Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta modificata della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2007)0783 - C6-0321/2007),

–   visto l'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria(1), in particolare i punti 21, 22 e 23,

–   vista la propria risoluzione del 20 giugno 2007 sul finanziamento del Programma europeo di radionavigazione via satellite (Galileo) in conformità all'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 e al quadro finanziario pluriennale 2007-2013(2),

–   viste le conclusioni della concertazione svoltasi il 23 novembre 2007,

–   vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0500/2007),

1.   approva le conclusioni del comitato di concertazione del 23 novembre 2007;

2.   sottolinea che l'accordo raggiunto sulla revisione del quadro finanziario pluriennale (QFP) è il risultato di una cooperazione interistituzionale estremamente fruttuosa e un passo politicamente importante verso lo sviluppo del programma europeo di radionavigazione via satellite;

3.   ricorda che, in seguito all'accordo sul QFP 2007-2013 e al relativo Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, la conclusione dei negoziati ha lasciato insoluta una serie di deficit;

4.   si compiace dell'uso degli strumenti previsti dai punti 21, 22 e 23 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 per quanto concerne la prima revisione del quadro finanziario dal 1994;

5.   approva la decisione in allegato;

6.   incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio;

7.   incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, incluso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.

(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. (2) Testi approvati, P6_TA(2007)0272.

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 2007

recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto l'Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria(1), in particolare il punto 21, il punto 22, primo e secondo comma e il punto 23,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1)  Alla riunione di concertazione del 23 novembre 2007, i due rami dell'autorità di bilancio hanno concordato di fornire una parte del finanziamento richiesto per i programmi del sistema globale di navigazione via satellite (GNSS) europeo (EGNOS e GALILEO) tramite revisione del quadro finanziario pluriennale 2007–2013, in conformità dei punti 21, 22 e 23 dell'accordo interistituzionale, aumentando i massimali degli stanziamenti di impegno di cui alla sottorubrica 1a di un importo pari a 1 600 milioni EUR a prezzi correnti per gli anni 2008-2013. L'aumento sarà compensato, per l'anno 2007, da una diminuzione di pari importo del massimale degli stanziamenti di impegno di cui alla rubrica 2.

(2)  Per mantenere una relazione ordinata tra impegni e pagamenti, saranno riveduti i massimali annuali degli stanziamenti di pagamento. Tale revisione sarà neutrale.

(3)  L'allegato I all'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria va quindi riveduto in tal senso(2),

DECIDONO:

Articolo unico

L'allegato I all'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall'allegato alla presente decisione.

Fatto a Bruxelles, 18 dicembre 2007

Per il Parlamento europeo Per il Consiglio

Il Presidente Il Presidente

(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. (2) A tal fine, le cifre di cui a tale accordo sono convertite in prezzi 2004.