(Procedura konsultacji)

Parlament Europejski,

–   uwzględniając projekt rozporządzenia Komisji (SEC(2007)1013),

–   po zasięgnięciu opinii Parlamentu przez Komisję pismem z dnia 20 lipca 2007 r. (C6-0417/2007),

–   uwzględniając art. 51 Regulaminu,

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej oraz opinię Komisji Kontroli Budżetowej (A6-0069/2008),

1.   zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;

2.   zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku;

3.   jeśli Komisja uznałaby za stosowne oddalić się od przyjętego przez Parlament tekstu, zwraca się z prośbą o ponowne skonsultowanie się z nim;

4.   zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

Tekst proponowany przez Komisję   Poprawki Parlamentu Poprawka 1 PUNKT 3 A PREAMBUŁY (nowy) (3a)  Zważywszy, że termin, w którym Parlament Europejski podejmuje decyzję o udzieleniu absolutorium w odniesieniu do budżetu ogólnego − upływający z dniem 15 maja roku n+2 − jest różny od terminu, w którym podejmuje on decyzję dotyczącą udzielenia absolutorium agencjom wykonawczym − tj. dnia 30 kwietnia roku n+2 − wszystkie podmioty, których dotyczy sprawa, powinny próbować unikać trudności w praktyce i czynić starania zmierzające do harmonizacji podstaw prawnych w przyszłości. Poprawka 2 ARTYKUŁ 1 PUNKT -1 (nowy) Artykuł 2 punkt 1 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) (-1) W art. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie: "1. "Organ Wspólnoty" oznacza każdy organ określony w art. 185 ust. 1 ogólnego rozporządzenia finansowego. Organy Wspólnoty, które rzeczywiście otrzymują dotacje pokrywane z budżetu określone w art. 185 ust. 1 ogólnego rozporządzenia finansowego oznaczają wszelkie organy Wspólnoty otrzymujące bezpośrednie dotacje z budżetu i inne organy wspólnotowe otrzymujące dotacje z budżetu; Poprawka 3 ARTYKUŁ 1 PUNKT 3 LITERA C A) (nowa) Artykuł 10 ustęp 7 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) ca) ust.  7 otrzymuje brzmienie: "7. Środki dostępne w dniu 31 grudnia, wynikające z dochodów przeznaczonych na określony cel, o których mowa w art. 19, zostają przeniesione automatycznie. Środki postawione do dyspozycji odpowiadające przeniesionym dochodom przeznaczonym na określony cel muszą być wykorzystane w pierwszej kolejności. Najpóźniej do dnia 1 czerwca następnego roku organ Wspólnoty informuje Komisję o realizacji finansowej przeniesionych dochodów przeznaczonych na określony cel. Najpóźniej do dnia 15 lipca następnego roku Komisja przesyła władzy budżetowej sprawozdanie podsumowujące w sprawie wykorzystania dochodów przeznaczonych na określony cel przez wszystkie organy Wspólnoty". Poprawka 5 ARTYKUŁ 1 PUNKT 7 Artykuł 23 ustęp 4 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) 4.  Dyrektor bezzwłocznie powiadamia zarząd o wszystkich dokonanych przesunięciach. 4.  Dyrektor bezzwłocznie powiadamia zarząd o wszystkich dokonanych przesunięciach. Dyrektor informuje władzę budżetową o wszelkich przesunięciach dokonanych na mocy ust. 2. Poprawka 6 ARTYKUŁ 1 PUNKT 9 LITERA A) Artykuł 26 ustęp 2 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) 2.  Streszczenie budżetu i budżetów korygujących, w ostatecznie przyjętej wersji, publikowane jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w ciągu trzech miesięcy od dnia ich przyjęcia. 2.  Streszczenie budżetu i budżetów korygujących, w ostatecznie przyjętej wersji, publikowane jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w ciągu trzech miesięcy od dnia ich przyjęcia. Streszczenie to wskazuje dochody i wydatki, zmiany w stosunku do ubiegłego roku, pięć głównych pozycji wydatków budżetu administracyjnego i operacyjnego, pięć głównych pozycji dochodów, plan zatrudnienia obejmujący stałych i czasowych pracowników, a także ogólną liczbę pracowników kontraktowych i ekspertów krajowych oraz zmiany w stosunku do roku ubiegłego. Poprawka 7 ARTYKUŁ 1 PUNKT 9 LITERA B) Artykuł 26 ustęp 3 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) 3.  Budżet oraz budżety korygujące, w ostatecznie przyjętej wersji, przekazywane są do wiadomości władzy budżetowej, Trybunałowi Obrachunkowemu i Komisji oraz publikowane na stronie internetowej danego organy Wspólnoty w ciągu dwóch miesięcy od ich przyjęcia. 3.  Budżet oraz budżety korygujące, w ostatecznie przyjętej wersji, wraz z planem zatrudnienia (obejmującym stałych i czasowych pracowników) a także ogólną liczbą pracowników kontraktowych i ekspertów krajowych, przekazywane są do wiadomości władzy budżetowej, Trybunałowi Obrachunkowemu i Komisji oraz publikowane na stronie internetowej danego organy Wspólnoty w ciągu dwóch miesięcy od ich przyjęcia. Poprawka 8 ARTYKUŁ 1 PUNKT 9 LITERA B) Artykuł 26 ustęp 4 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) 4.  Organ Wspólnoty udostępnia we właściwy sposób informacje o beneficjentach środków pochodzących z jego budżetu. Informacje takie udostępniane są przy zapewnieniu należytego przestrzegania wymogów zachowania poufności i bezpieczeństwa, w szczególności ochrony danych osobowych zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady. 4.  Organ Wspólnoty udostępnia na swojej stronie internetowej informacje o beneficjentach środków pochodzących z jego budżetu. Publikacja musi być łatwa do znalezienia dla osób trzecich, przejrzysta i wyczerpująca (pełna publikacja). Informacje takie udostępniane są przy zapewnieniu należytego przestrzegania wymogów zachowania poufności i bezpieczeństwa, w szczególności ochrony danych osobowych zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych. W przypadku niepełnej publikacji dane beneficjentów należy przekazać we właściwy sposób Komisji Kontroli Budżetowej Parlamentu Europejskiego. Informacje o otrzymanych środkach należy opublikować w anonimowej formie, podając powód zachowania poufności oraz nazwę jednostki odpowiedzialnej za tę decyzję, zgodnie z pierwszymi dwoma zdaniami niniejszego ustępu. Poprawka 9 ARTYKUŁ 1 PUNKT 9 A (nowy) Artykuł 27 ustęp 3 litera b a) (nowa) (Rozporządzenie (WE Euratom) nr 2343/2002 (9a) W art.  27 ust. 3 wprowadza się lit. ba) w następującym brzmieniu: "ba) szczegółową dokumentację w sprawie dochodów przeznaczonych na określony cel, w szczególności szacunkową kwotę nadwyżki operacyjnej z roku n-1 w celu uzupełnienia tej już dostępnej informacji dotyczącej nadwyżki pochodzącej z roku n-2." Poprawka 10 ARTYKUŁ 1 PUNKT 9 B (nowy) Artykuł 27 ustęp 3 litera d a) (nowa) (Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2343/2002) (9b) W art.  27 ust. 3 wprowadza się lit. da) w następującym brzmieniu: "da) szacunkowe saldo rachunku wyniku w rozumieniu art. 81 z roku n-1." Poprawka 11 ARTYKUŁ 1 PUNKT 9 C (NOWY) Artykuł 27 ustęp 3 a (nowy),(Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) (9c) W art.  27 wprowadza się ust. 3a w następującym brzmieniu: "3a. Nie później niż do dnia 31 marca każdego roku organ Wspólnoty przesyła Komisji oraz władzy budżetowej również: a) projekt swojego programu pracy, b) swój zaktualizowany wieloletni plan polityki kadrowej zgodnie z wytycznymi ustalonymi przez Komisję, c) informacje dotyczące liczby urzędników, pracowników czasowych i kontraktowych oraz ekspertów krajowych na rok n-1 i n, a także szacunkowej liczby na rok n+1, d) informacje o wkładach rzeczowych przyznanych organowi Wspólnoty przez przyjmujące państwo członkowskie." Poprawka 12 ARTYKUŁ 1 PUNKT 9 D (nowy) Artykuł 27 ustęp 5 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) (9d) W art.  27 ust. 5 otrzymuje brzmienie: "5. Władza budżetowa przyjmuje wykaz etatów organu Wspólnoty oraz wszelkie jego późniejsze zmiany zgodnie z art. 32 ust. 1. Zatwierdzony plan zatrudnienia publikowany jest w załączniku do sekcji III - Komisja - budżetu ogólnego Unii Europejskiej wraz z szacunkową liczbą pracowników kontraktowych, którą zaplanowano i wstępnie wpisano w budżecie na odnośny rok budżetowy." Poprawka 13 ARTYKUŁ 1 PUNKT 9 E (nowy) Artykuł 31 ustęp 1 litera b) (Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2343/2002) (9e) Art.  31 lit. 1(b) otrzymuje brzmienie: "b) szacowany dochód za poprzedni rok budżetowy oraz przychód za rok n - 2 łącznie z dochodami przeznaczonymi na określony cel;" Poprawka 15 ARTYKUŁ 1 PUNKT 15 Artykuł 40 ustęp 1 akapit pierwszy (Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2343/2002) 1.  Intendent delegowany składa zarządowi sprawozdanie z wykonania swoich obowiązków w postaci rocznego sprawozdania z działalności wraz z informacjami dotyczącymi finansów i zarządzania; w sprawozdaniu tym poświadcza się, że zawarte w nim informacje są prawidłowe i rzetelne, z wyjątkiem przypadków, których dotyczyć mogą ewentualne zastrzeżenia w zakresie określonych obszarów dochodów i wydatków. 1.  Intendent delegowany składa zarządowi sprawozdanie z wykonania swoich obowiązków w postaci rocznego sprawozdania z działalności wraz z informacjami dotyczącymi finansów i zarządzania, potwierdzającymi w poświadczeniu wiarygodności, że zawarte w nim informacje są prawidłowe i rzetelne, z wyjątkiem przypadków, których dotyczyć mogą ewentualne zastrzeżenia w zakresie określonych obszarów dochodów i wydatków. Poprawka 16 ARTYKUŁ 1 PUNKT 15 A (nowy) Artykuł 40 ustęp 2 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) 15a) Art.  40 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie: "2. Zarząd najpóźniej do dnia 15 czerwca każdego roku przesyła władzy budżetowej oraz Trybunałowi Obrachunkowemu analizę i ocenę rocznego sprawozdania intendenta za poprzedni rok budżetowy wraz z poświadczeniem wiarygodności. Ta analiza i ocena włączone są do rocznego sprawozdania organu Wspólnoty zgodnie z przepisami aktu założycielskiego." Poprawka 17 ARTYKUŁ 1 PUNKT 16 Artykuł 43 ustęp 2 a akapit pierwszy (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) 2a.  Przed przyjęciem przez dyrektora sprawozdania podpisywane są przez księgowego, który tym samym zaświadcza posiadanie racjonalnej pewności, że zawarte w nich informacje na temat sytuacji finansowej organu Wspólnoty są prawidłowe i rzetelne. 2a.  Przed przyjęciem przez zarząd sprawozdania podpisywane są przez księgowego, który tym samym zaświadcza posiadanie racjonalnej pewności, że zawarte w nich informacje na temat sytuacji finansowej organu Wspólnoty są prawidłowe i rzetelne. Poprawka 18 ARTYKUŁ 1 PUNKT 19 Artykuł 47 ustęp 4 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) 4.  Ustanowiony przez Komisję zgodnie z art. 66 ust. 4 ogólnego rozporządzenia finansowego wyspecjalizowany zespół do spraw nieprawidłowości finansowych wykonuje te same uprawnienia w odniesieniu do organu Wspólnoty, które wykonuje w odniesieniu do służb Komisji, chyba że zarząd postanowi o powołaniu funkcjonalnie niezależnego zespołu lub o uczestnictwie we wspólnym zespole ustanowionym przez kilka organów Wspólnoty. Na podstawie opinii tego zespołu dyrektor podejmuje decyzje o wszczęciu postępowania pociągającego za sobą odpowiedzialność dyscyplinarną lub obowiązek zapłaty odszkodowania. Jeżeli zespół rozpozna problemy systemowe, przesyła sprawozdanie wraz z zaleceniami intendentowi i audytorowi wewnętrznemu Komisji. Jeżeli opinia dotyczy również dyrektora, zespół przesyła ją zarządowi i audytorowi wewnętrznemu Komisji. 4.  Ustanowiony przez Komisję zgodnie z art. 66 ust. 4 ogólnego rozporządzenia finansowego wyspecjalizowany zespół do spraw nieprawidłowości finansowych wykonuje te same uprawnienia w odniesieniu do organu Wspólnoty, które wykonuje w odniesieniu do służb Komisji. W przypadku spraw dotyczących agencji zespół przewiduje jedno miejsce dla przedstawiciela agencji. Na podstawie opinii tego zespołu dyrektor podejmuje decyzje o wszczęciu postępowania pociągającego za sobą odpowiedzialność dyscyplinarną lub obowiązek zapłaty odszkodowania. Jeżeli zespół rozpozna problemy systemowe, przesyła sprawozdanie wraz z zaleceniami intendentowi i audytorowi wewnętrznemu Komisji. Jeżeli opinia dotyczy również dyrektora, zespół przesyła ją zarządowi i audytorowi wewnętrznemu Komisji. Wskazówki dyrektora do tych przypadków oraz wyjaśnienia dotyczące podjętych przez niego decyzji w następstwie tych przypadków są włączane do rocznego sprawozdania z działalności dyrektora. Poprawka 19 ARTYKUŁ 1 PUNKT 22 Artykuł 58a ustęp 1 (Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2343/2002) Księgowy prowadzi wykaz kwot podlegających windykacji, w którym należności Wspólnoty są pogrupowane według daty wystawienia zlecenia windykacji. Wykaz ten załącza się do sporządzanego przez organ Wspólnoty sprawozdania z zarządzania budżetem i finansami. Księgowy prowadzi wykaz kwot podlegających windykacji, w którym należności Wspólnoty są pogrupowane według daty wystawienia zlecenia windykacji. Wykaz ten załącza się do sporządzanego przez organ Wspólnoty sprawozdania z zarządzania budżetem i finansami. Wyszczególnia on również zlecenia windykacji, które stanowiły przedmiot odstąpienia lub częściowego odstąpienia. Poprawka 20 ARTYKUŁ 1 PUNKT 23 Artykuł 59 litera b) (Rozporządzenie (WE) nr 2343/2002) b)  W przypadku gdy opłaty i należności ustalane są bez wyjątku na podstawie przepisów prawnych lub decyzji zarządu, intendent po ustaleniu należnej kwoty może odstąpić od wystawienia zlecenia windykacji i wystawić bezpośrednio noty debetowe. W takim przypadku rejestruje się wszystkie szczegóły dotyczące należności organu Wspólnotowego. b)  W przypadku gdy opłaty i należności ustalane są bez wyjątku na podstawie przepisów prawnych lub decyzji zarządu, intendent po ustaleniu należnej kwoty może odstąpić od wystawienia zlecenia windykacji i wystawić bezpośrednio noty debetowe. W takim przypadku rejestruje się wszystkie szczegóły dotyczące należności organu Wspólnotowego. Księgowy zachowuje wykaz not debetowych. Wykaz ten załącza się do sporządzanego przez organ Wspólnoty sprawozdania z zarządzania budżetem i finansami. Wyszczególnia on również noty debetowe, od których odstąpiono lub częściowo odstąpiono. Poprawka 21 ARTYKUŁ 1 PUNKT 25 A (nowy) Artykuł 69 (Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2343/2002) (25a)  Artykuł 69 otrzymuje następujące brzmienie: "Artykuł 69 Stwierdzanie prawidłowości, zatwierdzanie i dokonywanie wydatków następuje zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego i zasadami jego wykonania oraz w określonych w nich terminach. W przypadku elektronicznych systemów płatności księgowy musi zatwierdzić bezpieczeństwo i niezawodność takich systemów." Poprawka 22 ARTYKUŁ 1 PUNKT 28 Artykuł 74a (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) Do selekcji ekspertów stosuje się, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, art. 265a rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002. Eksperci tacy wynagradzani są na podstawie stałej kwoty, a ich zadaniem jest pomoc organowi Wspólnoty w szczególności przy ocenie ofert i wniosków o dotacje lub ofert na wykonanie zamówień publicznych oraz zapewnianie pomocy technicznej przy działaniach następczych w związku z projektami oraz przy ostatecznej ocenie projektów. Organ Wspólnoty może korzystać z wykazów ekspertów sporządzonych przez Komisję lub inne organy Wspólnoty. Do selekcji ekspertów stosuje się, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, art. 265a rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002. Eksperci tacy wynagradzani są na podstawie stałej kwoty, a ich zadaniem jest pomoc organowi Wspólnoty w szczególności przy ocenie ofert i wniosków o dotacje lub ofert na wykonanie zamówień publicznych oraz zapewnianie pomocy technicznej przy działaniach następczych w związku z projektami oraz przy ostatecznej ocenie projektów. Organ Wspólnoty może korzystać z wykazów ekspertów sporządzonych przez Komisję lub inne organy Wspólnoty. Wykaz nazwisk ekspertów, którzy współpracowali z organem Wspólnoty w ciągu danego roku finansowego, oraz wynagrodzeń, które otrzymywali ci eksperci, załączany jest do sprawozdania organu Wspólnoty z zarządzania budżetem i finansami, przedkładanego władzy budżetowej, przy należytym uwzględnieniu ochrony danych osobowych. Poprawka 23 ARTYKUŁ 1 PUNKT 30 Artykuł 82 ustęp 1 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) Księgowy przesyła księgowemu Komisji oraz Trybunałowi Obrachunkowemu najpóźniej do dnia 1 marca następnego roku tymczasowe sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z zarządzania budżetem i finansami w ciągu danego roku, o których mowa w art. 76 niniejszego rozporządzenia, tak aby księgowy Komisji mógł sporządzić skonsolidowane sprawozdanie finansowe, jak przewidziano w art. 128 ogólnego rozporządzenia finansowego. Księgowy przesyła księgowemu Komisji oraz Trybunałowi Obrachunkowemu najpóźniej do dnia 1 marca następnego roku tymczasowe sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z zarządzania budżetem i finansami w ciągu danego roku, o których mowa w art. 76 niniejszego rozporządzenia, tak aby księgowy Komisji mógł sporządzić skonsolidowane sprawozdanie finansowe, jak przewidziano w art. 128 ogólnego rozporządzenia finansowego. Dostarcza on władzy budżetowej skonsolidowane sprawozdanie finansowe wszystkich agencji. Poprawka 24 ARTYKUŁ 1 PUNKT 30 Artykuł 82 ustęp 2 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) Księgowy przesyła sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami także Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie najpóźniej do dnia 31 marca następnego roku. Księgowy przesyła sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami wraz ze swym poświadczeniem wiarygodności także Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie najpóźniej do dnia 31 marca następnego roku. Poprawka 25 ARTYKUŁ 1 PUNKT 30 Artykuł 83 ustęp 2 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) 2.  Po otrzymaniu uwag Trybunału Obrachunkowego dotyczących sprawozdań tymczasowych organu Wspólnoty dyrektor sporządza ostateczne sprawozdanie finansowe organu Wspólnoty zgodnie z art. 43 na własną odpowiedzialność i przesyła je zarządowi, który wyraża opinię w sprawie tych sprawozdań. 2.  Po otrzymaniu uwag Trybunału Obrachunkowego dotyczących sprawozdań tymczasowych organu Wspólnoty dyrektor sporządza ostateczne sprawozdanie finansowe organu Wspólnoty zgodnie z art. 43 na własną odpowiedzialność. Ostateczne sprawozdanie zatwierdzane jest przez zarząd. Poprawka 26 ARTYKUŁ 1 PUNKT 30 Artykuł 83 ustęp 3 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) 3.  Dyrektor przesyła ostateczne sprawozdanie finansowe wraz z opinią zarządu księgowemu Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie najpóźniej do dnia 1 lipca następnego roku. 3.  Dyrektor przesyła ostateczne sprawozdanie finansowe, po zatwierdzeniu przez zarząd, księgowemu Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie najpóźniej do dnia 1 lipca następnego roku. Poprawka 27 ARTYKUŁ 1 PUNKT 30 A (nowy) Artykuł 94 ustęp 1 (Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2343/2002) (30a) Art.  94 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie: "1. Parlament Europejski na zalecenie Rady w terminie do dnia 30 kwietnia roku n+2 udziela dyrektorowi absolutorium z wykonania budżetu za rok n; dyrektor informuje zarząd o uwagach Parlamentu Europejskiego zawartych w rezolucji towarzyszącej decyzji o absolutorium." Poprawka 28 ARTYKUŁ 1 PUNKT 30 B (nowy) Artykuł 94 ustęp 3 (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) Artykuł 94 ust. 3 otrzymuje następujące brzmienie: "3. Jeśli Parlament Europejski opóźni wydanie decyzji o udzieleniu absolutorium, dyrektor, we współpracy z zarządem, dołoży wszelkich starań w celu jak najszybszego podjęcia środków zmierzających do usunięcia lub ułatwienia usunięcia przeszkód w podjęciu tej decyzji." Poprawka 29 ARTYKUŁ 1 PUNKT 31 A (nowy) Artykuł 98 a (nowy) (Rozporządzenie (WE, Euratom) Nr 2343/2002) (31a)  Dodaje się artykuł 98a w następującym brzmieniu: "Artykuł 98a Dwa lata przed upływem rozporządzenia finansowego lub wieloletnich ram finansowych Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie opinię dotyczącą funkcjonowania i nieodzowności każdej agencji." Poprawka 30 ARTYKUŁ 1 PUNKT 32 Artykuł 99 (Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2343/2002) (32) W art.  99 dodaje się następujące zdanie: "Dyrektor przekazuje te zasady do wiadomości Komisji."; (32)  Artykuł 99 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 99 Na wniosek dyrektora zarząd w zakresie, w jakim jest to niezbędne oraz w porozumieniu z Komisją, przyjmuje szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia finansowego organu Wspólnoty."