(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

–   като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2007)0090),

–   като взе предвид член 251, параграф 2 и по-специално член 75, параграф 3, член 95 и член 152, параграф 4, буква б) от Договора за ЕО, съгласно Комисията внесе предложението в Парламента (C6-0086/2007),

–   като взе предвид решението на Председателския съвет от 5 юли 2007 г., с което се упълномощават Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и Комисията по транспорт и туризъм да изготвят всяка поотделно законодателен доклад въз основа на горепосоченото предложение на Комисията,

–   като взе предвид становището на Комисията по правни въпроси по предложеното правно основание,

–   като взе предвид членове 51 и 35 от своя правилник,

–   като взе предвид доклада на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0513/2007),

1.  Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2.  Призовава Комисията отново да се допита до Парламента, в случай че възнамерява съществено да промени своето предложение или да го замени с друг текст;

3.  Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията.

Текст, предложен от Комисията   Изменения, внесени от Парламента Изменение 1 ЗАГЛАВИЕ Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност и на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните Регламент на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност Изменение 2 ПОЗОВАВАНЕ 1 като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 75, параграф 3, член 95 и член 152, параграф 4 от него, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 75, параграф 3 от него, Изменение 3 ПОЗОВАВАНЕ 5 като действат в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, заличава се Изменение 4 СЪОБРАЖЕНИЕ 3 Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 852/2004 изисква от всички оператори в предприятията за производство на храни да въведат, прилагат и поддържат постоянна процедура или процедури, основаващи се на принципите на НАССР (анализ на опасностите и контрол в критични точки). заличава се Изменение 5 СЪОБРАЖЕНИЕ 4 (4)  Опитът сочи, че в някои предприятия за производство на храни хигиената на храните може да се гарантира чрез правилното прилагане на изискванията за хигиена на храните, определени с Регламент (ЕО) № 852/2004, без да се прибягва до системата на HACCP. Засегнати в частност са малките предприятия, които предимно продават директно на крайния потребител, като фурни, месарници, бакалии, пазарски щандове, ресторанти и барове и които са микропредприятия по смисъла на Препоръка на Комисията 2003/361/ЕО от 6 май 2003 г. относно определението на микропредприятията, малките и средните предприятия. заличава се Изменение 6 СЪОБРАЖЕНИЕ 5 (5)  Следователно е подходящо въпросните предприятия да бъдат освободени от изискването на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 852/2004, като се има предвид, че те са длъжни да се съобразяват с всички останали изисквания от посочения регламент. заличава се Изменение 7 СЪОБРАЖЕНИЕ 6 (6)  Тъй като изменението на Регламент (ЕО) № 852/2004 и на Регламент № 11 имат като обща цел да намалят административната тежест за предприятията, без това да накърни основната цел на посочените регламенти, е подходящо тези изменения да бъдат събрани в единен регламент. заличава се Изменение 8 ЧЛЕН 2 Член 5, параграф 3 (Регламент (EО) № 852/2004) Член 2 заличава се В член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 852/2004 се добавя следното изречение: "Без това да засяга останалите изисквания на настоящия регламент, параграф 1 не се прилага към предприятията, които представляват микропредприятия по смисъла на Препоръка на Комисията 2003/361/ЕО от 6 май 2003 г. и чиито дейности представляват предимно директна продажба на храни на крайния потребител".