Европейският парламент,

–   като взе предвид член 272 от Договора за ЕО и член 177 от Договора за Евратом,

–   като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(1), и по-специално членове 37 и 38 от него,

–   като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 г., приет окончателно на 14 декември 2006 г.(2),

–   като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление(3),

–   като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г., внесен от Комисията на 7 ноември 2007 г. (COM(2007)0687), и изменен с писмо от 12 ноември 2007 г.,

–   като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 7/2007, съставен от Съвета на 26 ноември 2007 г. (15715/2007 – C6-0434/2007),

–   като взе предвид член 69 и Приложение ІV към своя правилник,

–   като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A6-0493/2007),

А.   като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на общия бюджет за 2007 г. включва следните елементи:

Б.   като има предвид, че целта на проект на коригиращ бюджет № 7/2007 е официално записване на тези бюджетни средства и технически корекции в бюджета за 2007 г.;

1.  Приема за сведение проекта на коригиращ бюджет № 7/2007;

2.  Признава, че текущото непълно усвояване на бюджетните кредити по някои редове би могло да бъде следствие на късното приемане на актовете, които са правните основания, през първата година от Многогодишната финансова рамка; настоява за строг контрол върху изпълнението на бюджета за 2008 г. чрез различни инструменти като редовно сигнализиране относно бюджетната прогноза и групи за мониторинг; призовава специализираните комисии да предоставят навременна информация за необходимите средства и възможните проблеми при изпълнението на многогодишни програми;

3.  Подчертава, че в бюджета за 2008 г. със сигурност ще бъдат необходими по-големи сума за плащания;

4.  Одобрява проект за коригиращ бюджет № 7/2007 без изменения;

5.  Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета и на Комисията.

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1). (2) ОВ L 77, 16.3.2007 г., стр. 1. (3) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.