Ευρετήριο 
 Προηγούμενο 
 Επόμενο 
 Πλήρες κείμενο 
Διαδικασία : 2007/0118(CNS)
Διαδρομή στην ολομέλεια
Διαδρομή του εγγράφου : A6-0483/2007

Κείμενα που κατατέθηκαν :

A6-0483/2007

Συζήτηση :

Ψηφοφορία :

PV 11/12/2007 - 9.14
Αιτιολογήσεις ψήφου

Κείμενα που εγκρίθηκαν :

P6_TA(2007)0591

Κείμενα που εγκρίθηκαν
PDF 457kWORD 178k
Τρίτη 11 Δεκεμβρίου 2007 - Στρασβούργο
Σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky *
P6_TA(2007)0591A6-0483/2007

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0315),

–   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1) (δημοσιονομικός κανονισμός),και ιδίως το άρθρο 185 του εν λόγω κανονισμού,

–   έχοντας υπόψη τη Διοργανική Συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση(2) (ΔΣ) και ιδίως το άρθρο 47 της εν λόγω συμφωνίας,

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 171 και 172 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0226/2007),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0483/2007),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.   θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που περιλαμβάνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο του τομέα 1α του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 και με τις διατάξεις της παραγράφου 47 της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της 17ης Μαΐου 2006· επισημαίνει ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση μετά το 2013 θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές δημοσιονομικό πλαίσιο·

3.   υπενθυμίζει ότι η γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της διαδικασίας που καθορίζεται στην παράγραφο 47 της ΔΣ της 17ης Μαΐου 2006, η οποία εφαρμόζεται στη σύσταση της Κοινής Επιχείρησης Clean Sky·

4.   καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

5.   καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

6.   ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

7.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή   Τροπολογίες του Κοινοβουλίου
Τροπολογία 1
Αιτιολογική σκέψη 12
(12)  Η Κοινή Επιχείρηση Clean Sky θα πρέπει να συσταθεί για αρχική περίοδο λήγουσα στις 31 Δεκεμβρίου 2017 ώστε να διασφαλισθεί η κατάλληλη διαχείριση των ερευνητικών δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν αλλά δεν θα ολοκληρωθούν κατά τη διάρκεια εφαρμογής του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου (2007-2013).
(12)  Η Κοινή Επιχείρηση Clean Sky θα πρέπει να συσταθεί για αρχικό χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017 ώστε να διασφαλισθεί η κατάλληλη διαχείριση των ερευνητικών δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν αλλά δεν θα ολοκληρωθούν κατά τη διάρκεια εφαρμογής του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου (2007-2013), συμπεριλαμβανομένης και της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων παρόμοιων ερευνητικών δραστηριοτήτων.
Τροπολογία 2
Αιτιολογική σκέψη 16
(16)  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky πρέπει να είναι οργανισμός που θα δημιουργηθεί από τις Κοινότητες και η απαλλαγή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού της θα πρέπει να χορηγηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ύστερα από σύσταση του Συμβουλίου, λαμβανομένων ωστόσο υπόψη των ιδιαιτεροτήτων που απορρέουν από τη φύση των ΚΤΠ ως συμπράξεων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, και ιδίως από τη συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα στον προϋπολογισμό.
(16)  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky πρέπει να είναι οργανισμός που θα δημιουργηθεί από τις Κοινότητες και η απαλλαγή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού της θα πρέπει να χορηγηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη σχετική σύσταση του Συμβουλίου.
Τροπολογία 3
Αιτιολογική σκέψη 16α (νέα)
(16a)  Η Κοινή Επιχείρηση Clean Sky και οι δημόσιοι φορείς πρέπει να επιδιώξουν να αναγνωρίσουν τις ευκαιρίες που παρέχουν οι κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες, ως νέοι μηχανισμοί για την υλοποίηση της συνεργασίας του δημόσιου με τον ιδιωτικό τομέα, και να συνεργαστούν με τους ιδιωτικούς φορείς για την εξεύρεση αποτελεσματικότερων λύσεων με σκοπό την ανακούφιση του κοινοτικού προϋπολογισμού.
Τροπολογία 4
Αιτιολογική σκέψη 19
(19)  Οι δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky πρέπει να καλύπτονται ισομερώς από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από τα άλλα μέλη.
(19)  Οι δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky πρέπει να καλύπτονται ισομερώς από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από τα άλλα μέλη. Οι δαπάνες λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 3% του συνολικού προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Τροπολογία 5
Αιτιολογική σκέψη 23
(23)  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky πρέπει να διαθέτει, υπό τον όρο ότι έχει προηγηθεί συνεννόηση με την Επιτροπή, διακριτό δημοσιονομικό κανονισμό ο οποίος θα βασίζεται μεν στις αρχές του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου1, αλλά και θα συνεκτιμά τις ιδιαίτερες ανάγκες λειτουργίας της που προκύπτουν ιδίως από την αναγκαιότητα συνδυασμού κοινοτικής και ιδιωτικής χρηματοδότησης για την αποδοτική και έγκαιρη υποστήριξη δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης.
(23)  Οι δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στην κοινή επιχείρηση Clean Sky δεν θα πρέπει να αποκλίνουν από τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) 2343/2002, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων1, εκτός αν τούτο απαιτείται ειδικά για τις ιδιαίτερες ανάγκες λειτουργίας της, ιδίως δε από την ανάγκη συνδυασμού κοινοτικής και ιδιωτικής χρηματοδότησης για την αποδοτική και έγκαιρη υποστήριξη δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης. Για τη θέσπιση οποιωνδήποτε κανόνων που παρεκκλίνουν από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) 2343/2002 πρέπει να υπάρχει εκ των προτέρων συναίνεση της Επιτροπής. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή θα πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με οποιεσδήποτε τέτοιες παρεκκλίσεις.
_________
1 Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72· διορθωτικό στην ΕΕ L 2, 7.1.2003, σ. 39).
_____________________
1 ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72. Διορθωτικό στην ΕΕ L 2, 7.1.2003, σ. 39).
Τροπολογία 6
Αιτιολογική σκέψη 24
(24)  Δεδομένης της ανάγκης διασφάλισης σταθερών συνθηκών απασχόλησης και ισότιμης μεταχείρισης του προσωπικού, καθώς και προσέλκυσης ειδικευμένου επιστημονικού και τεχνικού προσωπικού των ανώτατων προσόντων, απαιτείται εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης") σε όλα τα μέλη του προσωπικού της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
(24)  Δεδομένης της ανάγκης διασφάλισης σταθερών συνθηκών απασχόλησης και ισότιμης μεταχείρισης του προσωπικού, καθώς και προσέλκυσης ειδικευμένου επιστημονικού και τεχνικού προσωπικού των ανώτατων προσόντων, απαιτείται η Επιτροπή να έχει δυνατότητα να αποσπά όσους υπαλλήλους κρίνει αναγκαίο στην κοινή επιχείρηση Clean Sky. Το υπόλοιπο προσωπικό πρέπει να προσλαμβάνεται από την κοινή επιχείρηση Clean Sky σύμφωνα με τους κανόνες απασχόλησης της χώρας υποδοχής.
Τροπολογία 7
Αιτιολογική σκέψη 25
(25)  Λαμβανομένου υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky δεν θα εκπληροί οικονομικό σκοπό και θα είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τις "φιλικές προς το περιβάλλον αεροπορικές τεχνολογίες", είναι ανάγκη, για την εκτέλεση των καθηκόντων της, να εφαρμόζεται στην κοινή επιχείρηση Clean Sky και στο προσωπικό της το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965.
Διαγράφεται
Τροπολογία 8
Αιτιολογική σκέψη 27
(27)  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky πρέπει να υποβάλλει εκθέσεις προόδου σε τακτικά χρονικά διαστήματα.
(27)  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky πρέπει να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις προόδου στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Τροπολογία 9
Αιτιολογική σκέψη 32
(32)  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky πρέπει να έχει την έδρα της στις Βρυξέλλες (Βέλγιο). Μεταξύ της κοινής επιχείρησης Clean Sky και του Βελγίου πρέπει να συναφθεί συμφωνία φιλοξενίας όσον αφορά τη στέγαση σε γραφεία, τα προνόμια και τις ασυλίες και τη λοιπή στήριξη που πρέπει να προσφέρει το Βέλγιο στην κοινή επιχείρηση Clean Sky.
(32)  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky πρέπει να έχει την έδρα της στις Βρυξέλλες (Βέλγιο). Μεταξύ της κοινής επιχείρησης Clean Sky και του Βελγίου πρέπει να συναφθεί συμφωνία φιλοξενίας για την παροχή βοήθειας όσον αφορά τη στέγαση σε γραφεία, τα προνόμια και τις ασυλίες και τη λοιπή στήριξη που πρέπει να προσφέρει το Βέλγιο στην κοινή επιχείρηση Clean Sky.
Τροπολογία 10
Άρθρο 1, παράγραφος 1
1.  Για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας Clean Sky συστήνεται κοινή επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 171 της συνθήκης, ονομαζόμενη "κοινή επιχείρηση Clean Sky", για χρονική περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017. Η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί με αναθεώρηση του παρόντος κανονισμού.
1.  Για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας Clean Sky συστήνεται κοινή επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 171 της συνθήκης, ονομαζόμενη "κοινή επιχείρηση Clean Sky", για χρονική περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017. Εξασφαλίζεται ότι μετά την τελευταία πρόσκληση για υποβολή προσφορών το 2013, τα λειτουργούντα έργα υλοποιούνται, παρακολουθούνται και χρηματοδοτούνται έως το 2017. Η κοινή επιχείρηση Clean Sky είναι οργανισμός κατά την έννοια του άρθρου 185 του Δημοσιονομικού Κανονισμού και της παραγράφου 47 της ΔΟΣ της 17ης Μαΐου 2006.
Τροπολογία 11
Άρθρο 3, περίπτωση -1 (νέα)
- να συνεισφέρει στην υλοποίηση του 7ου Προγράμματος Πλαισίου και ιδίως του θέματος "Μεταφορές" (συμπεριλαμβανομένης και της αεροναυτικής) του ειδικού προγράμματος "Συνεργασία'·
Τροπολογία 12
Άρθρο 3, περίπτωση 2α (νέα)
- να διασφαλίσει τη συνεκτική υλοποίηση ευρωπαϊκών ερευνητικών προσπαθειών που αποσκοπούν στη βελτίωση του περιβάλλοντος στον τομέα των εναερίων μεταφορών·
Τροπολογία 13
Άρθρο 3, περίπτωση 2β (νέα)
- να προαγάγει τη συμμετοχή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στις δραστηριότητές του, προκειμένου τουλάχιστον το 15% των διαθεσίμων χρηματοδοτήσεων να διοχετευθεί σε ΜΜΕ·
Τροπολογία 14
Άρθρο 6, παράγραφος 2
2.  Οι δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky καλύπτονται από τις ισόποσες συνεισφορές σε χρήμα, αφενός, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφετέρου, των υπόλοιπων μελών. Η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καλύπτει το 50% των συνολικών δαπανών λειτουργίας και η συνεισφορά των υπόλοιπων μελών καλύπτει το εναπομένον 50%.
2.  Οι δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky καλύπτονται από τις ισόποσες συνεισφορές σε χρήμα, αφενός, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφετέρου, των υπόλοιπων μελών. Η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καλύπτει το 50% των συνολικών δαπανών λειτουργίας και η συνεισφορά των υπόλοιπων μελών καλύπτει το εναπομένον 50%. Οι δαπάνες λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 3% του συνολικού προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Τροπολογία 15
Άρθρο 6, παράγραφος 5
5.  Οι επικεφαλής των ΠΕΟΤ και οι εταίροι συνεισφέρουν πόρους τουλάχιστον ισοδύναμους με τη συνεισφορά της Κοινότητας, μη συμπεριλαμβανομένων των πόρων που διατίθενται μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για την εκτέλεση των ερευνητικών δραστηριοτήτων της Clean Sky.
5.  Οι επικεφαλής των ΠΕΟΤ και οι εταίροι συνεισφέρουν πόρους οι οποίοι αξιολογούνται σύμφωνα με τις πρακτικές που καθιερώνονται βάσει του 7ου Προγράμματος Πλαισίου, τουλάχιστον ισοδύναμους με τη συνεισφορά της Κοινότητας, μη συμπεριλαμβανομένων των πόρων που διατίθενται μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για την εκτέλεση των ερευνητικών δραστηριοτήτων της Clean Sky.
Τροπολογία 16
Άρθρο 7, εδάφιο 2α (νέο)
Η διαδικασία αξιολόγησης και επιλογής που διενεργείται με τη βοήθεια εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, εξασφαλίζει ότι η κατανομή της δημόσιας χρηματοδότησης της κοινής επιχείρησης Clean Sky ακολουθεί τις αρχές της αριστείας και του ανταγωνισμού.
Τροπολογία 17
Άρθρο 8, τίτλος και παράγραφος 1
Δημοσιονομικός Κανονισμός
Δημοσιονομικοί κανόνες
1.  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky θεσπίζει διακριτό δημοσιονομικό κανονισμό βασιζόμενο στις αρχές του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου. Δύναται να αποκλίνει από τον δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο εφόσον το απαιτούν οι ιδιαίτερες ανάγκες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky και υπό τον όρο ότι έχει ληφθεί προηγουμένως η συγκατάθεση της Επιτροπής.
1.  Οι δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στην κοινή επιχείρηση Clean Sky δεν επιτρέπεται να παρεκκλίνουν από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) 2343/2002, εκτός αν το απαιτούν οι ειδικές επιχειρησιακές ανάγκες της και υπό τον όρο ότι έχει ληφθεί προηγουμένως η συγκατάθεση της Επιτροπής. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενημερώνεται σχετικά με οιεσδήποτε τέτοιες παρεκκλίσεις.
Τροπολογία 18
Άρθρο 9, παράγραφος 1
1.  Στο προσωπικό και στον διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky έχουν εφαρμογή ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και οι κανόνες εφαρμογής τους που θεσπίστηκαν από κοινού από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
1.  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky προσλαμβάνει το προσωπικό της σύμφωνα με τους κανόνες εργατικού δικαίου που ισχύουν στη χώρα υποδοχής. Η Επιτροπή μπορεί να αποσπάσει στην κοινή επιχείρηση όσους υπαλλήλους κρίνει αναγκαίο.
Τροπολογία 19
Άρθρο 9, παράγραφος 2
2.  Έναντι του προσωπικού της, η κοινή επιχείρηση Clean Sky ασκεί τις εξουσίες που ανατίθενται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στην αρμόδια για τη σύναψη συμβάσεων αρχή από το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Διαγράφεται
Τροπολογία 20
Άρθρο 9, παράγραφος 3
3.  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky, σε συμφωνία με την Επιτροπή, εγκρίνει τα απαραίτητα μέτρα εφαρμογής, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
3.  Η κοινή επιχείρηση Clean Sky, σε συμφωνία με την Επιτροπή, εγκρίνει τα αναγκαία μέτρα εφαρμογής, σχετικά με την απόσπαση υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Τροπολογία 21
Άρθρο 10
Άρθρο 10
Προνόμια και ασυλίες
Στην κοινή επιχείρηση Clean Sky και στο προσωπικό της εφαρμόζεται το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Διαγράφεται
Τροπολογία 22
Άρθρο 11, παράγραφος 3α (νέα)
3a. Η Κοινή Επιχείρηση Clean Sky είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της.
Τροπολογία 23
Άρθρο 13, παράγραφος 3
3.  Εντός των 3 ετών που έπονται της σύστασης της κοινής επιχείρησης Clean Sky, και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή διενεργεί αξιολόγηση σύμφωνα με όρους εντολής που θα συμφωνηθούν με το διοικητικό συμβούλιο. Με βάση τη σημειωθείσα πρόοδο προς την υλοποίηση των στόχων της κοινής επιχείρησης Clean Sky, η αξιολόγηση αυτή έχει στόχο να προσδιορίσει κατά πόσον είναι σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια της κοινής επιχείρησης Clean Sky πέραν της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και να τροποποιηθούν δεόντως ο παρών κανονισμός και το καταστατικό της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
3.  Το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010, και εν συνεχεία, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεσες αξιολογήσεις της κοινής επιχείρησης Clean Sky με τη βοήθεια εξωτερικών εμπειρογνωμόνων. Οι αξιολογήσεις αυτές καλύπτουν την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της κοινής επιχείρησης Clean Sky τη σημειωθείσα πρόοδο προς την υλοποίηση των τεθέντων στόχων. Η Επιτροπή κοινοποιεί τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων, συνοδευόμενα με τις παρατηρήσεις της και, εφόσον απαιτείται, υποβάλλει προτάσεις τροποποίησης του παρόντος κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Τροπολογία 24
Άρθρο 13, παράγραφος 4
4.   Στα τέλη του 2017, η Επιτροπή διενεργεί τελική αξιολόγηση της κοινής επιχείρησης Clean Sky με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων. Τα αποτελέσματα της τελικής αξιολόγησης υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
4.  Με το πέρας της κοινής επιχείρησης Clean Sky, η Επιτροπή διενεργεί τελική αξιολόγηση της κοινής επιχείρησης Clean Sky με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων. Τα αποτελέσματα της τελικής αξιολόγησης υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Τροπολογία 25
Άρθρο 13, παράγραφος 5
5.  Απαλλαγή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ύστερα από σύσταση του Συμβουλίου, βάσει διαδικασίας που προβλέπεται από το δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
5.  Απαλλαγή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο λαμβάνει υπόψη σύσταση του Συμβουλίου.
Τροπολογία 26
Άρθρο 17
Η κοινή επιχείρηση Clean Sky θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων, με τους οποίους διασφαλίζεται, κατά περίπτωση, η προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας που παράγεται από τις ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, καθώς και η αξιοποίηση και διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
Η κοινή επιχείρηση Clean Sky θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων, βάσει των κανόνων του έβδομου προγράμματος πλαισίου με τους οποίους διασφαλίζεται, κατά περίπτωση, η προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας που παράγεται από τις ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, καθώς και η αξιοποίηση και διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
Τροπολογία 27
Άρθρο 19
Μεταξύ της κοινής επιχείρησης Clean Sky και του Βελγίου συνάπτεται συμφωνία φιλοξενίας όσον αφορά τη στέγαση σε γραφεία, τα προνόμια και τις ασυλίες και τη λοιπή στήριξη που πρέπει να προσφέρει το Βέλγιο στην κοινή επιχείρηση Clean Sky.
Μεταξύ της κοινής επιχείρησης Clean Sky και του Βελγίου συνάπτεται συμφωνία φιλοξενίας για την παροχή αρωγής όσον αφορά τη στέγαση σε γραφεία, τα προνόμια και τις ασυλίες και τη λοιπή στήριξη που πρέπει να προσφέρει το Βέλγιο στην κοινή επιχείρηση Clean Sky.
Τροπολογία 28
Άρθρο 20
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο κανονισμός παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2017. Εξασφαλίζεται ότι μετά την τελευταία πρόσκληση για υποβολή προσφορών το 2013, τα έργα που βρίσκονται ακόμη υπό εξέλιξη υλοποιούνται, παρακολουθούνται και χρηματοδοτούνται έως το 2017.
Τροπολογία 29
Παράρτημα, άρθρο 1, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο
3.  Διάρκεια: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky συστήνεται από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος καταστατικού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για αρχική περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017.
3.  Διάρκεια: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky συστήνεται από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος καταστατικού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017. Εξασφαλίζεται ότι μετά την τελευταία πρόσκληση για υποβολή προσφορών το 2013, τα έργα που βρίσκονται ακόμη υπό εξέλιξη υλοποιούνται, παρακολουθούνται και χρηματοδοτούνται έως το 2017.
Τροπολογία 30
Παράρτημα, άρθρο 1, παράγραφος 3, εδάφιο 1α (νέο)
Η κοινή επιχείρηση Clean Sky είναι οργανισμός κατά την έννοια του άρθρου 185 του Δημοσιονομικού Κανονισμού και της παραγράφου 47 της ΔΟΣ της 17ης Μαΐου 2006.
Τροπολογία 31
Παράρτημα, άρθρο 1, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Η αρχική περίοδος δύναται να παραταθεί με τροποποίηση του παρόντος καταστατικού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23, λαμβανομένης υπόψη της σημειωθείσας προόδου προς την επίτευξη των στόχων της κοινής επιχείρησης Clean Sky και με την προϋπόθεση ότι έχει εξασφαλιστεί οικονομική βιωσιμότητα.
Διαγράφεται
Τροπολογία 32
Παράρτημα, άρθρο 2, εδάφιο 1α (νέο)
Οι αποφάσεις του εκτελεστικού συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση οποιασδήποτε άλλης νομικής οντότητας λαμβάνουν υπόψη τη σημασία και τη δυνητική προστιθέμενη αξία του υποψηφίου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της κοινής επιχείρησης Clean Sky. Για κάθε νέα αίτηση ένταξης, η Επιτροπή ενημερώνει εγκαίρως το Συμβούλιο σχετικά με τις αξιολογήσεις και, όπου εφαρμόζεται, για την απόφαση του Εκτελεστικού Συμβουλίου.
Τροπολογία 33
Παράρτημα, άρθρο 2, παράγραφος 4, εδάφιο 1α (νέο)
Κάθε μέλος μπορεί να αποχωρήσει από την κοινή επιχείρηση Clean Sky. Η αποχώρηση καθίσταται οριστική και ανέκκλητη έξι μήνες έπειτα από την κοινοποίηση στα λοιπά μέλη, ύστερα από την οποία το πρώην μέλος απαλλάσσεται από κάθε υποχρέωση εκτός των ήδη ανειλημμένων μέσω αποφάσεων για την κοινή επιχείρηση Clean Sky σύμφωνα με τα καταστατικά αυτά, πριν την αποχώρηση του μέλους.
Τροπολογία 34
Παράρτημα, άρθρο 3, παράγραφος 1, περίπτωση 8α (νέα)
- να παροτρύνει τη συμμετοχή των ΜΜΕ στις δραστηριότητές του, σύμφωνα με το στόχο του 15% που τέθηκε με το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την έρευνα·
Τροπολογία 35
Παράρτημα, άρθρο 3, παράγραφος 1, περίπτωση 9
• να διεξαγάγει τις αναγκαίες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης, παραχωρώντας ενδεχομένως επιχορηγήσεις κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
• να διεξαγάγει τις αναγκαίες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης, παραχωρώντας επιχορηγήσεις κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Τροπολογία 36
Παράρτημα, άρθρο 3, παράγραφος 2, περίπτωση 7α (νέα)
να προαγάγει την εμπλοκή τον ΜΜΕ στις δραστηριότητές της·
Τροπολογία 37
Παράρτημα, άρθρο 3, παράγραφος 2, περίπτωση 7β (νέα)
να δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τα έργα, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος των συμμετεχόντων και του ποσού της οικονομικής συνεισφοράς στην κοινή επιχείρηση Clean Sky ανά συμμετέχοντα·
Τροπολογία 38
Παράρτημα, άρθρο 4, παράγραφος 3
3.  Εάν χρειαστεί, συστήνεται συμβουλευτική επιτροπή η οποία παρέχει συμβουλές και απευθύνει συστάσεις στην Κοινή Επιχείρηση Clean Sky επί διαχειριστικών, χρηματοοικονομικών και τεχνικών θεμάτων. Η συμβουλευτική επιτροπή διορίζεται από την Επιτροπή.
Διαγράφεται
Τροπολογία 39
Παράρτημα, άρθρο 6, σημείο 3, παράγραφος 1
1.  Ο διευθυντής διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, από κατάλογο υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή, για θητεία τριών ετών κατ' ανώτατο όριο. Κατόπιν αξιολόγησης των επιδόσεων του διευθυντή, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να παρατείνει τη θητεία του μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
1.  Ο εκτελεστικός διευθυντής διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, βάσει καταλόγου υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή, κατόπιν πρόσκλησης για εκδήλωση ενδιαφέροντος που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και αλλά έντυπα ή σε ιστοθέσεις του Διαδικτύου, για θητεία τριών ετών κατ" ανώτατο όριο. Κατόπιν αξιολόγησης των επιδόσεων του διευθυντή, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να παρατείνει τη θητεία του μία φορά και για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
Τροπολογία 40
Παράρτημα, άρθρο 7, παράγραφος 4, τρίτη περίπτωση
• τον καθορισμό του περιεχομένου των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων καθώς και για την επιλογή των εξωτερικών συνεργατών.
- τον καθορισμό του περιεχομένου, των στόχων και την προκήρυξη των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων καθώς και για την επιλογή των εξωτερικών συνεργατών
Τροπολογία 41
Παράρτημα, άρθρο 7, παράγραφος 5
5.  Ψηφοφορία: Κάθε διευθύνουσα επιτροπή ΠΕΟΤ λαμβάνει αποφάσεις με απλή πλειοψηφία, και οι ψήφοι σταθμίζονται συναρτήσει της χρηματοδοτικής δέσμευσης κάθε μέλους της διευθύνουσας επιτροπής στο ΠΕΟΤ. Οι επικεφαλής των ΠΕΟΤ έχουν δικαίωμα αρνησικυρίας επί όλων των ψηφισμάτων της διευθύνουσας επιτροπής του ΠΕΟΤ του οποίου είναι επικεφαλής.
5.  Ψηφοφορία: Κάθε διευθύνουσα επιτροπή ΠΕΟΤ λαμβάνει αποφάσεις με απλή πλειοψηφία, και οι ψήφοι σταθμίζονται συναρτήσει της χρηματοδοτικής δέσμευσης κάθε μέλους της διευθύνουσας επιτροπής στο ΠΕΟΤ.
Τροπολογία 42
Παράρτημα, άρθρο 11, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση
• ένα ποσό ύψους τουλάχιστον 200 εκατομμυρίων ευρώ διατίθεται σε εξωτερικούς συνεργάτες [έργα] που επιλέγονται μέσω ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στο 50% κατ'ανώτατο όριο των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
• ένα ποσό ύψους τουλάχιστον 200 εκατομμυρίων ευρώ διατίθεται σε συνεργάτες [έργα] που επιλέγονται μέσω ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη διασφάλιση επαρκούς συμμετοχής των ΜΜΕ μέχρι το 15% της συνολικής κοινοτικής χρηματοδότησης της. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας πρέπει να συμμορφώνεται με τα ανώτατα χρηματοδοτικά όρια του συνολικά επιλέξιμου κόστους, που ορίζεται με τους κανόνες συμμετοχής στο 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο.
Τροπολογία 43
Παράρτημα, άρθρο 14
Δημοσιονομικός κανονισμός
Δημοσιονομικοί κανόνες
1.  Ο δημοσιονομικός κανονισμός της κοινής επιχείρησης Clean Sky συμφωνείται και εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο της Clean Sky.
1.  Οι δημοσιονομικοί κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο της Clean Sky κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή.
2.  Ο δημοσιονομικός κανονισμός της κοινής επιχείρησης Clean Sky βασίζεται στις αρχές του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου. Δύναται να αποκλίνει από τον δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο εφόσον το απαιτούν οι ιδιαίτερες ανάγκες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky και υπό τον όρο ότι έχει ληφθεί προηγουμένως η συγκατάθεση της Επιτροπής.
2.  Οι δημοσιονομικοί κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky δεν επιτρέπεται να αποκλίνουν από τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) 2343/2002, εκτός αν το απαιτούν οι ιδιαίτερες ανάγκες λειτουργίας της και με την επιφύλαξη της εκ των προτέρων συναίνεσης της Επιτροπής. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενημερώνεται σχετικά με οποιεσδήποτε τέτοιες παρεκκλίσεις.
_______
ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72· διορθωτικό στην ΕΕ L 2 της 7.1.2003, σ. 39.
Τροπολογία 44
Παράρτημα, άρθρο 16, παράγραφος 5
5.  Εντός διαστήματος δύο μηνών μετά το τέλος κάθε οικονομικού έτους, οι προσωρινοί λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης υποβάλλονται στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ελεγκτικό Συνέδριο"). Το Ελεγκτικό Συνέδριο διατυπώνει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τους προσωρινούς λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης μέχρι τις 15 του Ιουνίου που έπεται του τέλους του οικονομικού έτους.
5.  Εντός δύο μηνών από το τέλος κάθε οικονομικού έτους, οι προσωρινοί λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης υποβάλλονται στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ελεγκτικό Συνέδριο"), καθώς και στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. Το Ελεγκτικό Συνέδριο διατυπώνει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τους προσωρινούς λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης μέχρι τις 15 του Ιουνίου που έπεται του τέλους του οικονομικού έτους.
Τροπολογία 45
Παράρτημα, άρθρο 17, παράγραφος 1
1.  Οι δραστηριότητες που εκτελέστηκαν κατά το προηγούμενο έτος και οι αντίστοιχες δαπάνες περιγράφονται σε ετήσια έκθεση.
1.  Σε ετήσια έκθεση παρουσιάζεται η πρόοδος της κοινής επιχείρησης Clean Sky για κάθε ημερολογιακό έτος, ιδίως σε σχέση με το ετήσιο σχέδιο υλοποίησης για το εν λόγω έτος. Η ετήσια έκθεση υποβάλλεται από τον διευθυντή μαζί με τους ετήσιους λογαριασμούς και τον ισολογισμό. Η εν λόγω ετήσια έκθεση περιλαμβάνει τη συμμετοχή των ΜΜΕ σε δραστηριότητες Ε&Α της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Τροπολογία 46
Παράρτημα, άρθρο 17, παράγραφος 2
2.  Το ετήσιο σχέδιο εκτέλεσης περιγράφει τις προγραμματισμένες δραστηριότητες του επόμενου έτους και τις σχετικές εκτιμήσεις πόρων.
2.  Στο ετήσιο σχέδιο υλοποίησης προσδιορίζεται το σχέδιο για την εκτέλεση του συνόλου των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης Clean Sky για ένα συγκεκριμένο έτος, συμπεριλαμβανομένων των Προγραμματισμένων Προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και των δράσεων που πρέπει να υλοποιηθούν μέσω διαγωνισμών. Το ετήσιο σχέδιο υλοποίησης υποβάλλεται από τον διευθυντή στο εκτελεστικό συμβούλιο μαζί με το ετήσιο σχέδιο προϋπολογισμού.
Τροπολογία 47
Παράρτημα, άρθρο 17, παράγραφος 2α (νέα)
2a.  Στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών περιγράφεται το πεδίο εφαρμογής και ο προϋπολογισμός για τις Προσκλήσεις Υποβολής Προσφορών που απαιτούνται για την υλοποίηση του θεματολογίου έρευνας για το ερχόμενο έτος.
Τροπολογία 48
Παράρτημα, άρθρο 18, παράγραφος 1
1.  Οι πόροι σε προσωπικό καθορίζονται στον πίνακα προσωπικού της κοινής επιχείρησης Clean Sky που περιλαμβάνεται στον ετήσιο προϋπολογισμό.
1.  Οι πόροι σε προσωπικό καθορίζονται στον πίνακα προσωπικού της κοινής επιχείρησης Clean Sky που περιλαμβάνεται στον ετήσιο προϋπολογισμό και διαβιβάζονται στην Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μαζί με το προσχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τροπολογία 49
Παράρτημα, άρθρο 18, παράγραφος 2
2.  Τα μέλη του προσωπικού της κοινής επιχείρησης Clean Sky είναι έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι οι οποίοι απασχολούνται βάσει συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου, η διάρκεια των οποίων μπορεί να ανανεωθεί μία φορά αλλά δεν υπερβαίνει συνολικά την επταετία.
Διαγράφεται
Τροπολογία 50
Παράρτημα, άρθρο 19, παράγραφος 2
2.  Τα μέλη δεν ευθύνονται για τα χρέη της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
2.  Τα μέλη δεν είναι υπεύθυνα για καμία υποχρέωση της κοινής επιχείρησης Clean Sky. Η οικονομική ευθύνη των μελών είναι εσωτερική ευθύνη, αποκλειστικά έναντι της κοινής επιχείρησης Clean Sky, και περιορίζεται στην εκ μέρους τους ανάληψη δέσμευσης να συνεισφέρουν στους πόρους όπως ορίζει το άρθρο 10, παράγραφος 1, του παρόντος Παραρτήματος.
Τροπολογία 51
Παράρτημα, άρθρο 19, παράγραφος 3α (νέα)
3a.  Με εξαίρεση τις οικονομικές συνεισφορές των συμμετεχόντων σε έργο σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2, του παρόντος Παραρτήματος η οικονομική ευθύνη της κοινής επιχείρησης Clean Sky για τις οφειλές της περιορίζεται στις συνεισφορές που έχουν πραγματοποιήσει τα κράτη μέλη στις τρέχουσες δαπάνες όπως ορίζει το άρθρο 10, παράγραφος 4, του παρόντος Παραρτήματος.
Τροπολογία 52
Παράρτημα, άρθρο 21, πρώτο εδάφιο
Οι κανόνες που διέπουν την πολιτική της κοινής επιχείρησης Clean Sky σε θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας ενσωματώνονται στις συμφωνίες επιχορήγησης που συνάπτει η κοινή επιχείρηση Clean Sky.
Οι κανόνες που διέπουν την πολιτική της κοινής επιχείρησης Clean Sky σε θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας ενσωματώνονται στις συμφωνίες επιχορήγησης που συνάπτει η κοινή επιχείρηση Clean Sky και συνάδουν με τις αρχές του 7ου προγράμματος πλαισίου.
Τροπολογία 53
Παράρτημα, άρθρο 23, παράγραφος 2
2.  Η τροποποίηση του παρόντος καταστατικού εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο και αποφασίζεται από την Επιτροπή. Σε περίπτωση που η υπόψη τροποποίηση επηρεάζει τις γενικές αρχές και στόχους του παρόντος καταστατικού, υπόκειται στην έγκριση του Συμβουλίου. Οποιαδήποτε τροποποίηση του άρθρου 1 παράγραφος 3 και του άρθρου 10 παράγραφος 3 πραγματοποιείται με αναθεώρηση του κανονισμού για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
2.  Η τροποποίηση του παρόντος καταστατικού εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο και αποφασίζεται από την Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Εφόσον η υπόψη τροποποίηση επηρεάζει τις γενικές αρχές και στόχους του παρόντος καταστατικού, υπόκειται στην έγκριση του Συμβουλίου. Οποιαδήποτε τροποποίηση του άρθρου 1, παράγραφος 3, και του άρθρου 10, παράγραφος 3, πραγματοποιείται με αναθεώρηση του κανονισμού για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Τροπολογία 54
Παράρτημα, άρθρο 24α (νέο)
Άρθρο 24α
Συμφωνία φιλοξενίας
Μεταξύ της κοινής επιχείρησης Clean Sky και του Βασιλείου του Βελγίου συνάπτεται συμφωνία φιλοξενίας.

(1) EE L 248, 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 30.12.2006, σ. 1).
(2) ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου