Европейският парламент,

–   като взе предвид измененото предложение на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2007)0783 – C6-0321/2007),

–   като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление(1), и по-специално точки 21, 22 и 23 от него,

–   като взе предвид своята резолюция от 20 юни 2007 г. относно финансирането на европейската програма за спътникова радионавигация (Galileo) във връзка с междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г.(2),

–   като взе предвид заключенията от срещата за съгласуване от 23 ноември 2007 г.,

–   като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A6-0500/2007),

1.  Одобрява заключенията на Помирителния комитет от 23 ноември 2007 г.;

2.  Подчертава, че постигнатото споразумение за ревизия на многогодишната финансова рамка (МФР) е резултат от извънредно успешно междуинституционално сътрудничество и е политически подходяща стъпка за развитието на Европейската програма за сателитна радионавигация;

3.  Припомня, че във връзка със споразумението относно МФР за периода 2007-2013 г. и свързаното с нея Междуинституционално споразумение от 17 май 2006 г., в резултат на преговорите останаха неразрешени редица дефицити;

4.  Приветства употребата на механизмите, предвидени в точки 21, 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г., с оглед на първата ревизия на финансовата рамка от 1994 г. насам;

5.  Одобрява приложеното решение;

6.  Възлага на своя председател да подпише акта заедно с председателя на Съвета;

7.  Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, включително и приложението към нея, съответно на Съвета и на Комисията.

(1) ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1. (2) Приети текстове, P6_TA(2007)0272.

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

от 18 декември 2007 г.

за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление, във връзка с многогодишната финансова рамка

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление(1), и по-специално точки 21, 22, първа и втора алинея, и точка 23 от него,

като взеха предвид предложението на Комисията,

като имат предвид, че:

(1)  По време на срещата за съгласуване от 23 ноември 2007 г. двете направления на бюджетния орган се съгласиха да предоставят част от финансирането, необходимо за европейските програми за глобалната навигационна спътникова система ГНСС (ЕГССНП–ГАЛИЛЕО), чрез ревизия на многогодишната финансова рамка за периода 2007‐2013 г., в съответствие с точки 21, 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение, така че да увеличат таваните за бюджетните кредити за поети задължения по подфункция 1а за периода от 2008 г. до 2013 г. със сумата от 1 600 милиона евро по текущи цени. Това увеличение ще се компенсира чрез намаляване на тавана за бюджетните кредити за поети задължения по функция 2 за 2007 г. със същата сума.

(2)  За да се запази подходящо съотношение между поети задължения и плащания, годишните тавани за бюджетните кредити за плащания ще бъдат коригирани. Корекцията ще бъде с неутрален ефект.

(3)  Приложение I към Междуинституционалното споразумение относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление следва да бъде съответно изменено(2),

РЕШИХА:

Член единствен

Приложение I към Междуинституционалното споразумение относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление се заменя с приложението към настоящото решение.

Съставено в Брюксел на 18 декември 2007 г.

За Европейския парламент: За Съвета:

Председател Председател

(1) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1. (2) За тази цел цифрите в резултат на горното споразумение са обърнати в цени от 2004 г.