Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. marca 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o fitofarmacevtskih sredstvih (KOM(2006)0778 – C6-0457/2006 – 2006/0258(COD))
(Postopek soodločanja: prva obravnava)
Evropski parlament,
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0778),
– ob upoštevanju členov 251(2) in 285(1) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C6-0457/2006),
– ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ter mnenja Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja (A6-0004/2008),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. marca 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o pesticidih
v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe(3),
ob upoštevanju naslednjega:
(1) V Sklepu št. 1600/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2002 o šestem okoljskem akcijskem programu Skupnosti(4) je bilo priznano, da je treba vpliv pesticidov na zdravje ljudi in okolje, zlasti vpliv pesticidov, ki se uporabljajo v kmetijstvu, še dodatno zmanjšati. Poudaril je potrebo po doseganju bolj trajnostne rabe pesticidov in pozval k večjemu splošnemu zmanjšanju tveganj in uporabi pesticidov v skladu s potrebno zaščito pridelka.
(2) V sporočilu Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru z naslovom "Naproti tematski strategiji o trajnostni rabi pesticidov" ║ je Komisija priznala potrebo po natančni, usklajeni in posodobljeni statistiki o prodaji in uporabi pesticidov na ravni Skupnosti. Takšna statistika je potrebna za ocenjevanje politik Evropske unije o trajnostnem razvoju in za izračun ustreznih kazalnikov tveganja za zdravje ljudi in okolje v zvezi z rabo pesticidov.
(3) Usklajeni in primerljivi statistični podatki Skupnosti o proizvodnji, uvozu, izvozu, prodaji, distribuciji in rabi pesticidov so nujni za razvoj in spremljanje zakonodaje in politik Skupnosti v okviru tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov.
(4) Ker bodo vplivi sorazmerno nove Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet(5) vidni šele po letu 2006, ko bo končano prvo vrednotenje aktivnih snovi za uporabo v biocidnih pripravkih, Komisija in večina držav članic zdaj nimajo dovolj znanja ali izkušenj, da bi lahko predlagale nadaljnje ukrepe v zvezi z biocidi. Ta uredba mora biti zato omejena na pesticide, vključene v Uredbo (ES) št. [...] Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet(6)(7), v zvezi s katerimi že obstaja veliko izkušenj o zbiranju podatkov. Vendar mora Komisija, kjer je to potrebno, v Prilogo III te uredbe vključiti rabo biocidnih pripravkov, ki vsebujejo snovi, ki jih zajema tudi Uredba (ES) št. .../...(8)+ [o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet]. Kasneje, ko bo objavljeno prvo poročilo, predvideno v Direktivi 98/8/ES, in se bo nabralo dovolj izkušenj, mora Komisija razširiti področje uporabe te uredbe, da bo zajela rabo zadevnih biocidov, tako da te snovi vključi v Prilogo III.
(5) Izkušnje Komisije pri večletnem zbiranju podatkov o prodaji in uporabi pesticidov so pokazale potrebo po usklajeni metodologiji za zbiranje statističnih podatkov na ravni Skupnosti v distribucijski verigi in pri uporabnikih. Razen tega mora biti za dosego cilja izračuna natančnih kazalnikov tveganja v skladu s cilji tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov statistika podrobno opredeljena vse do aktivnih snovi.
(6) Med različnimi možnostmi zbiranja podatkov, ki so bile ocenjene pri presoji vpliva tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov, je bilo obvezno zbiranje podatkov priporočeno kot najboljša možnost, ker bi omogočilo hiter in stroškovno učinkovit razvoj natančnih in zanesljivih podatkov o proizvodnji, distribuciji in uporabi pesticidov.
(7) Ukrepi za pripravo statistike, ki so predvideni v tej uredbi, so potrebni za izvajanje dejavnosti Skupnosti. Ker cilja te uredbe, in sicer vzpostavitve okvira za pripravo statistike Skupnosti o dajanju pesticidov v promet in njihovi uporabi, države članice ne morejo zadovoljivo doseči in ker ta cilj zaradi obsega in učinkov te uredbe lažje doseže Skupnost, Skupnost lahko sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe. Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za dosego navedenega cilja.
(8) Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti(9) je referenčni okvir za določbe te uredbe. Zlasti zahteva skladnost s standardi nepristranskosti, zanesljivosti, objektivnosti, znanstvene neodvisnosti, natančnosti, stroškovne učinkovitosti in zaupnosti statističnih podatkov.
(9) Ob upoštevanju obveznosti iz Konvencije Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah z dne 25. junija 1998 (Aarhuška konvencija) mora bitizagotovljeno potrebno varovanje zaupnosti podatkov trgovinske vrednosti, med drugim z ustreznim združevanjem pri objavi statistike.
(10) Za zagotovitev primerljivih rezultatov je treba statistiko o pesticidih pripraviti v skladu z določenim sistemom razčlenitve, v ustrezni obliki in v določenem roku po koncu referenčnega leta, kot je določeno v prilogah k tej uredbi.
(11) Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil(10).
(12) Zlasti je treba Komisiji podeliti pooblastila za določitev meril za ocenjevanje kakovosti, sprejetje posebnih opredelitev in prilagoditev prilog. Ker so ti ukrepi splošnega obsega in namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te uredbe, med drugim z njenim dopolnjevanjem z novimi nebistvenimi določbami, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s podrobnim pregledom iz člena 5(a) Sklepa ║ 1999/468/ES.
(13) Posvetovalo se je z Odborom za statistični program, ki je bil ustanovljen s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom(11)–
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vsebina, področje uporabe in cilji
1. Ta uredba vzpostavlja okvir za pripravo statistike Skupnosti o proizvodnji pesticidov, njihovem dajanju ▌ v promet in ▌ uporabi.
2. Statistični podatki se uporabljajo za:
–
letne količine pesticidov, proizvedenih in danih v promet, v skladu s Prilogo I;
–
letne količine pesticidov, uporabljenih ▌ v skladu s Prilogo II;
–
letne količine porabljenih biocidnih pripravkov, ki sodijo med vrste pripravkov 14–19, kot so opredeljeni v Prilogi V Direktive 98/8/ES.
3.Statistike se uporabljajo predvsem za:
–
izvajanje in vrednotenje tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov,
–
razvijanje usklajenih nacionalnih kazalcev tveganja in kazalcev tveganja na ravni Skupnosti, izračunavanje trendov pri uporabi pesticidov in ocenjevanje učinkovitosti nacionalnih akcijskih načrtov v skladu z Direktivo .../.../ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov(12)(13),
–
sledenje tokovom snovi pri proizvajanju pesticidov, trgovanju z njimi in njihovi uporabi.
Člen 2
Opredelitve
V tej uredbi:
a)
"pesticidi" pomeni:
–
fitofarmacevtska sredstva, kot so opredeljena v členu [2(1)] Uredbe (ES) št. .../...(14)[o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet];
–
biocidni pripravki, kot so opredeljeni v Direktivi 98/8/ES, ki sodijo med vrste pripravkov 14 – 19, kot so opredeljeni v Prilogi V navedene direktive;
b)
"snov" pomeni snov, kot je opredeljena v členu [3(2)] Uredbe (ES) št. .../...+[o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet], vključno z aktivnimi snovmi, varovali in sinergisti;
c)
"dajanje v promet" pomeni dajanje v promet, kot je opredeljeno v členu [3(13)] Uredbe (ES) št. .../...+[o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet];
d)
"dobavitelj" pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki ima "dovoljenje" za dajanje pesticidov v promet, kot je opredeljeno v členu [3(16)] Uredbe (ES) št. .../...+[o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet];
e)
"uporaba v kmetijstvu" pomeni kakršno koli lastno uporabo pesticidov ali uporabo s strani tretje stranke, neposredno ali posredno povezano s proizvodnjo rastlinskih proizvodov v gospodarski dejavnosti kmetijskega gospodarstva;
f)
"poklicni uporabnik" pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki uporablja pesticide v okviru svoje poklicne dejavnosti, vključno z upravljavci, tehniki, zaposlenimi in samozaposlenimi v kmetijskem ali nekmetijskem sektorju, kot je opredeljeno v členu [3] Direktive ║ .../.../ES+[o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov] ║;
g)
"kmetijsko gospodarstvo" pomeni kmetijsko gospodarstvo, kot je opredeljeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 571/88 z dne 29. februarja 1988 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev(15).
Člen 3
Zbiranje, prenos in obdelava podatkov
1. Države članice zberejo podatke, potrebne za specifikacijo značilnosti iz Prilog I in II, z:
–
podatki od proizvajalcev, prodajalcev in uvoznikov pesticidov,
–
obveznostmi poročanja za dobavitelje v zvezi s pesticidi, danimi v promet; lahko se uporabijo posebna dovoljenja za poklicno in nepoklicno uporabo, zlasti obveznosti iz člena [64(2)] Uredbe (ES) št. .../…(16) [o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet],
–
obveznostmi poročanja za poklicne uporabnike na podlagi evidenc o uporabi fitofarmacevtskih sredstev, zlasti obveznosti iz člena [64(1)] Uredbe (ES) št. .../...+ [o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet],
–
raziskavami,
–
upravnimi viri ali
–
s kombinacijo teh načinov, vključno s postopki statističnega ocenjevanja na podlagi strokovnih presoj ali modelov.
2.Države članice v skladu s prvim odstavkom obvestijo Komisijo o izbiri načina zbiranja podatkov, ki način odobri v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5(3).
3.Države članice zagotovijo, da proizvajalci pesticidov in tisti, ki so odgovorni za dajanje pesticidov v promet ali za njihov uvoz, pristojnim organom vsako leto poročajo o:
–
količinah, v kakršnih se določena aktivna snov ali določen pesticid proizvaja,
–
količinah, v kakršnih se določena aktivna snov ali določen pesticid dobavlja predelovalnim podjetjem ali trgovcem na debelo v Evropski uniji,
–
količinah, v kakršnih se določena aktivna snov ali določen pesticid izvaža.
Pristojni organi te informacije ocenijo in po potrebi obdelajo, zato da ohranijo zaupnost določenih informacij, ter objavijo.
4. Države članice pošljejo Komisiji statistične rezultate, vključno z zaupnimi podatki, v skladu s časovnim razporedom in v časovnih presledkih iz Prilog I in II. Podatki se predložijo v skladu z razvrstitvijo iz Priloge III. Države članice lahko zaradi zaupnosti podatke združijo.
5.Države članice zagotovijo, da pristojni nacionalni organi in njihova svetovalna telesa uporabijo zbrane podatke za ustrezno oceno o ciljih posameznih nacionalnih akcijskih načrtov, kot so opredeljeni v Direktivi .../.../ES(17) [o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju trajnostne rabe pesticidov]. Ta ocena se objavi na internetu, pri čemer se upošteva zaupna narava občutljivih poslovnih informacij in obveznosti glede zasebnosti.
6. Države članice pošljejo podatke v elektronski obliki v skladu z ustrezno tehnično obliko, ki jo Komisija sprejme v skladu z regulativnim postopkom iz člena 5(2).
7. Države članice sestavijo poročila o kakovosti statistike, kot je navedeno v Prilogah I in II.
8. Komisija določi merila za oceno kakovosti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5(3).
9. ▌ Zaradi zaupnosti ║ Komisija, kjer je to primerno, pred objavo združi podatke glede na kemijske razrede ali kategorije izdelkov, kot je navedeno v Prilogi III, pri čemer upošteva zaupno naravo občutljivih poslovnih informacij in obveznosti varovanja zasebnosti.
V skladu z Uredbo (ES) št. 322/97, nacionalni organi ali organ Skupnosti uporabljajo zaupne podatke izključno za namene te uredbe.
Člen 4
Izvedbeni ukrepi
1. Ukrepi iz nadaljevanja, potrebni za izvajanje te uredbe, vključno z ukrepi za upoštevanje gospodarskega in tehničnega razvoja, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 5(2):
a)
sprejetje ustrezne tehnične oblike za prenos podatkov (člen 3(6));
b)
opredelitev oblike in vsebine poročil o kakovosti, ki jih morajo predložiti države članice (oddelek 7 Priloge I in oddelek 6 Priloge II);
2. Naslednji ukrepi se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s podrobnim pregledom iz člena 5(3):
a)
določitev meril za oceno kakovosti (člen 3(8));
b)
opredelitev "površine obdelanih pridelkov" in "gospodarskega leta" iz oddelkov 2 in 4 Priloge II v tem zaporedju;
c)
prilagoditev specifikacij iz oddelka 4 Priloge I in oddelka 3 Priloge II v zvezi z ukrepi za poročanje;
d)
prilagoditev seznama snovi, ki jih je treba vključiti, ter njihove razvrstitve v kategorije izdelkov in kemijske razrede, kot je navedeno v Prilogi III. Prilagoditev seznama snovi je treba opravljati redno in na podlagi sedanje ocene aktivnih snovi.
Člen 5
Postopek odbora
1. Komisiji pomaga Odbor za statistični program.
2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata ║ člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb ║ člena 8 Sklepa.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
3. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5(a)(1) do (4) in člen 7 Sklepa ║ 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Člen 6
Poročilo
Komisija predloži poročilo o izvajanju Uredbe Evropskemu parlamentu in Svetu vsakih pet let. V tem poročilu bodo ocenjeni zlasti kakovost in primerljivost prenesenih podatkov, obremenitev kmetijskih gospodarstev, vrtnarskih družb ter drugih podjetij in uporabnost teh statističnih podatkov v okviru tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov, zlasti glede na cilje, določene v členu 1. Poročilo po potrebi vsebuje predloge za nadaljnje izboljšanje kakovosti podatkov in razbremenitev kmetijskih gospodarstev ter drugih podjetij.
UL L 52, 22.2.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
UL L 56, 2.3.1988, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo ║ (ES) št. 1928/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 406, 30.12.2006, str. 7).
* Sedmo koledarsko leto po začetku veljavnosti te uredbe.
PRILOGA I
Statistika o proizvajanju indajanju pesticidov v promet
ODDELEK 1
Zajetje
Statistika zajema vse snovi iz Priloge III, ki vsebujejo aktivne snovi, varovala ali sinergiste, ki jih vsebujejo pesticidi, dana v promet v vsaki državi članici. Posebna pozornost se nameni izogibanju dvojnega štetja v primeru obnove izdelka ali prenosa dovoljenj med dobavitelji.
ODDELEK 2
Spremenljivke
V vsaki državi članici se združi količina vsake snovi iz Priloge III, ki jo vsebujejo pesticidi in biocidni pripravki, dani v promet.
ODDELEK 3
Obveznosti poročanja
Proizvajalci pesticidov in tisti, ki so odgovorni za dajanje pesticidov v promet ali za njihov uvoz, pristojnim organom vsako leto poročajo o:
–
količinah, v kakršnih se določena aktivna snov ali določen pesticid proizvaja;
–
količinah, v kakršnih se določena aktivna snov ali določen pesticid dobavlja predelovalnim podjetjem ali trgovcem na debelo v Evropski uniji;
–
količinah, v kakršnih se določena aktivna snov ali določen pesticid izvaža.
ODDELEK 4
Ukrepi za poročanje
Podatki so izraženi v kilogramih snovi.
ODDELEK 5
Referenčno obdobje
Referenčno obdobje je koledarsko leto.
ODDELEK 6
Prvo referenčno obdobje, časovni presledki in prenos rezultatov
2. Države članice predložijo podatke za vsako koledarsko leto po prvem referenčnem obdobju in jih objavijo na internetu, združeno, kjer je to primerno, pri čemer upoštevajo zaupno naravo občutljivih poslovnih informacij in obveznosti varovanja zasebnosti.
3. Podatki se posredujejo Komisiji v 12 mesecih po koncu referenčnega leta.
ODDELEK 7
Poročilo o kakovosti
Države članice predložijo Komisiji poročilo o kakovosti, v katerem navedejo:
–
metodologijo, uporabljeno za zbiranje podatkov;
–
zadevne vidike kakovosti glede na metodologijo, uporabljeno za zbiranje podatkov;
–
opis uporabljenih metod za ocenjevanje, združevanje in izločevanje.
To poročilo se posreduje Komisiji v 15 mesecih po koncu referenčnega leta.
Poročilo o drugem referenčnem letu vsebuje grobo oceno deležev skupne količine snovi v vsaki večji skupini iz Priloge III, ki jih vsebujejo pesticidi, dana v promet za uporabo v kmetijstvu in nekmetijstvu. Ocene se obnovijo vsakih pet let.
* Drugo koledarsko leto po začetku veljavnosti te uredbe.
PRILOGA II
Statistika o uporabi pesticidov v kmetijstvu
ODDELEK 1
Zajetje
1. Statistika zajema uporabo pesticidov v kmetijstvu, vrtnarstvu in profesionalno nekmetijsko uporabo, na primer na javnih zelenih površinah, za vzdrževanje cest in železnic, v vsaki državi članici.
2. Vsaka država članica izbere skupino pridelkov iz kategorij D, F, G in I po značilnostih, opredeljenih v Prilogi I k Uredbi ║ (EGS) št. 571/88, in zbere statistične podatke za te pridelke. Statistika zajema vsaj 75 % skupne količine snovi, na leto danih v promet za uporabo v kmetijstvu, kakor je ocenjeno v poročilu o kakovosti za drugo referenčno leto iz oddelka 7 Priloge I.
3. Statistika zajema vse snovi iz Priloge III, ki vsebujejo aktivne snovi, varovala ali sinergiste, ki jih vsebujejo pesticidi, uporabljena na izbranih pridelkih v referenčnem obdobju.
ODDELEK 2
Spremenljivke
1. Količina vsake snovi iz Priloge III, ki jo vsebujejo pesticidi, uporabljena na vsakem izbranem pridelku, se združi z vsemi obdelovalnimi površinami in površinami, na katerih se gojijo pridelki, obdelani s posamezno snovjo.
2. Opredelitev "površin obdelanih pridelkov" se določijo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5(3).
ODDELEK 3
Ukrepi za poročanje
1. Količine uporabljenih snovi se izrazijo v kilogramih.
2. Obdelovalne površine in površine, na katerih se uporabljajo fitofarmacevtska sredstva, se izrazijo v hektarjih.
ODDELEK 4
Referenčno obdobje
1. Referenčno obdobje bo "gospodarsko leto", ki zajema pridelovalne postopke, povezane z zadevnimi pridelki, in vključuje vse uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki so neposredno ali posredno povezane s tem pridelkom.
2. "Gospodarsko leto" je leto žetve.
3. Opredelitev "gospodarskega leta" se določi v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5(3).
ODDELEK 5
Prvo referenčno obdobje, časovni presledki in prenos rezultatov
1. Za vsako petletno obdobje države članice pripravijo statistiko o uporabi pesticidov za vsak izbran pridelek v referenčnem obdobju, kot je določeno v oddelku 4.
2. Države članice lahko izberejo referenčno obdobje kadar koli v petletnem obdobju. Izberejo ga lahko za vsak pridelek posebej.
4. Države članice predložijo podatke za vsako petletno obdobje.
5. Podatki se pošljejo Komisiji in objavijo na internetu, združeno, kjer je to primerno, v 12 mesecih po koncu vsakega petletnega obdobja, pri čemer se upoštevajo zaupna narava občutljivih poslovnih informacij in obveznosti varovanja zasebnosti.
ODDELEK 6
Poročilo o kakovosti
Ko države članice predložijo Komisiji rezultate, priložijo tudi poročilo o kakovosti, v katerem navedejo:
–
zasnovo metodologije vzorčenja;
–
metodologijo, uporabljeno za zbiranje podatkov;
–
oceno sorazmerne pomembnosti vključenih pridelkov glede na celotno količino uporabljenih pesticidov;
–
zadevne vidike kakovosti glede na metodologijo, uporabljeno za zbiranje podatkov;
–
primerjavo med podatki o pesticidih, ki so se uporabljali v petletnem obdobju, in pesticidih, danih v promet v teh pet letih.
* Prvo koledarsko leto po začetku veljavnosti te uredbe.
PRILOGA III
Usklajena razvrstitev snovi
Pri poročanju o pesticidih se države članice sklicujejo na spodnji seznam snovi (ki vključuje aktivne snovi, varovala in sinergiste) in uporabljajo naslednjo kemijsko razvrstitev v različnih kategorijah izdelkov. Če ni uradnega prevoda, so imena snovi splošna angleška imena, ki jih je objavil Britanski svet za pridelavo kmetijskih rastlin (BCPC)(1), kot so našteta spodaj. Pri objavi podatkov Komisija uporabi isto razvrstitev. Če varovanje zaupnih podatkov to zahteva, se objavijo le podatki, združeni po razredih ali kategorijah izdelkov.
Komisija pregleda seznam snovi ter razvrstitev v kemijske razrede in kategorije izdelkov v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5(3) in ob upoštevanju spreminjanja Uredbe (ES) št. .../...(2)[o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet].
Britanski svet za pridelavo kmetijskih rastlin (BCPC) redno objavlja The Pesticide Manual, svetovni pregled pesticidov, ki vsebuje splošna imena za večino kemičnih pesticidov. Imena je uradno ali začasno priznala Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO).