(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

–   wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0393),

–   wara li kkunsidra Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE ta' l-1 ta' Frar 2003 li tistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Protokoll, anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità (Ewropea), dwar il-konsegwenzi finanzjarji tad-data ta' l-għeluq tat-Trattat tal-KEFA u dwar il-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar(1), skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0248/2007),

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

–   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A6-0039/2008)

1.  Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

2.  Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

3.  Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

4.  Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

5.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Test propost mill-Kummissjoni   Emendi tal-Parlament Emenda 2 Artikolu 4, Paragrafu 1, Subparagrafu 1 a (ġdid) Dan it-tip ta" proġetti se jagħmlu l-faħam aktar kompetittiv fis-swieq lokali ta" l-enerġija, sakemm isir użu effiċjenti tar-riservi tal-faħam lokali. Emenda 3 Artikolu 4, Paragrafu 2, Punt (c a) (ġdid) (ca) konverżjoni aktar effiċjenti ta" l-enerġija primarja latenti mill-faħam għal forom oħra ta" enerġija, pereżempju permezz ta" l-użu ta" teknoloġiji konvenzjonali ta" sabiex il-faħam jinbidel f'gass jew f'likwidu; Emenda 4 Artikolu 4, Paragrafu 2, Punt (c b) (ġdid) (cb) teknoloġiji aktar ekonomiċi u aktar affidabbli. Emenda 5 Artikolu 6, paragrafu 2, punt (d) (d) ir-rinnovar tal-miżbliet u l-użu industrjali ta' residwi mill-produzzjoni u l-konsum tal-faħam; (d) ir-rinnovar tal-miżbliet u l-użu ta' residwi mill-produzzjoni u l-konsum tal-faħam; Emenda 6 Artikolu 7, paragrafu 1 Il-proġetti ta' riċerka b'dan il-għan għandhom ikunu marbuta mal-prospetti ta' provvista ta' enerġija fil-medda t-twila u għandhom jikkonċernaw ir-rinnovar –f'termini ekonomiċi, ambjentali u marbuta ma' l-enerġija– ta' depożiti ta' faħam li ma jistgħux jkunu estratti ekonomikament b'tekniki ta' tħaffir konvenzjonali. Il-proġetti jistgħu jinkludu studji, id-definizzjoni ta' strateġiji, riċerka fundamentali jew applikata, u t-testjar ta' teknoloġiji innovattivi li joffru prospetti għall-iżvilupp tar-riżorsi tal-faħam tal-Komunità. Il-proġetti ta' riċerka b'dan il-għan għandhom ikunu marbuta mal-prospetti ta' ħarsien tal-provvista ta' enerġija fuq medda twila ta" żmien u għandhom jikkonċernaw ir-rinnovar u t-trasport effiċjenti –f'termini ekonomiċi, ambjentali u marbuta ma' l-enerġija– ta' faħam li ma jistgħux jkunu estratti ekonomikament b'tekniki ta' tħaffir konvenzjonali. Il-proġetti jistgħu jinkludu studji, id-definizzjoni ta' strateġiji, riċerka fundamentali jew applikata, u t-testjar ta' teknoloġiji innovattivi li joffru prospetti għall-iżvilupp tar-riżorsi tal-faħam tal-Komunità. Emenda 7 Artikolu 7, paragrafu 2 Għandha tingħata preferenza lill-proġetti li jintegraw tekniki komplimentarji bħalma huma l-assorbiment tal-metanu jew dijossidu tal-karbonju, metanu estratt mis-sodda tal-faħam, u l-vaporizzazzjoni tal-faħam ta' taħt l-art. Għandha tingħata preferenza lill-proġetti li jintegraw tekniki komplimentarji bħalma huma l-assorbiment tal-metanu jew dijossidu tal-karbonju, metanu estratt mis-sodda tal-faħam u użat bħala sors ta" enerġija, il-ħruq effiċjenti tal-faħam fi proċessi ta" ġenerazzjoni tas-sħana u ta" l-elettriku, u metodi mhux konvenzjonali u l-vaporizzazzjoni tal-faħam ta' taħt l-art. Emenda 8 Artikolu 8, punt (j a) (ġdid) (ja) l-azzar fondut, l-azzar maħdum u prodotti magħquda mit-trab miksuba mill-metallurġija tat-trab minn trabijiet tal-ħadid u taħlitiet metalliċi li fihom il-ħadid bħala prodotti semi-proċessati lesti sabiex ikomplu jiġu proċessati; Emenda 9 Artikolu 9, punt (b) (b) karatteristiċi ta' l-azzar li jindirizzaw il-bżonnijiet mekkaniċi f'temperaturi għoljin jew baxxi bħal saħħa u durabilità, reżistenza għall-użu, ttikil, żamma tal-forma, korrużjoni, u reżistenza kontra l-ksur; (b) karatteristiċi ta' l-azzar li jindirizzaw il-kwalitajiet mekkaniċi ta" tipi differenti ta" azzar f'temperaturi għoljin jew baxxi bħas-saħħa f'livelli differenti ta" tensjoni, l-ebusija, ir-reżistenza għax-xokkijiet, l-istrapazz mekkaniku u termiku, ir-reżistenza għat-telf tal-forma u għall-ksur, ir-reżistenza milli jittiekel mal-brix u r-reżistenza kontra l-korrużjoni; Emendi 10 u 11 Artikolu 9, punt (c) (c) tiżdied il-ħajja tas-servizz tal-prodott, b'mod partikolari billi tiġi żviluppata r-reżistenza ta' l-azzar u ta' l-istrutturi ta' l-azzar għas-sħana u għall-korrużjoni; (c) tiżdied il-ħajja tas-servizz tal-prodott, b'mod partikolari billi tiġi mtejba r-reżistenza ta' l-azzar u ta' l-istrutturi ta' l-azzar għall-ittikil minħabba temperaturi għolja, għall-korrużjoni u għal influwenzi oħrajn; Emenda 12 Artikolu 9, punt (d) (d) komposti li fihom l-azzar u strutturi f'saffi; (d) komposti u strutturi fibrużi u f'saffi; Emenda 13 Artikolu 9, punt (e) (e) mudelli għal simulazzjoni ta' previżjoni fuq mikrostrutturi u kwalitajiet mekkaniċi; (e) mudelli għal simulazzjoni ta' previżjoni fuq mikrostrutturi, kwalitajiet mekkaniċi, eċċ; Emenda 14 Artikolu 10, punt (b) (b) kategoriji ta' azzar u disinn ta' strutturi mibnija sabiex jiffaċilitaw il-ġbir ta' l-azzar skreppjat u l-konverżjoni tiegħu f'azzar li jista' jintuża; (b) tfassil ta' strutturi ta" l-azzar li jiżżarmaw faċilment fl-aħħar tal-ħajja tas-servizz tagħhom, għall-ġbir ta" l-azzar skreppjat u l-konverżjoni tiegħu f'azzar li jista' jintuża; Emenda 15 Artikolu 13 Kwalunkwe impriża, korp pubbliku, organizzazzjoni ta' riċerka jew stabbiliment ta' l-edukazzjoni għolja jew sekondarja, jew kwalunkwe entità legali, fosthom persuni naturali minn pajjiżi terzi, huwa intitolat sabiex jipparteċipa fuq il-bażi ta' proġetti individwali mingħajr ma jirċievi kontribuzzjoni finanzjarja taħt il-Programm ta' Riċerka, sakemm din il-parteċipazzjoni tkun fl-interess tal-Komunità. Kwalunkwe impriża, korp pubbliku, organizzazzjoni ta' riċerka jew stabbiliment ta' l-edukazzjoni għolja jew sekondarja, jew kwalunkwe entità legali, fosthom persuni naturali minn pajjiżi terzi, huwa intitolat sabiex jipparteċipa fuq il-bażi ta' proġetti individwali mingħajr ma jirċievi kontribuzzjoni finanzjarja taħt il-Programm ta' Riċerka, sakemm din il-parteċipazzjoni tkun fl-interess tal-Komunità u sakemm il-parteċipant ikun jista" jipprovdi r-riżorsi bażiċi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett. Emenda 16 Artikolu 20 Il-Gruppi Konsultattivi għall-Faħam u l-Azzar (minn issa 'l quddiem "Il-Gruppi Konsultattivi") għandhom ikunu gruppi tekniċi indipendenti għall-konsultazzjoni. Il-Gruppi Konsultattivi għall-Faħam u l-Azzar (minn issa 'l quddiem "Il-Gruppi Konsultattivi") għandhom ikunu gruppi tekniċi indipendenti għall-konsultazzjoni li jkunu magħmula minn speċjalisti kkwalifikati kif jixraq. Emenda 17 Artikolu 22, paragrafu 3 Il-Kummissjoni għandha tiżgura, fi ħdan kull Grupp Konsultattiv, firxa bbilanċjata ta' għarfien espert u l-usa' rappreżentazzjoni ġeografika possibbli. Il-Kummissjoni għandha tiżgura, fi ħdan kull Grupp Konsultattiv, firxa bbilanċjata ta' għarfien espert u l-usa' rappreżentazzjoni ġeografika u ġeo-ekonomika possibbli, b'referenza speċjali għal [l-Istati Membri li ngħaqdu ma" l-Unjoni Ewropea fl-2004 u wara. Emenda 18 Artikolu 25, paragrafu 3, subparagrafu 1 3.  Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi pakkett ta' informazzjoni dwar il-programm, bir-regoli tal-parteċipazzjoni, il-metodi ta' amministrazzjoni tal-proposti u l-proġetti, il-formoli ta' applikazzjoni, ir-regoli ta' kif għandhom jitressqu l-proposti, kampjuni tal-ftehimiet dwar l-għotjiet, l-ispejjeż eliġibbli, il-kontribuzzjoni finanzjarja massima permessa, il-metodi ta' ħlas u l-għanijiet prijoritarji annwali tal-Programm ta' Riċerka. 3.  Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi pakkett ta' informazzjoni dwar il-programm, bir-regoli tal-parteċipazzjoni, il-metodi ta' amministrazzjoni tal-proposti u l-proġetti, il-formoli ta' applikazzjoni (inklużi l-istruzzjonijiet dwar kif dawn għandhom jiġu mlestija), ir-regoli ta' kif għandhom jitressqu l-proposti, kampjuni tal-ftehimiet dwar l-għotjiet, l-ispejjeż eliġibbli, il-kontribuzzjoni finanzjarja massima permessa, il-metodi ta' ħlas u l-għanijiet prijoritarji annwali tal-Programm ta' Riċerka.

(1) ĠU L 29, 5.2.2003, p. 22.