Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup : 2007/0122(CNS)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu : A6-0486/2007

Predkladané texty :

A6-0486/2007

Rozpravy :

Hlasovanie :

PV 11/12/2007 - 9.12

Prijaté texty :

P6_TA(2007)0589

Prijaté texty
PDF 507kWORD 185k
Utorok, 11. decembra 2007 - Štrasburg
Vytvorenie spoločného podniku ENIAC *
P6_TA(2007)0589A6-0486/2007

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o vytvorení "spoločného podniku ENIAC" (KOM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))

(Konzultačný postup)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2007)0356),

–   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych Spoločenstiev(1) (nariadenie o rozpočtových pravidlách), a najmä na jeho článok 185,

–   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení(2), a najmä na jej bod 47,

–   so zreteľom na články 171 a 172 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C6-0275/2007),

–   so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku a stanovisko Výboru pre rozpočet (A6-0486/2007),

1.   schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;

2.   domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu 1a súčasného viacročného finančného rámca 2007 – 2013 a s ustanoveniami bodu 47 vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006; pripomína, že financovanie po roku 2013 sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámci;

3.   pripomína, že stanovisko Výboru pre rozpočet neprejudikuje výsledok postupu podľa bodu 47 vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006, ktorý sa vzťahuje na vytvorenie spoločného podniku ENIAC;

4.   vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;

5.   vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;

6.   žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;

7.   poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

Text predložený Komisiou   Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
Odôvodnenie 8
(8)  STI pre nanoelektroniku by mala vytvoriť udržateľné verejno-súkromné partnerstvo orientované na zvyšovanie súkromných a verejných finančných prostriedkov a ich účinné pôsobenie v sektore nanoelektroniky v Európe, ktoré na účely tohto nariadenia zahŕňa členské štáty a pridružené krajiny siedmeho rámcového programu. STI pre nanoelektroniku by tiež mala dosiahnuť účinnú koordináciu a synergický efekt zdrojov a financovania z rámcového programu, priemyselného odvetvia, vnútroštátnych programov výskumu a vývoja a medzivládnych programov výskumu a vývoja, čím by prispela k zvýšeniu budúceho rastu, konkurencieschopnosti a udržateľného rozvoja Európy. A konečne jej cieľom by mala byť podpora spolupráce medzi všetkými zainteresovanými stranami, ako napríklad priemyslom, vnútroštátnymi orgánmi, akademickými a výskumnými strediskami, spojenie síl a zameranie sa na výskumnú činnosť.
(8)  STI pre nanoelektroniku by mala vytvoriť udržateľné verejno-súkromné partnerstvo orientované na zvyšovanie súkromných a verejných finančných prostriedkov a ich účinné pôsobenie v sektore nanoelektroniky v Európe, ktoré na účely tohto nariadenia zahŕňa členské štáty a pridružené krajiny siedmeho rámcového programu. STI pre nanoelektroniku by tiež mala dosiahnuť účinnú koordináciu a synergický efekt zdrojov a financovania z rámcového programu, priemyselného odvetvia, vnútroštátnych programov výskumu a vývoja a medzivládnych programov výskumu a vývoja, čím by prispela k zvýšeniu budúceho rastu, konkurencieschopnosti a udržateľného rozvoja Európy. A konečne jej cieľom by mala byť podpora spolupráce medzi všetkými zainteresovanými stranami, ako napríklad priemyslom vrátane malých a stredných podnikov (MSP), vnútroštátnymi orgánmi, akademickými a výskumnými strediskami a spojením síl a zameraním sa na výskumnú činnosť.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
Odôvodnenie 11
(11)  Ambícia a rozsah uvedených cieľov STI pre nanoelektroniku, rozsah finančných a technických zdrojov, ktoré treba zmobilizovať, a potreba dosahovať efektívnu koordináciu a synergický efekt zdrojov a finančných prostriedkov si vyžadujú činnosť Spoločenstva. Preto je potrebné založiť spoločný podnik (ďalej len "spoločný podnik ENIAC") podľa článku 171 Zmluvy ako právnickú osobu zodpovednú za realizáciu STI pre nanoelektroniku. Pre zabezpečenie vhodného riadenia výskumných a vývojových činností, ktoré sa začali v rámci siedmeho rámcového programu, spoločný podnik ENIAC by sa mal vytvoriť na obdobie končiace 31. decembra 2017, ktoré možno predĺžiť.
(11)  Ambícia a rozsah uvedených cieľov STI pre nanoelektroniku, rozsah finančných a technických zdrojov, ktoré treba zmobilizovať, a potreba dosahovať efektívnu koordináciu a synergický efekt zdrojov a finančných prostriedkov si vyžadujú činnosť Spoločenstva. Preto je potrebné založiť spoločný podnik (ďalej len "spoločný podnik ENIAC") podľa článku 171 zmluvy ako právny subjekt zodpovedný za realizáciu STI pre nanoelektroniku. Na zabezpečenie vhodného riadenia výskumných a vývojových činností, ktoré sa začali v rámci siedmeho rámcového programu, spoločný podnik ENIAC by sa mal vytvoriť na obdobie končiace 31. decembra 2017. Malo by sa zabezpečiť, aby sa po poslednej výzve na podávanie návrhov v roku 2013 v tom čase prebiehajúce projekty plnili, monitorovali a financovali až do roku 2017.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
Odôvodnenie 12
(12)  Spoločný podnik ENIAC by mal byť orgán zriadený Spoločenstvami a absolutórium na implementáciu jeho rozpočtu by mu mal udeliť Európsky parlament na odporúčanie Rady. Mal by však zohľadňovať špecifickosti vyplývajúce z povahy STI ako verejno-súkromných partnerstiev, a najmä z príspevkov súkromného sektora do rozpočtu.
(12)  Spoločný podnik ENIAC by mal byť orgán zriadený Spoločenstvami a absolutórium za plnenie jeho rozpočtu by mu mal udeliť Európsky parlament berúc do úvahy odporúčanie Rady.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
Odôvodnenie 12 a (nové)
(12a)  Spoločenstvo a verejno-právne zainteresované subjekty by sa mali snažiť o uznanie príležitostí prezentovaných prostredníctvom spoločných technologických iniciatív ako nových mechanizmov na vytváranie verejno-súkromných partnerstiev a spolupracovať so súkromnými zainteresovanými subjektmi v nachádzaní účinnejších riešení na účely udelenia absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
Odôvodnenie 14
(14)  Ciele spoločného podniku ENIAC by sa mali dosahovať zlúčením zdrojov z verejného a súkromného sektora na podporu výskumných a vývojových činností vo forme projektov. Na tento účel by spoločný podnik ENIAC mal byť schopný organizovať konkurenčné výzvy na podávanie návrhov na projekty realizujúce súčasti výskumného plánu. Výskumné a vývojové činnosti by mali rešpektovať základné etické zásady platné v siedmom rámcovom programe.
(14)  Ciele spoločného podniku ENIAC by sa mali dosahovať zlúčením zdrojov z verejného a súkromného sektora na podporu výskumných a vývojových činností a vývoja prototypov vo forme projektov. Na tento účel by spoločný podnik ENIAC mal byť schopný organizovať konkurenčné výzvy na podávanie návrhov na projekty realizujúce súčasti výskumného plánu. Výskumné a vývojové činnosti by mali rešpektovať základné etické zásady platné v siedmom rámcovom programe.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Odôvodnenie 22
(22)  Kvôli zabezpečeniu stabilných podmienok zamestnania a rovnakého zaobchádzania s pracovníkmi a s cieľom pritiahnuť špecializovaných vedeckých a technických pracovníkov najvyššieho kalibru treba na všetkých pracovníkov, ktorých bude spoločný podnik ENIAC zamestnávať, uplatňovať Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev ("služobný poriadok").
(22)  S cieľom zabezpečiť efektívne fungovanie spoločného podniku ENIAC a prilákať špecializovaných vedeckých a technických pracovníkov najvyššej kvality treba, aby Komisia a zúčastnené členské štáty mohli na základe dohody so správnou radou spoločného podniku ENIAC dočasne vyslať do spoločného podniku ENIAC potrebný počet úradníkov a zamestnali zostávajúci personál, ktorý je potrebný na základe zmluvy, berúc do úvahy skutočnosť, že náklady na zamestnancov by mali byť nízke a obdobie, ktoré je potrebné na vytvorenie spoločného podniku ENIAC, krátke.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
Odôvodnenie 26
(26)  Spoločný podnik ENIAC by mal na základe predchádzajúceho súhlasu Komisie prijať osobitné pravidlá financovania, ktoré by mali zohľadňovať jeho špecifické prevádzkové potreby vyplývajúce najmä z potreby kombinovať financovanie výskumných a vývojových činností na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni účinným a včasným spôsobom. Tie by mali vychádzať zo zásad stanovených v nariadení Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 23. decembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre orgány uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Európskych spoločenstiev.
(26)  Finančné pravidlá spoločného podniku ENIAC by sa nemali odchyľovať od nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev1, pokiaľ si to nevyžadujú jeho osobitné prevádzkové potreby, najmä potreba kombinovať financovanie výskumných a vývojových činností na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni efektívnym a včasným spôsobom. Prijatie pravidiel, ktoré sa odchyľujú od nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002, si vyžaduje predchádzajúci súhlas Komisie. Rozpočtový orgán by mal byť o akomkoľvek takomto odchýlení informovaný.
_____________________
1 Ú. v. ES L 357, 31.12.02, s. 72.
_____________________
1 Ú. v. ES L 357, 31.12.02, s. 72. Opravené v Ú. v. EÚ L 2, 7.1.2003, s. 39.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8
Článok 1 odsek 1
1.  Na uskutočnenie spoločnej technologickej iniciatívy (ďalej len STI) pre nanoelektroniku sa týmto vytvára spoločný podnik v zmysle článku 171 Zmluvy (ďalej len "spoločný podnik ENIAC") na obdobie končiace 31. decembra 2017. Toto obdobie sa môže predĺžiť revíziou tohto nariadenia.
1.  Na uskutočnenie spoločnej technologickej iniciatívy (ďalej len STI) pre nanoelektroniku sa týmto vytvára spoločný podnik v zmysle článku 171 zmluvy (ďalej len "spoločný podnik ENIAC") na obdobie končiace 31. decembra 2017. Zabezpečí sa, aby sa po poslednej výzve na podávanie návrhov v roku 2013 v tom čase prebiehajúce projekty plnili, monitorovali a financovali až do roku 2017. Spoločný podnik ENIAC je subjekt ako je uvedené v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách a bode 47 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9
Článok 2 odsek 1 písmeno b)
b) podporovať činnosti potrebné na vykonávanie výskumného plánu (ďalej len výskumné a vývojové činnosti), najmä udeľovaním grantov účastníkom vybraných projektov na základe konkurenčných výziev na podávanie návrhov;
b) podporovať činnosti potrebné na vykonávanie výskumného plánu (ďalej len výskumné a vývojové činnosti), najmä udeľovaním grantov účastníkom vybraných projektov na základe konkurenčných výziev na podávanie návrhov pre výskumné a vývojové činnosti a vývoj prototypov;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10
Článok 2 písmeno c)
c) presadzovať verejno-súkromné partnerstvo zamerané na mobilizovanie a zlučovanie úsilia Spoločenstva, vnútroštátnych a súkromných úsilí, zvyšovanie celkových investícií do výskumu a vývoja v oblasti nanoelektroniky a povzbudzovanie spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom;
c) presadzovať verejno-súkromné partnerstvo zamerané na mobilizovanie a zlučovanie úsilia Spoločenstva, vnútroštátnych a súkromných úsilí, zvyšovanie celkových investícií do výskumu a vývoja v oblasti nanoelektroniky, povzbudzovanie spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom a vytváranie synergie medzi zainteresovanými subjektmi v oblasti nanoelektronického priemyslu vrátane korporatívnych subjektov, MSP a inštitúcií pre výskum a vývoj;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11
Článok 2 písmeno d)
d) zabezpečovať účinnosť a trvalosť STI pre nanoelektroniku;
vypúšťa sa
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12
Článok 3 odsek 2 písmeno b)
b) ktorákoľvek krajina, ktorá nie je členom EÚ a nie je kandidátskou ani pridruženou krajinou (ďalej len "tretia krajina"), ktorá má politiku alebo program výskumu a vývoja v oblasti nanoelektroniky;
vypúšťa sa
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13
Článok 4 odsek 2 písmeno b)
b) finančný príspevok Spoločenstva do výšky 10 miliónov EUR;
b) finančný príspevok Spoločenstva do výšky 10 miliónov EUR, splatný v  splátkach vo výške do 1,5 milióna EUR ročne alebo v sume rovnajúcej sa 50 % príspevku od AENEAS, podľa toho, ktorá suma je nižšia; akákoľvek časť tohto príspevku, ktorá sa počas bežného roku nepoužije, sa v nasledujúcich rokoch poskytne na výskumné a vývojové činnosti;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14
Článok 4 odsek 3 písmeno a)
a) finančný príspevok Spoločenstva do výšky 440 miliónov EUR na financovanie projektov;
a) finančný príspevok Spoločenstva do výšky 440 miliónov EUR na financovanie projektov, ktorý sa môže zvýšiť o akúkoľvek nepoužitú časť príspevku Spoločenstva na prevádzkové náklady, ako je uvedené v odseku 2 písm. b);
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15
Článok 6 názov a odsek 1
Nariadenie o rozpočtových pravidlách
1.  Rozpočtové pravidlá spoločného podniku ENIAC sú založené na finančných zásadách nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002. Od tohto nariadenia sa môžu odlišovať v prípadoch, keď si to vyžiadajú osobitné prevádzkové potreby spoločného podniku ENIAC, a na základe predchádzajúceho súhlasu Komisie.
Finančné pravidlá
1.  Finančné pravidlá spoločného podniku ENIAC sa nesmú odchyľovať od nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002, pokiaľ si to nevyžadujú jeho osobitné prevádzkové potreby a len na základe predchádzajúceho súhlasu Komisie. Rozpočtový orgán musí byť o všetkých týchto odchýlkach informovaný.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16
Článok 8 odsek 2 a (nový)
2a.  Komisia a členské štáty môžu na základe dohody so správnou radou do spoločného podniku ENIAC vyslať určitý počet úradníkov.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17
Článok 8 odsek 3
3.  Správna rada prijme, po dohode s Komisiou, potrebné vykonávacie predpisy v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 110 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
3.  Správna rada prijme, po dohode s Komisiou, potrebné vykonávacie opatrenia týkajúce sa vysielania úradníkov Európskych spoločenstiev a zúčastnených členských štátov a zamestnania dodatočného personálu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18
Článok 10 odsek 1 a (nový)
1a.  Spoločný podnik ENIAC nesie výlučnú zodpovednosť za plnenie svojich záväzkov.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19
Článok 10 odsek 1 b (nový)
1b.  Spoločný podnik ENIAC nenesie zodpovednosť za plnenie finančných záväzkov svojich členov. Rovnako nie je zodpovedný za neplnenie záväzkov niektorého členského štátu ENIAC, vyplývajúcich z výziev na podávanie návrhov vyhlásených spoločným podnikom ENIAC.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20
Článok 10 odsek 1 c (nový)
1c.  Členovia nenesú zodpovednosť za žiadne záväzky spoločného podniku ENIAC. Finančná zodpovednosť členov je vnútornou zodpovednosťou len voči spoločnému podniku ENIAC a obmedzuje sa na ich záväzok prispieť do zdrojov, ako sa uvádza v článku 4.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21
Článok 12 odsek 2
2.  Najneskôr do 31. decembra 2010 a 31. decembra 2015 Komisia vykoná priebežné hodnotenie spoločného podniku ENIAC za pomoci nezávislých odborníkov. Toto hodnotenie sa bude týkať kvality a efektívnosti spoločného podniku ENIAC a napredovania smerom k stanoveným cieľom. Komisia oznámi závery hodnotenia spoločne so svojimi zisteniami Európskemu parlamentu a Rade.
2.  Najneskôr do 31. decembra 2011 Komisia predloží hodnotenie spoločného podniku ENIAC pripravené s pomocou nezávislých odborníkov. Toto hodnotenie sa bude týkať kvality a efektívnosti spoločného podniku ENIAC a napredovania smerom k stanoveným cieľom. Komisia oznámi závery hodnotenia spoločne so svojimi zisteniami Európskemu parlamentu a Rade. Výsledky hodnotenia sa zohľadnia tak, aby sa v prípade potreby plán výskumu preorientoval.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22
Článok 12 odsek 4
4.  Absolutórium na implementáciu rozpočtu spoločného podniku ENIAC udelí Európsky parlament na odporúčanie Rady v súlade s osobitným postupom uvedeným v pravidlách financovania spoločného podniku ENIAC.
4.  Absolutórium za plnenie rozpočtu spoločného podniku ENIAC udelí Európsky parlament, berúc do úvahy odporúčanie Rady.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23
Článok 16
Komisia a AENEAS budú vykonávať všetky potrebné prípravné činnosti na vytvorenie spoločného podniku ENIAC, až kým jeho orgány nebudú plne funkčné.
Komisia a AENEAS vykonajú všetky potrebné prípravné kroky na vytvorenie spoločného podniku ENIAC, až kým jeho orgány nebudú plne funkčné a zabezpečia plnú funkčnosť spoločného podniku ENIAC do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24
Článok 17
Medzi spoločným podnikom ENIAC a Belgickom sa uzatvorí hostiteľská dohoda týkajúca sa kancelárskych priestorov, výsad a imunít a inej podpory, ktorú poskytne Belgicko spoločnému podniku ENIAC.
Medzi spoločným podnikom ENIAC a Belgickom sa uzatvorí hostiteľská dohoda týkajúca sa pomoci, pokiaľ ide o kancelárske priestory, výsady a imunity a inú podporu, ktorú poskytne Belgicko spoločnému podniku ENIAC.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 25
Článok 18
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Jeho účinnosť sa končí 31. decembra 2017.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26
Príloha článok 1 bod 3
3.  Spoločný podnik ENIAC sa zriadi ku dňu uverejnenia týchto stanov v Úradnom vestníku Európskej únie na obdobie končiace 31. decembra 2017.
3.  Spoločný podnik ENIAC sa zriadi ku dňu uverejnenia týchto stanov v Úradnom vestníku Európskej únie na obdobie končiace 31. decembra 2017. Treba zabezpečiť, aby sa po poslednej výzve na podávanie návrhov v roku 2013 v tom čase prebiehajúce projekty plnili, monitorovali a financovali až do roku 2017.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28
Príloha článok 1 bod 4
4.  Toto obdobie sa môže predĺžiť zmenou týchto stanov v súlade s ustanoveniami článku 22, pričom sa zohľadní pokrok dosiahnutý pri plnení cieľov spoločného podniku ENIAC, a za predpokladu, že je zabezpečená finančná udržateľnosť.
vypúšťa sa
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27
Príloha článok 1 bod 5 a (nový)
5a.  Spoločný podnik ENIAC je subjekt podľa v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách a bodu 47 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29
Príloha článok 2 odsek 1 písmeno c)
c) presadzovať verejno-súkromné partnerstvo zamerané na mobilizovanie a zlučovanie úsilia Spoločenstva, vnútroštátnych a súkromných úsilí, zvyšovanie celkových investícií do výskumu a vývoja v oblasti nanoelektroniky a povzbudzovaniu spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom;
c) presadzovať verejno-súkromné partnerstvo zamerané na mobilizovanie a zlučovanie úsilia Spoločenstva, vnútroštátnych a súkromných úsilí, zvyšovanie celkových investícií do výskumu a vývoja v oblasti nanoelektroniky, povzbudzovanie spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom a vytváranie synergie medzi zainteresovanými subjektmi nanoelektronického priemyslu vrátane korporatívnych aktérov, MSP a inštitúcií pre výskum a vývoj;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 30
Príloha článok 2 odsek 1 písmeno d)
d) zabezpečovať účinnosť a trvalosť STI pre nanoelektroniku;
vypúšťa sa
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 31
Príloha článok 2 bod 2 písmeno e a) (nové)
ea) zabezpečiť účasť MSP, aby sa im pridelilo aspoň 15 % dostupných finančných prostriedkov.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32
Príloha článok 2 odsek 2 písmeno g)
g) riadiť komunikáciu a rozširovanie činností spoločného podniku ENIAC pri zachovávaní dôvernosti;
g) riadiť komunikáciu a rozširovanie činností spoločného podniku ENIAC pri zachovávaní dôvernosti so zvláštnym dôrazom na komunikáciu a rozširovanie pre MSP a výskumné centrá;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33
Príloha článok 2 odsek 2 písmeno h)
h) zverejňovať informácie o projektoch vrátane mien účastníkov a výšky finančného príspevku spoločného podniku ENIAC;
h) zverejňovať informácie o projektoch vrátane mien účastníkov a výšky finančného príspevku na účastníka spoločného podniku ENIAC a informácie o účasti MSP;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34
Príloha článok 3 odsek 2 písmeno b)
b) ktorákoľvek krajina, ktorá nie je členom EÚ a nie je kandidátskou ani pridruženou krajinou (ďalej len "tretia krajina"), ktorá má politiku alebo program výskumu a vývoja v oblasti nanoelektroniky;
vypúšťa sa
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35
Príloha článok 4 odsek 3
3.  Každú žiadosť o členstvo v spoločnom podniku ENIAC zo strany tretích krajín bude hodnotiť správna rada, ktorá vydá odporúčanie Komisii. Komisia môže podať návrh na zmenu a doplnenie tohto nariadenia o pristúpení tretej krajiny po úspešnom zavŕšení rokovaní so spoločným podnikom ENIAC.
vypúšťa sa
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 36
Príloha článok 4 odsek 4
4.  Rozhodnutia správnej rady o pristúpení ktorejkoľvek inej právnickej osoby alebo odporúčania správnej rady o pristúpení tretích krajinách sa vykonajú na základe relevantnosti a potenciálnej pridanej hodnoty žiadateľa v súvislosti s dosahovaním cieľov spoločného podniku ENIAC.
4.  Rozhodnutia správnej rady o pristúpení ktorejkoľvek inej právnickej osoby sa vykonajú na základe relevantnosti a potenciálnej pridanej hodnoty žiadateľa v súvislosti s dosahovaním cieľov spoločného podniku ENIAC.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37
Príloha článok 4 odsek 5
5.  Ktorýkoľvek člen môže vystúpiť zo spoločného podniku ENIAC. Vystúpenie nadobudne účinnosť a bude neodvolateľné šesť mesiacov po oznámení ostatným členom, až potom bude bývalý člen zbavený všetkých povinností okrem tých, ktoré už existovali pred jeho vystúpením.
5.  Ktorýkoľvek člen môže vystúpiť zo spoločného podniku ENIAC. Vystúpenie nadobudne účinnosť a stane sa neodvolateľným šesť mesiacov po jeho oznámení ostatným členom; až potom bude bývalý člen zbavený všetkých povinností okrem tých, ktoré už prevzal na základe rozhodnutí spoločného podniku ENIAC v súlade s týmito stanovami pred svojím vystúpením.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 38
Príloha článok 6 odsek 1 písmeno g)
g)  Rozhodnutia sa prijímajú väčšinou najmenej 75 % hlasov, ak nie je v týchto stanovách výslovne uvedené inak. Spoločenstvo má právo veta všetkých rozhodnutí prijatých touto správnou radou, ktoré sa týkajú použitia jeho finančného príspevku, metodiky oceňovania nepeňažných príspevkov, akýchkoľvek zmien a doplnení týchto stanov a finančných predpisov spoločného podniku ENIAC.
g)  Rozhodnutia sa prijímajú väčšinou najmenej 75 % hlasov, ak nie je v týchto stanovách výslovne uvedené inak. Spoločenstvo má právo veta všetkých rozhodnutí prijatých touto správnou radou, ktoré sa týkajú použitia jeho finančného príspevku, metodiky oceňovania nepeňažných príspevkov, akýchkoľvek zmien a doplnení týchto stanov a finančných pravidiel spoločného podniku ENIAC.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 39
Príloha článok 6 odsek 2 písmeno c)
c) schvaľuje finančné nariadenie spoločného podniku ENIAC podľa článku 12 týchto stanov;
c) schvaľuje finančné pravidlá spoločného podniku ENIAC podľa článku 12 týchto stanov po konzultácii s Komisiou;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 40
Príloha článok 7 odsek 1 písmeno f a) (nové)
fa)  Rada verejných orgánov môže umožniť členským štátom, ktoré nie sú členskými štátmi ENIAC, zúčastniť sa na jej aktivitách ako pozorovatelia.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 41
Príloha článok 7 odsek 3 písmeno b)
b)  Rada verejných orgánov si volí svojho predsedu.
b)  Rada verejných orgánov si každé dva roky volí svojho predsedu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42
Príloha článok 9 odsek 2
2.  Výkonného riaditeľa vymenuje na obdobie najviac troch rokov správna rada zo zoznamu kandidátov navrhnutého Komisiou. Po zhodnotení výkonu výkonného riaditeľa môže rada predĺžiť jeho výkon funkcie na ďalšie funkčné obdobie najviac štyroch rokov.
2.  Výkonného riaditeľa vymenuje na obdobie najviac troch rokov správna rada na základe zoznamu kandidátov navrhnutého Komisiou po uverejnení výzvy na prejavenie záujmu v Úradnom vestníku Európskej únie, na internete a v tlači vo všetkých členských štátoch Európskej únie. Po zhodnotení činnosti výkonného riaditeľa môže rada predĺžiť jeho funkčné obdobie na najviac tri roky a následne sa rovnakým spôsobom uverejní výzva na prejavenie záujmu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 43
Príloha článok 9 odsek 3 písmeno k)
k) vykonávať podľa potreby finančné audity účastníkov projektu, priamo alebo prostredníctvom vnútroštátnych verejných orgánov, v súlade s rozpočtovým nariadením spoločného podniku ENIAC;
k) vykonávať podľa potreby finančné audity účastníkov projektu, priamo alebo prostredníctvom vnútroštátnych verejných orgánov, v súlade s finančnými pravidlami spoločného podniku ENIAC;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 44
Príloha článok 9 odsek 4 písmeno f)
f) riadenia pozvaní do výberových konaní týkajúcich sa obstarávania tovaru/služieb pre potreby spoločného podniku ENIAC podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách spoločného podniku ENIAC.
f) riadenia pozvaní do výberových konaní týkajúcich sa obstarávania tovaru/služieb pre potreby spoločného podniku ENIAC podľa finančných pravidiel spoločného podniku ENIAC.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 45
Príloha článok 9 odsek 5
5.  Spoločný podnik ENIAC môže uzatvoriť zmluvy na nefinančné úlohy sekretariátu s externými poskytovateľmi takýchto služieb. Takéto zmluvy sa uzatvoria podľa ustanovení nariadenia o rozpočtových pravidlách spoločného podniku ENIAC.
5.  Spoločný podnik ENIAC môže uzatvoriť zmluvy na nefinančné úlohy sekretariátu s externými poskytovateľmi takýchto služieb. Takéto zmluvy sa uzatvoria podľa ustanovení finančných pravidiel spoločného podniku ENIAC.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 46
Príloha článok 10 odsek 5 písmeno c)
c) nefinančné príspevky výskumných a vývojových organizácií participujúcich na projektoch, ktorými znášajú svoj podiel nutných nákladov na realizáciu projektov. Ich celkový príspevok počas trvania spoločného podniku ENIAC sa bude rovnať príspevku verejných orgánov alebo bude vyšší.
c) nefinančné príspevky, ktorých hodnota a význam pre činnosti spoločného podniku ENIAC podlieha hodnoteniu a schváleniu správnou radou. Postup hodnotenia nefinančných príspevkov prijme správna rada a uplatňuje sa na základe týchto zásad:
- celkový prístup bude vychádzať z pracovného postupu siedmeho rámcového programu, podľa ktorého sa nefinančné príspevky na projekty hodnotia na úrovni preskúmania;
- ako usmernenie sa použijú vykonávacie predpisy finančných pravidiel spoločného podniku ENIAC;
- na ďalšie otázky sa budú vzťahovať medzinárodné účtovné normy;
- hodnotenie príspevkov sa vykoná v súlade s nákladmi bežne akceptovanými na danom trhu (článok 172 ods. 2 písm. b) nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev*).
Nezávislý audítor vykoná overenie.
_________________
* Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Ú. v. EÚ L 111, 28.4.2007, s. 13).
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 47
Príloha článok 10 odsek 7
7.  Ak by ktorýkoľvek členský spoločného podniku ENIAC nesplnil svoje záväzky týkajúce sa dohodnutého finančného príspevku do spoločného podniku ENIAC, výkonný riaditeľ zvolá zasadnutie správnej rady, aby sa rozhodlo, či ostatní členovia majú zrušiť členstvo neplniaceho člena, alebo či sa majú prijať nejaké iné opatrenia, kým si nesplní svoje povinnosti.
7.  Ak by si ktorýkoľvek člen spoločného podniku ENIAC neplnil svoje záväzky týkajúce sa dohodnutého finančného príspevku do spoločného podniku ENIAC, výkonný riaditeľ upovedomí takéhoto člena písomne a určí primeranú lehotu na splnenie takéhoto záväzku. V prípade nesplnenia záväzku v tejto lehote, výkonný riaditeľ zvolá zasadnutie správnej rady, aby sa rozhodlo, či by sa malo zrušiť členstvo neplniaceho člena, alebo či sa majú prijať iné opatrenia, kým si nesplní svoje povinnosti.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 48
Príloha článok 12
Nariadenie o rozpočtových pravidlách
1.  Nariadenie o rozpočtových pravidlách spoločného podniku ENIAC prijíma správna rada.
Finančné pravidlá
1.  Finančné pravidlá spoločného podniku ENIAC prijíma správna rada po konzultácii s Komisiou.
2.  Rozpočtové pravidlá sú založené na zásadách rámcového rozpočtového nariadenia a obsahujú ustanovenia o plánovaní a implementácii rozpočtu spoločného podniku ENIAC. Od rámcového rozpočtového nariadenia sa môžu odlišovať v prípadoch, keď si to vyžiadajú osobitné prevádzkové potreby spoločného podniku ENIAC a po predchádzajúcom súhlase Komisie.
2.  Finančné pravidlá spoločného podniku ENIAC sa nesmú odchyľovať od nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002, okrem prípadov, keď si to vyžiadajú jeho osobitné prevádzkové potreby, a len po predchádzajúcom súhlase Komisie. Rozpočtový orgán musí byť o týchto odchýlkach informovaný.
3.  Absolutórium na implementáciu rozpočtu spoločného podniku ENIAC udelí Európsky parlament na odporúčanie Rady v súlade s postupom uvedeným v rozpočtovom nariadení spoločného podniku ENIAC.
3.  Absolutórium za plnenie rozpočtu spoločného podniku ENIAC udelí Európsky parlament, berúc do úvahy odporúčanie Rady.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 49
Príloha článok 13 odsek 1
1.  Viacročný strategický plán špecifikuje stratégiu a plány na dosiahnutie cieľov spoločného podniku ENIAC vrátane plánu výskumu.
1.  Viacročný strategický plán špecifikuje stratégiu a plány na dosiahnutie cieľov spoločného podniku ENIAC vrátane plánu výskumu. Po schválení správnou radou sa viacročný strategický plán zverejní.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 50
Príloha článok 13 odsek 2
2.  Ročný plán činnosti opisuje rozsah a rozpočet výziev na podávanie návrhov, ktoré sú potrebné na uskutočnenie plánu výskumu pre príslušný rok.
2.  Ročný plán činnosti opisuje rozsah a rozpočet výziev na podávanie návrhov, ktoré sú potrebné na uskutočnenie plánu výskumu pre príslušný rok. Po schválení správnou radou sa ročný strategický plán zverejní.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 51
Príloha článok 13 odsek 3
3.  Ročný vykonávací plán špecifikuje plán vykonávania všetkých činností spoločného podniku ENIAC pre príslušný rok vrátane predpokladaných výziev na podávanie návrhov a činností, ktoré je potrebné vykonať prostredníctvom pozvaní do výberového konania. Ročný vykonávací plán predkladá výkonný riaditeľ správnej rade spolu s návrhom ročného rozpočtu.
3.  Ročný vykonávací plán špecifikuje plán vykonávania všetkých činností spoločného podniku ENIAC pre príslušný rok vrátane predpokladaných výziev na podávanie návrhov a činností, ktoré je potrebné vykonať prostredníctvom pozvaní do výberového konania. Ročný vykonávací plán predkladá výkonný riaditeľ správnej rade spolu s návrhom ročného rozpočtu. Po schválení správnou radou sa ročný vykonávací plán zverejní.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 52
Príloha článok 13 odsek 5 pododsek 2
Ročnú správu o činnosti predkladá výkonný riaditeľ spolu s ročným zúčtovaním a súvahou.
Ročnú správu o činnosti predkladá výkonný riaditeľ spolu s ročným zúčtovaním a súvahou. V ročnej správe o činnosti sa uvedú informácie o účasti MSP na spoločnom podniku ENIAC a na činnostiach výskumu a vývoja.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 53
Príloha článok 13 odsek 6
6.  Do dvoch mesiacov od ukončenia každého rozpočtového roka výkonný riaditeľ predloží Komisii a Dvoru audítorov Európskych spoločenstiev ("Dvor audítorov") predbežnú účtovnú závierku. Dvor audítorov do 15. júna po ukončení každého rozpočtového roku uvedie svoje pripomienky k predbežnej účtovnej závierke spoločného podniku.
6.  Do dvoch mesiacov od ukončenia každého rozpočtového roka výkonný riaditeľ predloží Komisii, Dvoru audítorov Európskych spoločenstiev ("Dvor audítorov") a rozpočtovému orgánu predbežnú účtovnú závierku. Dvor audítorov do 15. júna po ukončení každého rozpočtového roku uvedie svoje pripomienky k predbežnej účtovnej závierke spoločného podniku.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 54
Príloha článok 14 odsek 3
3.  Na uľahčenie vykonávania projektov a poskytovania verejných finančných prostriedkov spoločný podnik ENIAC vytvorí administratívne riešenia s vnútroštátnymi subjektmi nominovanými na tento účel členskými štátmi ENIAC podľa zásad uvedených vo finančnom nariadení.
3.  Na uľahčenie vykonávania projektov a poskytovania verejných finančných prostriedkov spoločný podnik ENIAC vytvorí administratívne riešenia s vnútroštátnymi subjektmi nominovanými na tento účel členskými štátmi ENIAC podľa finančných pravidiel spoločného podniku ENIAC.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 55
Príloha článok 15 odsek 4 písmeno a)
a)  Výzvy na podávanie návrhov vydané spoločným podnikom ENIAC sú otvorené pre účastníkov založených v členských štátoch ENIAC a vo všetkých ostatných členských štátoch Európskej únie a pridružených krajinách.
a)  Výzvy na podávanie návrhov vydané spoločným podnikom ENIAC sú otvorené pre účastníkov založených v členských štátoch ENIAC a vo všetkých ostatných členských štátoch Európskej únie a pridružených krajinách. Výzvy na podávanie návrhov sa zverejnia v čo najväčšom rozsahu vrátane internetu a tlače vo všetkých členských štátoch Európskej únie.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 56
Príloha článok 17 odsek 1
1.  Personálne zdroje sa určia v pláne pracovných miest, ktorý sa stanoví v ročnom rozpočte.
1.  Personálne zdroje sa určia v pláne pracovných miest, ktorý sa stanoví v ročnom rozpočte a Komisia ho postúpi Európskemu parlamentu a Rade spolu s predbežným návrhom rozpočtu Európskej únie.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 57
Príloha článok 17 odsek 2
2.  Pracovníci spoločného podniku ENIAC budú dočasní zamestnanci a zmluvní zamestnanci a budú mať zmluvy na dobu určitú, ktoré bude možné jedenkrát predĺžiť, na celkové maximálne obdobie siedmich rokov.
2.  Pracovníci spoločného podniku ENIAC budú dočasní zamestnanci a zmluvní zamestnanci a budú mať zmluvy na dobu určitú, ktoré bude možné dvakrát predĺžiť, na celkové maximálne obdobie desiatich rokov. Komisia môže po dohode so správnou radou do spoločného podniku ENIAC dočasne vysielať úradníkov.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 58
Príloha článok 21 odsek 5
5.  Keď sa so všetkými fyzickými aktívami naloží podľa odseku 4, všetky ďalšie aktíva sa použijú na krytie pasív spoločného podniku ENIAC a výdavkov na jeho likvidáciu. Akýkoľvek prebytok alebo deficit sa rozdelí medzi členov, resp. ho vyrovnajú členovia, ktorí existujú v čase likvidácie, v pomere svojich aktuálnych príspevkov do spoločného podniku ENIAC.
5.  Keď sa so všetkými fyzickými aktívami naloží podľa odseku 4, všetky ďalšie aktíva sa použijú na krytie pasív spoločného podniku ENIAC a výdavkov na jeho likvidáciu. Akýkoľvek prebytok sa rozdelí medzi členov, ktorí existujú v čase likvidácie, v pomere svojich aktuálnych príspevkov do spoločného podniku ENIAC.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 59
Príloha článok 22 odsek 3
3.  Návrhy na zmenu stanov schvaľuje správna rada podľa ustanovení článku 6 a predkladá ich Komisii na rozhodnutie.
3.  Návrhy na zmenu stanov schvaľuje správna rada podľa ustanovení článku 6 a predkladá ich Komisii na rozhodnutie po konzultácii s Európskym parlamentom.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 61
Príloha článok 23 odsek 2 písmeno i)
i)  "Prístupové právo" znamená neexkluzívne licencie a užívateľské práva na východiskové znalosti alebo nadobudnuté znalosti, pričom tieto práva nezahrnujú právo na sublicenciu, ak sa nedohodlo inak v dohode o projekte.
i)  "Prístupové právo" znamená neexkluzívne licencie a užívateľské práva na východiskové znalosti alebo nadobudnuté znalosti, ktoré sa majú poskytnúť v zmysle dohody o projekte, pričom tieto práva nezahrnujú právo na sublicenciu, ak sa nedohodlo inak v dohode o projekte.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 62
Príloha článok 23 odsek 3 bod 3.2.1
3.2.1.  Účastníci toho istého projektu uzavrú medzi sebou dohodu o projekte, ktorá sa bude okrem iného vzťahovať na prístupové práva poskytnuté v súlade s týmto článkom. Účastníci projektu môžu definovať východiskové znalosti potrebné na účely projektu, a ak je to vhodné, môžu sa dohodnúť na vylúčení špecifických východiskových znalostí.
3.2.1.  Účastníci toho istého projektu uzavrú medzi sebou dohodu o projekte, ktorá sa bude okrem iného vzťahovať na prístupové práva poskytnuté v súlade s týmto článkom. Účastníci projektu sa môžu rozhodnúť, že poskytnú širšie prístupové práva, než požaduje tento článok. Účastníci projektu môžu definovať východiskové znalosti potrebné na účely projektu, a ak je to vhodné, môžu sa dohodnúť na vylúčení špecifických východiskových znalostí.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 63
Príloha článok 23 odsek 3 bod 3.2.4
3.2.4.  Účastníci toho istého projektu získajú prístupové práva k východiskovým znalostiam, ak to bude potrebné na používanie ich vlastných nadobudnutých znalostí za predpokladu, že vlastník východiskových znalostí bude oprávnený poskytnúť ich. Takéto prístupové práva sa pridelia bez exkluzivity za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok.
3.2.4.  Účastníci toho istého projektu získajú prístupové práva k východiskovým znalostiam, ak to bude potrebné na používanie ich vlastných nadobudnutých znalostí za predpokladu, že vlastník východiskových znalostí bude oprávnený poskytnúť ich. Takéto prístupové práva sú neprevoditeľné a pridelia sa bez exkluzivity za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 64
Príloha článok 23 odsek 3 bod 3.3.1
3.3.1.  Ak je možné využívať nadobudnuté znalosti so ziskom, ich vlastník (i) zabezpečí ich vhodnú a účinnú ochranu, pričom náležite zohľadní svoje legitímne záujmy, najmä komerčné záujmy a záujmy ostatných účastníkov príslušného projektu, a (ii) bude ju používať, alebo zabezpečí, aby sa používala.
3.3.1.  Ak je možné využívať nadobudnuté znalosti so ziskom, ich vlastník (i) zabezpečí ich vhodnú a účinnú ochranu a (ii) bude ich využívať alebo poskytne na ne licenciu buď bezplatne alebo za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok, pričom náležite zohľadní svoje legitímne záujmy, najmä komerčné záujmy a záujmy ostatných účastníkov príslušného projektu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 65
Príloha článok 23 odsek 3 bod 3.4.1
3.4.1.  Ak účastník prenesie vlastníctvo nadobudnutých znalostí, prevedie na príjemcu svoje záväzky týkajúce sa takýchto nadobudnutých znalostí, vrátane povinnosti preniesť tieto záväzky na príjemcu pri každom ďalšom prenose. Patria sem aj tie záväzky, ktoré sa týkajú poskytovania prístupových práv a šírenia a používania.
3.4.1.  Ak účastník prenesie vlastníctvo nadobudnutých znalostí, prevedie na príjemcu svoje záväzky týkajúce sa takýchto nadobudnutých znalostí, vrátane povinnosti preniesť tieto záväzky na príjemcu pri každom ďalšom prenose. Patria sem aj tie záväzky, ktoré sa týkajú poskytovania prístupových práv a šírenia a používania. V prípade takéhoto prenosu príslušný účastník vopred oznámi ostatným účastníkom projektu meno a kontaktné informácie príjemcu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 66
Príloha článok 23 odsek 3 bod 3.4.2
3.4.2.  V súlade so svojimi povinnosťami týkajúcimi sa zachovania dôverného charakteru, ak sa od účastníka projektu vyžaduje prenesenie povinnosti poskytnutia prístupových práv, vyrozumie o tom najmenej 45 dní vopred ostatných účastníkov predpokladaného prenesenia spolu s poskytnutím dostatočných informácií o novom predpokladanom vlastníkovi nadobudnutých znalostí, aby ostatní účastníci mohli uplatniť svoje prístupové práva. Po tomto oznámení ktorýkoľvek iný účastník môže podať do 30 dní alebo v inom písomne dohodnutom časovom limite protest proti predpokladanému preneseniu vlastníckych práv, ak by takýto prenos nepriaznivo ovplyvnil jeho prístupové práva. Ak ktorýkoľvek z ostatných účastníkov dokáže, že jeho prístupové práva by boli nepriaznivo ovplyvnené, zamýšľaný prenos sa neuskutoční dovtedy, kým medzi dotknutými účastníkmi nedôjde k dohode.
vypúšťa sa

(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
(2) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia