Ευρετήριο 
 Προηγούμενο 
 Επόμενο 
 Πλήρες κείμενο 
Διαδικασία : 2007/2213(ACI)
Διαδρομή στην ολομέλεια
Διαδρομή του εγγράφου : A6-0500/2007

Κείμενα που κατατέθηκαν :

A6-0500/2007

Συζήτηση :

Ψηφοφορία :

PV 12/12/2007 - 3.5

Κείμενα που εγκρίθηκαν :

P6_TA(2007)0604

Κείμενα που εγκρίθηκαν
PDF 551kWORD 95k
Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 2007 - Στρασβούργο
Τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο)
P6_TA(2007)0604A6-0500/2007
Ψήφισμα
 Παράρτημα

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2007)0783 - C6-0321/2007),

–   έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση(1), και συγκεκριμένα τα σημεία 21, 22 και 23,

–   έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 20ής Ιουνίου 2007, σχετικά με τη χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού προγράμματος ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου (Galileo) με βάση τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 και το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013(2),

–   έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της συνεννόησης της 23ης Νοεμβρίου 2007,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0500/2007),

1.   εγκρίνει τα συμπεράσματα της επιτροπής συνεννόησης της 23ης Νοεμβρίου 2007·

2.   τονίζει πως η συμφωνία που επετεύχθη σχετικά με την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) είναι το αποτέλεσμα μιας ιδιαίτερα επιτυχούς διοργανικής συνεργασίας και αποτελεί ένα πολιτικά σημαντικό βήμα προς την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού προγράμματος ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου·

3.   υπενθυμίζει ότι, μετά τη συμφωνία σχετικά με το ΠΔΠ 2007-2013 και τη σχετιζόμενη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006, για ορισμένα ελλείμματα εξακολουθεί, έπειτα από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων, να μην υπάρχει λύση·

4.   επιδοκιμάζει τη χρήση των μέσων που προβλέπονται από τα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 όσον αφορά την πρώτη επανεξέταση του δημοσιονομικού πλαισίου από το 1994·

5.   εγκρίνει τη συνημμένη απόφαση·

6.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου·

7.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα, περιλαμβανομένου του παραρτήματος, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(1) EE C 139, 14.6.2006, σ. 1.
(2) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2007)0272.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Δεκεμβρίου 2007

για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση(1), και συγκεκριμένα τα σημεία 21, 22, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, και 23, της συμφωνίας αυτής,

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής,

λαμβάνοντας υπόψη ότι:

1)   κατά τη συνεννόηση της 23ης Νοεμβρίου 2007, τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής συμφώνησαν να προσφέρουν μέρος της αναγκαίας χρηματοδότησης για τα προγράμματα του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης GNSS (EGNOS – GALILEO), με την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, σύμφωνα με τα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας, ώστε το ανώτατο όριο των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων της υποκατηγορίας 1α για τα έτη 2008 έως 2013 να αυξηθεί κατά 1 600 εκατ. EUR, σε τρέχουσες τιμές. Η αύξηση αυτή θα αντισταθμισθεί από τη μείωση, κατά το ίδιο ποσό, του ανωτάτου ορίου για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στην κατηγορία 2 για το έτος 2007.

(2)  Για να διατηρηθεί η κατάλληλη σχέση μεταξύ αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών, τα ετήσια ανώτατα όρια για τις πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να προσαρμοσθούν ανάλογα. Η προσαρμογή θα είναι ουδέτερη.

(3)  Συνεπώς, το Παράρτημα Ι της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα(2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Το Παράρτημα Ι της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση αντικαθίσταται από το Παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2007

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013 (αναθεωρημένο)

(EUR million - 2004 prices)

COMMITMENT APPROPRIATIONS

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Total

2007-2013

1. Sustainable Growth

51 267

52 913

54 071

54 860

55 379

56 845

58 256

383 591

1a Competitiveness for Growth and Employment

8 404

9 595

10 209

11 000

11 306

12 122

12 914

75 550

1b Cohesion for Growth and Employment

42 863

43 318

43 862

43 860

44 073

44 723

45 342

308 041

2. Preservation and Management of Natural Resources

53 478

54 322

53 666

53 035

52 400

51 775

51 161

396 837

of which: market related expenditure and direct payments

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

3. Citizenship, freedom, security and justice

1 199

1 258

1 380

1 503

1 645

1 797

1 988

10 770

3a Freedom, security and justice

600

690

790

910

1 050

1 200

1 390

6 630

3b Citizenship

599

568

590

593

595

597

598

4 140

4. EU as a global player

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

5. Administration (1)

6 633

6 818

6 973

7 111

7 255

7 400

7 610

49 800

6. Compensations

419

191

190

800

TOTAL COMMITMENT APPROPRIATIONS

119 195

121 971

123 019

123 518

124 018

125 496

127 044

864 261

as a percentage of GNI

1,10%

1,08%

1,07%

1,04%

1,03%

1,02%

1.01%

1,048%

TOTAL PAYMENT APPROPRIATIONS

115 142

119 805

112 182

118 549

116 178

119 659

119 161

820 676

as a percentage of GNI

1,06%

1,06%

0,97%

1,00%

0,97%

0,97%

0,95%

1,00%

Margin available

0,18%

0,18%

0,27%

0,24%

0,27%

0,27%

0,29%

0,24%

Own Resources Ceiling as a percentage of GNI

1,24%

1,24%

1,24%

1,24%

1,24%

1,24%

1,24%

1,24%

(1) The expenditure of pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.

(1) EE C 139, 14.6.2006, σ. 1.
(2) Προς τον σκοπό αυτόν, τα ποσά που προκύπτουν από την ανωτέρω συμφωνία μετατρέπονται σε τιμές 2004.

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου