Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec (KOM(2007)0783 – C6-0321/2007 – 2007/2213(ACI))
Evropský parlament,
- s ohledem na pozměněný návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2007)0783 – C6-0321/2007)),
- s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení(1), a zejména na body 21, 22 a 23 této dohody,
- s ohledem na své usnesení ze dne 20. června 2007 o financování evropského programu družicové navigace (Galileo) na základě interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 a víceletého finančního rámce pro období 2007–2013(2),
- s ohledem na výsledky dohodovacího řízení ze dne 23. listopadu 2007,
- s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0500/2007),
1. schvaluje závěry dohodovacího výboru ze dne 23. listopadu 2007;
2. zdůrazňuje, že dohoda o revizi víceletého finančního rámce (VFR) je výsledkem velmi úspěšné spolupráce mezi orgány a představuje politicky významný krok při rozvoji evropského programu družicové navigace;
3. připomíná, že po dosažení dohody o VFR na období 2007-2013 a podpisu s ním související interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 byla na závěr jednání ponechána řada schodků, aniž bylo navrženo jejich řešení;
4. vítá, že při první revizi finančního rámce od roku 1994 jsou používány nástroje, které nabízejí body 21, 22 a 23 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006;
5. schvaluje přiložené rozhodnutí;
6. pověřuje svého předsedu, aby akt podepsal spolu s předsedou Rady;
7. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení i s přílohou Radě a Komisi.
kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení(1), a především na bod 21, bod 22 první a druhý pododstavec a bod 23 této dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Na dohodovacím řízení dne 23. listopadu 2007 obě složky rozpočtového orgánu souhlasily s poskytnutím části financování potřebného pro programy Evropského družicového navigačního systému GNSS (EGNOS – Galileo) prostřednictvím revize víceletého finančního rámce pro období 2007–2013 v souladu s body 21, 22 a 23 interinstitucionální dohody tak, že stropy prostředků na závazky v rámci podokruhu 1a pro roky 2008 až 2013 budou zvýšeny o částku 1 600 milionů EUR v běžných cenách. Toto zvýšení bude vyrovnáno snížením stropu prostředků na závazky v rámci podokruhu 2 pro rok 2007 o tutéž částku.
(2) Aby byl zachován přiměřený poměr mezi závazky a platbami, bude upraven roční strop prostředků na platby. Tato úprava bude rozpočtově neutrální.
(3) Je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit přílohu I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení(2).
ROZHODLY TAKTO:
Jediný článek
Příloha I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
V Bruselu dne 18. prosince 2007
Za Evropský parlament Za Radu
předseda předseda
PŘÍLOHA
FINANČNÍ RÁMEC NA OBDOBÍ 2007–2013 (revidovaný)
(v milionech EUR - ceny roku 2004)
POLOŽKY ZÁVAZKů
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Total
2007-2013
1. Trvale udržitelný růst
51 267
52 913
54 071
54 860
55 379
56 845
58 256
383 591
1a Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost
8 404
9 595
10 209
11 000
11 306
12 122
12 914
75 550
1b Soudržnost pro růst a zaměstnanost
42 863
43 318
43 862
43 860
44 073
44 723
45 342
308 041
2. Ochrana a řízení přírodních zdrojů
53 478
54 322
53 666
53 035
52 400
51 775
51 161
396 837
Z toho: výdaje související s trhem a přímé platby
43 120
42 697
42 279
41 864
41 453
41 047
40 645
293 105
3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo
1 199
1 258
1 380
1 503
1 645
1 797
1 988
10 770
3a Svoboda, bezpečnost a právo
600
690
790
910
1 050
1 200
1 390
6 630
3b Občanství
599
568
590
593
595
597
598
4 140
4. EU jako globální hráč
6 199
6 469
6 739
7 009
7 339
7 679
8 029
49 463
5. Správa (1)
6 633
6 818
6 973
7 111
7 255
7 400
7 610
49 800
6. Kompenzace
419
191
190
800
POLOŽKY ZÁVAZKů CELKEM
119 195
121 971
123 019
123 518
124 018
125 496
127 044
864 261
jako procento HND
1,10%
1,08%
1,07%
1,04%
1,03%
1,02%
1.01%
1,048%
POLOŽKY PLATEB CELKEM
115 142
119 805
112 182
118 549
116 178
119 659
119 161
820 676
jako procento HND
1,06%
1,06%
0,97%
1,00%
0,97%
0,97%
0,95%
1,00%
Dostupná rezerva
0,18%
0,18%
0,27%
0,24%
0,27%
0,27%
0,29%
0,24%
Strop vlastních zdrojů jako procento HND
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
(1) Výdaje na důchody zahrnuté v rámci stropu této kapitoly výdajů se vypočítají po odečtení příspěvků zaměstnanců do příslušného systému, maximálně do výše 500 mil. EUR v cenách roku 2004 na období let 2007 až 2013.