dintr-un stat membru, de a exclude de la finanţarea comunitară cheltuielile statelor membre respective pentru aceeaşi măsură şi pentru aceleaşi motive. Se consideră că această condiţie este îndeplinită atunci când a doua decizie nu se referă la aceeaşi agenţie de plăţi dintr-un stat membru, dar, din contextul general, rezultă că problema detectată la prima agenţie de plăţi auditată nu a fost remediată. Această măsură trebui să fie pusă în aplicare pentru prima dată după 16 octombrie 2008, data la care intră în vigoare prezentul regulament, în conformitate cu articolul 2; Amendamentul 13 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 3 Articolul 17a alineatul (3) al doilea paragraf (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) Procentul cu care plăţile lunare poate fi redus sau suspendat trebuie să fie egal cu procentul decis de Comisie în ultima sa decizie, după cum se prevede la alineatul (2) litera (a). Procentul cu care plăţile lunare pot fi reduse sau suspendate este egal cu procentul decis de Comisie în ultima sa decizie, după cum se prevede la alineatul (2) litera (a). Acest procent se reduce în cazul în care, între timp, statul membru respectiv a eliminat parţial neregulile constatate în decizia anterioară a Comisiei. Comisia poate decide să mărească acest procentaj în fiecare an, în cazul în care acele nereguli durează de 4 ani sau mai mult. Amendamentul 14 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 3 Articolul 17a alineatul (3a) (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) (3a)  În cazul în care, în timpul procedurii de verificare a conturilor, statul membru demonstrează că reducerile sau suspendările plăţilor lunare impuse în conformitate cu prezentul articol nu sunt justificate suficient, sumele corespunzătoare reducerilor sau suspendărilor plăţilor în cauză sunt restituite imediat statului membru respectiv, majorate fiind cu dobânzile prevăzute de lege şi conforme uzanţelor. Amendamentul 15 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 5A (nou) Articolul 31 alineatul (2) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 5a.  La articolul 31, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text: "(2) Comisia evaluează sumele care vor fi excluse pe baza, în special, a gravităţii abaterii constatate. Comisia ţine cont de natura, durata şi gravitatea încălcării, precum şi de prejudiciul financiar cauzat Comunităţii." Amendamentul 16 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 6A (nou) Articolul 31 alineatul (5a) (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) (6a)  La articolul 31, se adaugă următorul alineat (5a): "(5a) Comisia întocmeşte un raport anual care sintetizează sumele excluse de la finanţarea comunitară ca urmare a neîndeplinirii de către statele membre a obligaţiilor care decurg din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, precum şi sumele care nu pot fi excluse deoarece notificarea către statele membre nu s-a făcut la timp, astfel cum se prevede la alineatul (5) litera (c). Primul raport anual rezumă, de asemenea, informaţiile descrise în paragraful precedent pentru exerciţiile financiare încheiate ale perspectivei financiare precedente." Amendamentul 17 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 6B (nou) Articolul 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 6b.  La articolul 32, alineatul (5) se înlocuieşte cu următorul text: "(5) În cazul în care recuperarea nu se produce în decursul a patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară sau în decurs de opt ani de la iniţierea unei acţiuni de recuperare într-o instanţă naţională, consecinţele financiare ale nerecuperării sunt suportate de statul membru în cauză. Se permite o perioadă de tranziţie de 5 ani. Statele membre indică separat în raportul de sinteză menţionat la alineatul (3) primul paragraf sumele nerecuperate în termenele limită prevăzute la primul paragraf. Atunci când, în contextul procedurii de recuperare, se constată absenţa oricărei nereguli printr-un act administrativ sau juridic cu caracter definitiv, statul membru în cauză declară drept cheltuială FEGA sarcina financiară ce îi revine în conformitate cu primul paragraf. Cu toate acestea, în cazul în care, din motive ce nu pot fi atribuite statului membru în cauză, recuperarea nu poate avea loc în termenele limită precizate la primul paragraf, iar suma care trebuie recuperată depăşeşte 1 000 000 EUR, Comisia poate, la cererea statului membru, să extindă termenele limită cu maximum 50% din termenele limită iniţiale." Amendamentul 18 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 7 Articolul 33 alineatul (4) al doilea paragraf (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) (7)  La articolul 33 alineatul (4), se elimină al doilea paragraf. eliminat Amendamentul 19 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 7A (nou) Articolul 33 alineatul (8) primul paragraf (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 7a.  La articolul 33 alineatul (8), primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text: "(8) În cazul în care recuperarea nu se produce înainte de încheierea unui program de dezvoltare rurală, consecinţele financiare ale nerecuperării sunt suportate de statul membru în cauză şi sunt luate în calcul fie la sfârşitul termenului de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară, respectiv de opt ani, în cazul iniţierii unei acţiuni de recuperare într-o instanţă naţională, fie la încheierea programului, în cazul expirării prealabile a termenelor menţionate anterior." Amendamentul 20 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 9 LITERA (C) Articolul 42 punctul 8b (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 8b. normele detaliate privind obligaţia statelor membre de a publica informaţii referitoare la beneficiari, stabilite la articolul 44a, insclusiv aspectele referitoare la protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea catelor cu caracter personal; 8b. în măsura în care este necesar, normele detaliate privind obligaţia statelor membre de a publica informaţii referitoare la beneficiari, stabilite la articolul 44a, inclusiv aspectele referitoare la detectabilitatea şi utilizarea datelor de către părţi terţe şi protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia acestor persoane în relaţia cu apărătorii radicali ai drepturilor animalelor; Amendamentul 21 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 9A (nou) Articolul 43 paragraful 1a (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 9a.  La articolul 43, se adaugă următorul paragraf: "Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, un raport cu privire la experienţa acumulată ca urmare a publicării informaţiilor referitoare la beneficiarii plăţilor agricole. Raportul cuprinde o analiză privind utilizarea datelor şi utilizatorii acestora, precum şi o evaluare a avantajelor sau dezavantajelor publicării acestor date din punctul de vedere al deschiderii, transparenţei şi înţelegerii publice a politicii agricole comune. De asemenea, Comisia precizează dacă ar fi indicată o publicare centralizată a informaţiilor la nivelul Comisiei sau, după caz, argumentele împotriva acestei opţiuni." Amendamentul 22 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 9B (nou) Articolul 43a (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 9b.  Se inserează următorul articol 43a: "Articolul 43a Rapoarte de evaluare (1)  În 2008-2009, Comisia întocmeşte un raport de evaluare însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative1. (2)  În 2011, Comisia întocmeşte un raport de evaluare însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative, privind, în special, repartizarea fondurilor agricole şi pentru dezvoltare rurală, pe baza unor criterii obiective şi nu pe baza cheltuielilor anterioare şi a compromisurilor încheiate în cadrul Consiliului. __________ 1 În conformitate cu Declaraţia nr. 9 privind Acordul interinstituţional (AII) dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (JO C139, 14.6.2006, p. 1.)" Amendamentul 23 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 10 Articolul 44a (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) În conformitate cu articolul 53b alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1605/2002, statele membre trebuie să asigure publicarea anuală ex-post a beneficiarilor FEGA şi FEADR, precum şi sumele primite de fiecare beneficiar în temeiul fiecăruia din aceste fonduri. (1)  În conformitate cu articolul 53b alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1605/2002, statele membre asigură publicarea anuală ex-post, pe internet, a beneficiarilor FEGA şi FEADR, precum şi sumele primite de fiecare beneficiar în temeiul fiecăruia din aceste fonduri. Este necesar să se introducă o identificare sau o înregistrare a utilizatorilor în momentul accesării paginii de internet respective. În vederea asigurării unei transparenţe reciproce, toţi beneficiarii de plăţi UE ale căror detalii au fost publicate au acces la un raport privind vizitatorii paginii lor proprii. Informaţia trebuie să includă cel puţin: (2)  Informaţia include cel puţin: (a) pentru FEGA, suma subdivizată în plăţi directe în sensul articolului 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 şi în alte cheltuieli; (a) pentru FEGA, suma subdivizată în plăţi directe în sensul articolului 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 şi în alte cheltuieli. Cheltuielile în scopuri intervenţioniste sunt, de asemenea, clasificate în funcţie de domeniul măsurilor; (b) pentru FEADR, suma totală a fondurilor publice pentru fiecare beneficiar." (b) pentru FEADR, suma fondurilor publice pentru fiecare beneficiar distribuită în funcţie de axele menţionate în titlul IV capitolul I din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)1; (ba) numele (numele de familie şi prenumele) beneficiarilor şi, cu excepţia unor dispoziţii obligatorii privind protecţia datelor, localitatea în care beneficiarul îşi are domiciliul sau în care se află sediul întreprinderii, precum şi cuantumul plăţilor anuale; (bb) în cazul întreprinderilor agricole cu aspcoat unic ca formă juridică , trebuie să fie publicate numele şi prenumele proprietarului, iar în cazul celorlalte forme juridice, inclusiv persoană juridică, este necesară, de asemenea, precizarea numelor şi prenumelor finanţatorilor şi a celor ale membrilor conducerii, de exemplu ale membrilor consiliului de administraţie al unei societăţi pe acţiuni şi ale administratorilor unei societăţi cu responsabilitate limitată. Statele membre pot clasifica în continuare informaţiile, în limitele specificaţiilor privind protecţia datelor. În special, ele pot publica informaţii privind plăţile din FEADR în funcţie de proiecte. Statelor membre nu li se cere să publice informaţii detaliate privind plăţile suplimentare efectuate din fonduri exclusiv naţionale ("top-ups"), dar publicarea acestor informaţii este încurajată. (3)  Informaţiile se publică anual la o dată stabilită de statul membru, care este notificată Comisiei şi destinatarilor fie în scris, în prealabil, fie în cadrul comunicării din partea agenţiei de plăţi, în care se precizează cuantumul plăţii. (4)  În condiţiile în care costurile aferente anumitor salariaţi sunt finanţate direct din FEGA, publicarea este permisă doar cu acordul expres al persoanelor vizate sau într-o formă care nu permite deducerea salariului concret al niciunui salariat. (5)  Statele membre pot prevedea ca publicarea informaţiilor în conformitate cu articolul 44a să se efectueze integral sau parţial de către fiecare agenţie de plăţi, caz în care statele membre pot prevedea ca informaţiile să se limiteze la acele plăţi efectuate în zona respectivei agenţii de plăţi (publicare regională). (6)  Comisia instituie o platformă internet conectată la platformele internet ale statelor membre. În cazul în care statele membre efectuează publicarea informaţiilor prin intermediul mai multor agenţii de plăţi, acestea trebuie, de asemenea, să fie conectate între ele. Statele membre şi Comisia pot evalua într-o formă generală datele publicate şi le pot explica. Evaluarea datelor individuale are loc doar cu acordul persoanelor vizate. (7)  Publicarea informaţiilor este însoţită de o expunere generală a motivelor, în care se explică scopul plăţilor, iar în cazul plăţii unice pe exploataţie (PUE), de o declaraţie în care să se precizeze dacă PUE constituie venitul efectiv al exploataţiei sau dacă venitul efectiv al exploataţiei este mai mic decât PUE, din cauza costurilor de producţie. __________ 1 JO L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2012/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 8)." Amendamentul 24 ARTICOLUL 1 PUNCTUL 10A (nou) Articolul 44b (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) 10a.  Se inserează următorul articol 44b: "Articolul 44b Măsuri suplimentare privind publicarea informaţiilor referitoare la beneficiari (1)  În cazul în care, ca urmare a lipsei unor elemente cheie, în publicarea anuală a statelor membre, de după 30 iunie 2009, apar erori grave care compromit considerabil, obiectivul privind transparenţa profilului cheltuielilor, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, plăţile către fondurile respective şi agenţiile de plăţi în cauză se reduc forfetar cu 2% pentru fiecare an în care erorile grave nu sunt eliminate. Articolul 17a alineatul (3) primul paragraf se aplică mutatis mutandis. (2)  Punctul 2.1. din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltarea rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)1 se abrogă. __________ 1 JO L 368, 23.12.2006, p.15. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 434/2007 (JO L 104, 21.4.2007, p. 8)." Amendamentul 25 ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2) Alineatul (10) din articolul 1 se aplică în cazul cheltuielilor suportate de FEGA, începând cu 16 octombrie 2007, şi cheltuielilor FEADR, începând cu 1 ianuarie 2007. Alineatul (10) din articolul 1 se aplică în cazul cheltuielilor suportate de FEGA, începând cu 16 octombrie 2008, şi cheltuielilor FEADR, începând cu 1 ianuarie 2008. Această dispoziţie vizează plăţile efectuate de statele membre după 16 octombrie 2008 din FEGA şi după 1 ianuarie 2008 din FEADR. Articolul 1 alineatele (3) şi (5) intră în vigoare pe data de 16 octombrie 2008.