Indice 
 Precedente 
 Seguente 
 Testo integrale 
Procedura : 2007/2273(ACI)
Ciclo di vita in Aula
Ciclo del documento : A6-0499/2007

Testi presentati :

A6-0499/2007

Discussioni :

Votazioni :

PV 12/12/2007 - 3.4
Dichiarazioni di voto

Testi approvati :

P6_TA(2007)0603

Testi approvati
PDF 200kWORD 38k
Mercoledì 12 dicembre 2007 - Strasburgo
Mobilizzazione dello strumento di flessibilità
P6_TA(2007)0603A6-0499/2007
Risoluzione
 Allegato

Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità (COM(2007)0786 – C6-0450/2007 – 2007/2273(ACI))

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2007)0786-C6-0450/2007),

–   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria(1), in particolare il punto 27,

–   vista la sua risoluzione del 20 giugno 2007 sul finanziamento del programma europeo di radionavigazione via satellite (Galileo) in conformità all'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 e al quadro finanziario pluriennale 2007-2013(2),

–   visto il progetto di bilancio generale per l'esercizio 2008 in prima lettura,

–   visti l'esito della riunione di concertazione del 23 novembre 2007,

–   vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0499/2007),

A.   considerando che l'autorità di bilancio ritiene imperativo finanziare adeguatamente i programmi GNSS,

B.   considerando che le necessità crescenti nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune (PESC) sono state fonte di grande preoccupazione durante la preparazione del bilancio per il 2008 e, in particolare, in considerazione della necessità di mobilizzare le risorse necessarie per la missione dell'UE in Kosovo,

C.   considerando che, durante la riunione di concertazione del 23 novembre 2007, i due rami dell'autorità di bilancio hanno deciso di mobilizzare lo strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio 2008:

   dei programmi europei GNSS (EGNOS-GALILEO) per un ammontare di 200 milioni EUR;
   della PESC per un ammontare di 70 milioni EUR,

1.   prende atto che i rispettivi massimali della rubrica 1A e della rubrica 4 non hanno permesso un adeguato finanziamento di Galileo e della PESC nel 2008;

2.   ricorda che l'utilizzazione dello Strumento di flessibilità è stata sollecitata sei volte durante le precedenti prospettive finanziarie 2006-2006;

3.   plaude all'accordo raggiunto durante la concertazione per quanto riguarda l'utilizzazione dello strumento di flessibilità a favore dei programmi GNSS e della PESC per un ammontare totale di 270 milioni EUR;

4.   sottolinea gli sforzi congiunti che hanno permesso di salvaguardare risorse sufficienti per le missioni PESC/PESD nuove o in corso, in particolare per la futura missione di polizia dell'UE in Kosovo;

5.   ribadisce, tuttavia, che le azioni esterne, in generale, e la PESC, in particolare, non sono sufficientemente coperte a lungo termine rispetto alle necessità attualmente identificate; è convinto che la PESC subisca questo problema strutturale e che meriti, per gli anni futuri, una soluzione pluriennale (come lo dimostra il fatto che le necessità per il 2007 e il 2008 superano ampiamente le previsioni annuali elaborate in sede di adozione del quadro finanziario); accoglierebbe, pertanto, favorevolmente proposte da parte della Commissione e del Consiglio che mostrino possibilità di progresso;

6.   approva la decisione allegata alla presente risoluzione;

7.   incarica il suo Presidente di provvedere alla pubblicazione di tale decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

8.   incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.

(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
(2) Testi approvati, P6_TA(2007)0272.


ALLEGATO

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 2007

sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria(1), e in particolare il paragrafo 27,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

durante la riunione di conciliazione del 23 novembre 2007, i due rami dell'autorità di bilancio hanno deciso di mobilizzare lo strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio 2008 per:

   i programmi europei GNSS (EGNOS-GALILEO) per un ammontare di 200 milioni di euro;
   la politica estera e di sicurezza comune (PESC) per un ammontare di 70 milioni di euro;

DECIDONO:

Articolo 1

Per quanto riguarda il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2008 (in appresso "il bilancio 2008"), lo Strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 270 milioni di euro in stanziamenti d'impegno.

Tale importo è utilizzato per integrare il finanziamento

   dei programmi europei GNSS (EGNOS-GALILEO), per un ammontare di 200 milioni di euro, a titolo dell'articolo 06 02 10 "Programma Galileo" nel quadro della sottorubrica 1 a;
   della PESC, per un ammontare di 70 milioni di euro a titolo del Capitolo 19 03 della rubrica 4.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea contemporaneamente al bilancio per l'esercizio 2008.

Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2007

Per il Parlamento europeo Per il Consiglio

Il Presidente Il Presidente

(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

Note legali - Informativa sulla privacy