Показалец 
 Назад 
 Напред 
 Пълен текст 
Процедура : 2007/2111(INI)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : A6-0060/2008

Внесени текстове :

A6-0060/2008

Разисквания :

PV 09/04/2008 - 28
CRE 09/04/2008 - 28

Гласувания :

PV 10/04/2008 - 9.5
Обяснение на вота

Приети текстове :

P6_TA(2008)0113

Приети текстове
PDF 284kWORD 63k
Четвъртък, 10 април 2008 г. - Брюксел
Инструменти за управление, основаващи се на правата в рибарството
P6_TA(2008)0113A6-0060/2008

Резолюция на Европейския парламент от 10 април 2008 г. относно инструментите за управление, основаващи се на правата в рибарството (2007/2111(INI))

Европейският парламент,

–   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството(1),

–   като взе предвид съобщението на Комисията относно реформата на общата политика в областта на рибарството ("Пътна карта") (COM(2002)0181),

–   като взе предвид съобщението на Комисията относно инструментите за управление, основаващи се на правата в рибарството (COM(2007)0073),

–   като взе предвид член 45 от своя правилник,

–   като взе предвид доклада на Комисията по рибно стопанство (A6-0060/2008),

А.   като има предвид, че в своята Зелена книга относно реформата на Общата политика в областта на рибарството (ОПОР) Комисията изрази становището, че алтернативните механизми за управление могат да играят съществена допълваща роля в управлението на рибарството в Общността;

Б.   като има предвид, че по инициатива на Комисията беше поставено началото на дебат относно управление, основаващо се на правата (УОП) в рибарството;

В.   като има предвид, че редица заинтересовани страни вече са дали своя принос към дебата;

Г.   като има предвид, че до този момент са проведени множество проучвания на УОП, но никое от тях не обхваща всички крайбрежни държави-членки на ЕС;

Д.   като има предвид, обаче, че в редица проучвания се разглежда функционирането и въздействието на системи на територията на ЕС и извън него, които позволяват прехвърляне на риболовни права на тяхната икономическа стойност;

Е.   като има предвид, че Комисията обяви тръжна процедура за провеждане на проучване;

Ж.   като има предвид, че Комисията заяви, че понастоящем не предвижда промени в съществуващите системи за управление, но също така изрази намерение да извърши промени във функционирането на ОПОР и следователно търси подходящи алтернативи,

З.   като има предвид, че действащите системи за управление на рибарството в Европейския съюз, по-специално системата на ТАС (общ допустим улов) и квоти, не предлагат разрешение на проблемите на сектора и че провеждането на широк дебат по този въпрос е от съществена необходимост за оценка на положителните и отрицателните аспекти на евентуалното приемане на нови системи за управление;

И.   като има предвид следователно, че е важно да се разгледат начини за евентуално извършване на подобрения във функционирането на ОПОР, по-специално чрез политиката за управление на рибарството, която понастоящем показва очевидни недостатъци;

Й.   като има предвид, че промените няма да доведат до подобрения, освен ако не гарантират, че ресурсите се експлоатират по начин, който създава устойчиви икономически, екологични и социални условия;

1.  Приветства факта, че Комисията постави началото на дебат относно УОП в рибарството, преди да бъдат извършени необходимите промени в действащата политика за управление;

2.  Счита, че морските биологични ресурси са всеобщо обществено благо;

3.  Счита, че разглежданите права следва да се разбират не като право на собственост, а като вид плодоползване или право на реколта, и да бъдат съответно обект на подходящите ограничения;

4.  Също така признава, обаче, че съществуват системи на УОП, определени независимо една от друга и основаващи се на различни договорености:

   a) относно лицето, на което да бъде разпределено правото, условията за неговата прехвърлимост и възможността да бъде търгувано на своята икономическа стойност,
   б) относно обхвата на правото, особено когато то се определя с оглед на мястото на упражняване, количеството на разрешения улов или положеното усилие;

5.  Приветства факта, че Комисията е обявила тръжна процедура, която да позволи провеждане на цялостно проучване на различните системи за управление;

6.  Счита, че определеният срок за провеждане на дебат е твърде кратък и призовава за удължаването му, за да се гарантира, че различните съществуващи възможности, както и техните последици, се разглеждат и проучват по подходящ начин;

7.  Признава, обаче, че дори преди провеждането на подобно проучване е очевидно, че съществува голямо разнообразие от действащи системи и че повечето от тях, ако не всички, използват някаква форма на УОП, разглеждана в най-широк смисъл; признава, също така, че експериментите с управление чрез риболовни права в държавите-членки, които са приложили подобни системи, са дали много положителни резултати в редица отношения, като например по отношение на намаляване на капацитета;

8.  Счита, че е също така очевидно, че на общностно равнище и на територията поне на някои държави-членки се използват хибридни форми на УОП, с оглед както на разпределянето и прехвърлянето/търгуването на правата, така и на начина, по който се определя техния обхват;

9.  Отбелязва съществуващата степен на сложност и породените от нея трудности по пътя към установяването на единна система, независимо дали то се извършва чрез хармонизиране на практиките на държавите-членки или чрез управление на общностно равнище;

10.  Въпреки това счита, че тези трудности са преодолими, тъй като УОП в рибарството, е въведено в много от страните и регионите в света с най-силно застъпени интереси в областта на риболова и че, предвид вероятността системата да окаже изключително положително въздействие върху управлението на някои общностни флотилии, следва поне да се разгледат възможностите за включване на тази система в рамките на ОПОР;

11.  Счита, че е необходимо да се установи със сигурност въздействието, което биха могли да имат промените, особено въвеждането на индивидуални прехвърлими квоти за цялата територия на Общността и на други видове достъп, основаващ се на права, по отношение на:

   относителната стабилност и нейната роля за поддържане на съществуването на зависимите от рибарството общности,
   степента на концентрация на собственост върху такива права и породените от нея социално-икономически последици,
   предимствата, които биха могли да придобият големите компании за сметка на малките оператори или занимаващите се с рибарство местни общности,
   страхът от натрупване на допълнителни разходи, който намалява мотивацията за инвестиции в плавателни съдове, в екипировка, в мерки за безопасност и подобряване на условията на труд,
   вероятността да бъдат отнети квоти от лица, които са активно заети с рибарство,
   характерните проблеми при извършването на първоначално разпределение и при предоставянето на неочаквани изгоди на лицата, които се възползват от разпределението,
   опасността от прекомерна концентрация на права;

12.  Счита, че трябва да се намери разрешение на тези проблеми преди да се предприемат каквито и да е стъпки по посока на единна система, като такова може да предложи например демонстрираната от съществуващи прецеденти възможност за поставяне на ограничения пред натрупването на риболовни права;

13.  Счита, че следва също така да се постави ударение върху положителните аспекти на УОП в рибарството, по отношение на които съществува сравнително широк консенсус, включително на следното:

   по-голямо рационализиране на управлението, тъй като притежателите на права носят пряка отговорност за управлението и спазването на основните разпоредби, което по принцип води до повишаване на предприемаческия капацитет и намаляване на зависимостта от експертни консултации, посредничество и обществено финансиране в сектора,
   контролът на флотилии, в които се прилага системата, се опростява, тъй като плавателните съдове с права са точно идентифицирани,
   изхвърлянето на малките риби обратно в морето се намалява, тъй като е възможно закупуване на риболовни права за видове, за които се предоставя силно ограничена квота,
   като цяло флотилиите изграждат печеливш бизнес, което обикновено води до намаляване на капацитета чрез елиминиране на най-старите и неефективни единици,
   най-простият начин за въвеждане на системата би бил чрез разпределяне на квоти в съответствие с относителната стабилност на всяка държава-членка, така че тази стабилност също да не бъде засегната;

14.  Пита се дали единна система на УОП изобщо би била подходяща за различни видове рибарство;

15.  В този контекст привлича вниманието към различните изисквания на едновидовите и многовидовите рибни запаси; и особеното положение на малочислените флотилии, занимаващи се с традиционен риболов;

16.  Счита, че във връзка с флотиилиите, занимаващи се с традиционен риболов, следва да бъдат въведени отделни разпоредби, чрез прилагане на критерии, свързани с географската отдалеченост от крайбрежието, или чрез отделяне на част от квотата за тях;

17.  Следователно приветства факта, че понастоящем Комисията не възнамерява да се намесва в съществуващите системи за управление;

18.  Счита, обаче, че въпреки това предимствата и недостатъците на различните системи на УОП следва да бъдат обект на по-нататъшно разглеждане;

19.  Счита, че е необходимо да се предотвратят нарушения на икономическата среда в риболовната промишленост в ущърб на дребните собственици на плавателни съдове, особено на онези от тях, които се занимават с традиционен риболов;

20.  Признава, че подобни системи биха могли да насърчат икономическата ефективност, при условие че са разработени по подходящ начин; посочва, че такава ефективност е една от целите на всяка икономическа политика и че е в интерес на ОПОР да гарантира установяването на печеливша риболовна промишленост, все по-малко зависима от обществени средства;

21.  Счита, че, като се има предвид общата политика в областта на рибарството, механизмите за управление на риболовните права следва да се приемат на равнище на Общността, което ще даде възможност за усъвършенстване на управлението на рибните ресурси;

22.  Счита, че икономическата ефективност има стойност, дотолкова доколкото подпомага целите на ОПОР;

23.  Призовава Комисията съответно да гарантира, че каквито и да е проучвания на УОП по нейна инициатива следва да се насочат към:

   I. предоставяне на цялостна картина и извършване на анализ на системите за управление, прилагани понастоящем на територията на държавите-членки,
  II. разглеждане на основните договорености в рамките на УОП с оглед на:
   a) лицата, на които могат да бъдат разпределяни правата, лицата, на които могат да бъдат прехвърляни и възможността да бъдат търгувани, заедно с каквито и да е ограничения в това отношение, и
   б) обхватът на правата, т.е. дали са определени с оглед на място, количество (продукция) или усилие (инвестиции) или комбинация от тях,
  III. оценяване, при използване на доказателствения материал, получен от съществуващите системи за управление, на ефективността на всяка подобна договореност за постигане на целите на ОПОР с оглед на:
   a) подобряване на средствата за съществуване на заетите в риболовната промишленост,
   б) постигане на устойчива морска среда, която позволява запазване на рибните запаси,
   в) поддържане на съществуването на зависимите от рибарството общности,
   г) степента, в която системата, след своето създаване, води до концентрация на собственост върху риболовните права и до загуба на работни места, и
   д) икономическата ефективност на риболовния сектор,
   IV. проучване на тези въпроси независимо от различните видове рибарство в и извън териториалните води на Общността;

24.  Настоятелно призовава Комисията да предостави по-дълъг срок за провеждане на дебат по този въпрос;

25.  Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на правителствата и парламентите на държавите-членки, на регионалните консултативни съвети и на Консултативния комитет по рибарството и аквакултурите.

(1) OВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

Правна информация - Политика за поверителност