Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 9, παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο με τίτλο "Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια" που παρουσίασε η Επιτροπή (COM(2006)0194),

–   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Παρακολούθηση της εφαρμογής της Πράσινης Βίβλου "Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια" (COM(2007)0127),

–   έχοντας υπόψη το σχέδιο κώδικα συμπεριφοράς για τους εκπροσώπους συμφερόντων που παρουσίασε η Επιτροπή στις 10 Δεκεμβρίου 2007,

–   έχοντας υπόψη την απόφασή του της 17ης Ιουλίου 1996 σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του (δραστηριότητες ομάδων συμφερόντων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)(1),

–   έχοντας υπόψη την από 13 Μαΐου 1997 απόφασή του σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του (κώδικας συμπεριφοράς για τις ομάδες συμφερόντων)(2),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 45 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0105/2008),

Α.   λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των ομάδων ειδικών συμφερόντων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς οι αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου έχουν επεκταθεί σημαντικά

Β.   λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ομάδες ειδικών συμφερόντων αποσκοπούν στην άσκηση επιρροής όχι μόνο στην πολιτική και στις νομοθετικές αποφάσεις, αλλά και στην κατανομή των κοινοτικών κονδυλίων και στην επιβολή της νομοθεσίας,

Γ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά την αναμενόμενη επικύρωση της Συνθήκης της Λισαβόνας οι εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα αυξηθούν ούτως ώστε να καταστεί πλέον συννομοθέτης σε όλoυσ σχεδόν τους τομείς της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας, προσελκύοντας συνεπώς το ενδιαφέρον ακόμα περισσότερων ομάδων ειδικών συμφερόντων,

Δ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπρόσωποι συμφερόντων διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στο πλαίσιο του ανοιχτού και πολυφωνικού διαλόγου στον οποίο βασίζεται κάθε δημοκρατικό σύστημα, και αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο άσκησης της εντολής τους,

Ε.   λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ομάδες ειδικών συμφερόντων δεν απευθύνονται μόνο στους βουλευτές του, αλλά προσπαθούν επίσης να επηρεάσουν τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απευθυνόμενοι στους υπαλλήλους που εργάζονται στη γραμματεία των κοινοβουλευτικών επιτροπών, στο προσωπικό των πολιτικών ομάδων και στους βοηθούς των ευρωβουλευτών,

ΣΤ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, υπάρχουν περίπου 15 000 μεμονωμένοι εκπρόσωποι ομάδων ειδικών συμφερόντων και 2 500 οργανώσεις ομάδων ειδικών συμφερόντων στις Βρυξέλλες,

Ζ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση κοινού μητρώου για τους εκπροσώπους των ομάδων ειδικών συμφερόντων στα θεσμικά όργανα της ΕΕ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας της για τη διαφάνεια,

Η.   λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο διαθέτει ήδη από το 1996 μητρώο εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων(3) καθώς και κώδικα συμπεριφοράς(4) ο οποίος περιλαμβάνει τη δέσμευση για τους εγγεγραμμένους εκπροσώπους των ομάδων ειδικών συμφερόντων να ενεργούν βάσει υψηλών δεοντολογικών προτύπων,

Θ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι σήμερα υπάρχουν περίπου 5 000 εγγεγραμμένοι εκπρόσωποι ομάδων ειδικών συμφερόντων στο Κοινοβούλιο,

Ι.   λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των ομάδων συμφερόντων συγκαταλέγονται τοπικοί και εθνικοί οργανισμοί, για τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των οποίων υπεύθυνα είναι τα κράτη μέλη,

Βελτίωση της διαφάνειας του Κοινοβουλίου

1.   αναγνωρίζει την επίδραση των ομάδων ειδικών συμφερόντων στη λήψη αποφάσεων της ΕΕ και, ως εκ τούτου, φρονεί ότι είναι βασικό για τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να γνωρίζουν την ταυτότητα των φορέων που εκπροσωπούνται από τις ομάδες ειδικών συμφερόντων· υπογραμμίζει ότι η διαφανής και ισότιμη πρόσβαση σε όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ συνιστά βασική προϋπόθεση για τη νομιμότητα της Ένωσης και την εξασφάλιση της εμπιστοσύνης των πολιτών της· υπογραμμίζει ότι η διαφάνεια είναι αμφίδρομη και αναγκαία τόσο στο πλαίσιο των εργασιών των ίδιων των θεσμικών οργάνων όσο και για τους εκπροσώπους των ομάδων ειδικών συμφερόντων· υπογραμμίζει ότι η ισότιμη πρόσβαση των ομάδων συμφερόντων στα θεσμικά όργανα της ΕΕ συμβάλλει στην αύξηση της διαθέσιμης εμπειρίας για τη λειτουργία της Ένωσης· θεωρεί ότι είναι σημαντικό οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών να έχουν πρόσβαση στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, και πρωτίστως στο Κοινοβούλιο.

2.   θεωρεί ότι οι βουλευτές του έχουν ευθύνη να διασφαλίζουν ότι η ενημέρωσή τους είναι ισόρροπη· τονίζει ότι οι βουλευτές του πρέπει να κρίνονται κατάλληλοι για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων ανεξάρτητα από τους εκπροσώπους ειδικών ομάδων συμφερόντων·

3.   αναγνωρίζει στους εισηγητές τη δυνατότητα χρήσης, κατά την κρίση τους (σε προαιρετική βάση) του "νομοθετικού αποτυπώματος", δηλαδή ενδεικτικού καταλόγου (επισυναπτόμενου στις εκθέσεις του Κοινοβουλίου), στον οποίο θα καταγράφονται οι εγγεγραμμένοι εκπρόσωποι των ομάδων ειδικών συμφερόντων των οποίων η γνώμη ζητήθηκε και οι οποίοι συνέβαλαν σημαντικά κατά την προετοιμασία της εκάστοτε έκθεσης· θεωρεί ιδιαίτερα ενδεδειγμένο να περιλαμβάνεται ο κατάλογος αυτός στις νομοθετικές εκθέσεις· τονίζει, εντούτοις, ότι είναι εξίσου σημαντική η προσθήκη τέτοιων "νομοθετικών αποτυπωμάτων" από την Επιτροπή στις νομοθετικές πρωτοβουλίες της·

4.   τονίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να αποφασίζει με απόλυτη ανεξαρτησία σε ποιό βαθμό θα λαμβάνει υπόψη απόψεις που προέρχονται από την κοινωνία των πολιτών·

5.   επισημαίνει τους ισχύοντες κανόνες σύμφωνα με τους οποίους οι βουλευτές του υποχρεούνται να δηλώνουν τα οικονομικά τους συμφέροντα· καλεί το Προεδρείο του, με βάση πρόταση των Κοσμητόρων, να καταρτίσει σχέδιο για την περαιτέρω βελτίωση της εφαρμογής και του ελέγχου των κανόνων του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τους οποίους κάθε βουλευτής οφείλει να δηλώνει κάθε υποστήριξη που δέχεται, είτε οικονομική είτε σε προσωπικό ή υλικό(5).

6.   λαμβάνει υπόψη τους υφιστάμενους κανόνες για τις διακομματικές ομάδες οι οποίοι απαιτούν δήλωση χρηματοδότησης· απευθύνει έκκληση για μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τις διακομματικές ομάδες, ζητεί, δηλαδή, κατάλογο όλων των υφισταμένων, εγγεγραμμένων και μη εγγεγραμμένων, διακομματικών ομάδων στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένης πλήρους δήλωσης της εξωτερικής υποστήριξης που παρέχεται για τις δραστηριότητες της διακομματικής ομάδας, καθώς και δήλωσης των γενικών στόχων της διακομματικής ομάδας· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι οι διακομματικές ομάδες δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρούνται όργανα του Κοινοβουλίου·

7.   καλεί το Προεδρείο, με βάση πρόταση των Κοσμητόρων, να εξετάσει τρόπους για τον περιορισμό της μη επιτρεπόμενης πρόσβασης στους ορόφους στους οποίους βρίσκονται τα γραφεία των βουλευτών του στα κτίρια του Κοινοβουλίου, ενώ η πρόσβαση του κοινού στις αίθουσες των επιτροπών πρέπει να περιορίζεται μόνο κατ' εξαίρεση·

Πρόταση της Επιτροπής

8.   επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για πιο διαρθρωμένο πλαίσιο που θα διέπει τις δραστηριότητες των εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τη διαφάνεια·

9.   συμφωνεί με τον εκ μέρους της Επιτροπής ορισμό των "δραστηριοτήτων ομάδων συμφερόντων" ("lobbying") ως "δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται με στόχο να επηρεάσουν τη διαμόρφωση της πολιτικής και τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ'· εκτιμά ότι ο ορισμός αυτός είναι σύμφωνος με το άρθρο 9, παράγραφος 4, του Κανονισμού του·

10.   υπογραμμίζει ότι όλοι οι παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων τόσο του ιδιωτικού όσο και του δημοσίου τομέα, εκτός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ που εμπίπτουν στο πλαίσιο του εν λόγω ορισμού και επηρεάζουν τακτικά τα θεσμικά όργανα, πρέπει να θεωρούνται ομάδες ειδικών συμφερόντων και να τυγχάνουν της ίδιας αντιμετώπισης: επαγγελματίες εκπρόσωποι ειδικών συμφερόντων, ομάδες άσκησης πίεσης εντός των επιχειρήσεων, ΜΚΟ, ομάδες προβληματισμού, επαγγελματικές ενώσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις, οργανώσεις εργοδοτών, κερδοσκοπικές και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις και δικηγόροι όταν σκοπός τους είναι να επηρεάσουν τη χάραξη πολιτικής αντί να παρέχουν συνδρομή και υπεράσπιση σε νομικές διαδικασίες ή να δίνουν νομικές συμβουλές· τονίζει ωστόσο επίσης, ότι οι περιφέρειες και οι δήμοι των κρατών μελών, καθώς και τα πολιτικά κόμματα σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο και τα σώματα που έχουν νομικό καθεστώς βάσει των Συνθηκών δεν εμπίπτουν στο πεδίο των κανόνων αυτών όταν ενεργούν σύμφωνα με το ρόλο και εκτελούν τα καθήκοντα των σωμάτων αυτών, όπως προβλέπουν οι Συνθήκες·

11.   επιδοκιμάζει καταρχήν την πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία ενιαίου σημείου εγγραφής των εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων που δραστηριοποιούνται τόσο στην Επιτροπή όσο και στο Κοινοβούλιο και απευθύνει έκκληση για τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου σχετικά με κοινό υποχρεωτικό μητρώο, όπως συμβαίνει ήδη εκ των πραγμάτων στην περίπτωση του Κοινοβουλίου, το οποίο θα ισχύει σε όλα τα θεσμικά όργανα και θα περιλαμβάνει πλήρη δημοσιοποίηση των χρηματοοικονομικών στοιχείων, κοινό μηχανισμό διαγραφής από το μητρώο και κοινό κώδικα συμπεριφοράς· υπενθυμίζει, πάντως, τις ουσιώδεις διαφορές που παρουσιάζουν, ως θεσμικά όργανα, το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο· επιφυλάσσεται, ως εκ τούτου, να αξιολογήσει την πρόταση της Επιτροπής όταν αυτή θα έχει καταστεί οριστική και τότε μόνο θα αποφασίσει εάν θα την υποστηρίξει ή όχι·

12.   υπενθυμίζει, ότι ο αριθμός των εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων που έχουν πρόσβαση στο Κοινοβούλιο πρέπει να παραμείνει εντός λογικού πλαισίου· προτείνει, ως εκ τούτου, την έγκριση συστήματος υπό το οποίο οι εκπρόσωποι των ομάδων ειδικών συμφερόντων πρέπει να εγγράφονται μία μόνο φορά και για όλα τα θεσμικά όργανα και το εκάστοτε θεσμικό όργανο μπορεί να αποφασίσει εάν θα χορηγήσει πρόσβαση στους χώρους του, δίνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο στο Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να συνεχίσει να περιορίζει τον αριθμό των διακριτικών σημάτων που χορηγούνται σε κάθε οργάνωση/εταιρεία σε τέσσερα·

13.   ζητεί αμοιβαία αναγνώριση εκ μέρους του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής και του Συμβουλίου των ξεχωριστών μητρώων σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί η τήρηση κοινού μητρώου· προτείνει, σε περίπτωση που δεν υπάρξουν ρυθμίσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων για κοινό μητρώο, τα επί μέρους διαδικτυακά μητρώα να περιλαμβάνουν συνδέσμους με τα υπόλοιπα μητρώα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η σύγκριση των εισηγμένων στοιχείων των εκπροσώπων των ομάδων συμφερόντων· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να μετατοπίσει τον κατάλογο του Κοινοβουλίου που περιέχει τα ονόματα των εκπροσώπων των διαπιστευμένων ομάδων συμφερόντων σε πιο εύκολα προσβάσιμο χώρο του ιστότοπου του Κοινοβουλίου·

14.   προτείνει την όσο το δυνατόν ταχύτερη σύσταση κοινής ομάδας εργασίας εκπροσώπων του Συμβουλίου, Επιτρόπων και βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, διορισμένων από τη Διάσκεψη των Προέδρων, προκειμένου να εξεταστούν, έως το τέλος του 2008, οι επιπτώσεις της θέσπισης κοινού μητρώου για όλους τους εκπροσώπους ομάδων ειδικών συμφερόντων που επιθυμούν πρόσβαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή ή στο Κοινοβούλιο καθώς και η κατάρτιση κοινού κώδικα συμπεριφοράς· αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να προβεί στις κατάλληλες ενέργειες·

15.   προτρέπει το Συμβούλιο να συμμετάσχει στο κοινό μητρώο· είναι της γνώμης ότι πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά οι δραστηριότητες των εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων έναντι της Γραμματείας του Συμβουλίου στο πλαίσιο των θεμάτων συναπόφασης·

16.   λαμβάνει υπόψη του την απόφαση της Επιτροπής περί θέσπισης εκούσιου μητρώου αρχικά και αξιολόγησης του συστήματος μετά από έναν χρόνο, αλλά ανησυχεί μήπως ένα καθαρά προαιρετικό σύστημα δώσει στους λιγότερο υπεύθυνους εκπροσώπους ομάδων ειδικών συμφερόντων τη δυνατότητα να αποφύγουν τη συμμόρφωση· καλεί τα τρία θεσμικά όργανα να επανεξετάσουν τους κανόνες που διέπουν τις δραστηριότητες των εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων το αργότερο τρία χρόνια μετά τη θέση σε ισχύ του κοινού μητρώου, προκειμένου να εκτιμηθεί εάν το τροποποιημένο σύστημα επιτυγχάνει την αναγκαία διαφάνεια σε σχέση με τις δραστηριότητες των εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων· γνωρίζει τη νομική βάση του υποχρεωτικού μητρώου που παρέχει η Συνθήκη της Λισαβόνας και εκφράζει την επιθυμία του εν τω μεταξύ να συνεργαστεί με τα θεσμικά όργανα μέσω διοργανικής συμφωνίας και με βάση τα υφιστάμενα μητρώα· θεωρεί ότι η υποχρεωτική εγγραφή θα πρέπει να αποτελεί απαίτηση για τους εκπροσώπους των ομάδων ειδικών συμφερόντων που επιθυμούν συχνή πρόσβαση στα θεσμικά όργανα, όπως ισχύει ήδη εκ των πραγμάτων στην περίπτωση του Κοινοβουλίου·

17.   θεωρεί ότι, επειδή οι μέθοδοι για την προώθηση συμφερόντων εξελίσσονται διαρκώς μέσα στον χρόνο, οποιοιδήποτε κανόνες ρυθμίζουν αυτές τις μεθόδους πρέπει να είναι αρκούντως ευέλικτοι για ταχεία προσαρμογή στην αλλαγή·

18.   λαμβάνει υπόψη του το σχέδιο της Επιτροπής για τον κώδικα συμπεριφοράς για τους εκπροσώπους συμφερόντων· υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι το Κοινοβούλιο διαθέτει τέτοιο κώδικα εδώ και πάνω από 10 χρόνια και ζητεί από την Επιτροπή να διαπραγματευτεί με το Κοινοβούλιο για τη θέσπιση κοινών κανόνων· είναι της γνώμης ότι ο τυχόν κώδικας θα πρέπει να διασφαλίζει ισχυρό στοιχείο ελέγχου όσον αφορά τη συμπεριφορά των εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων· τονίζει ότι θα πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις στους εκπροσώπους ομάδων ειδικών συμφερόντων που παραβιάζουν τον κώδικα συμπεριφοράς· υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να εξοικονομούνται επαρκείς πόροι (προσωπικό και χρηματοδότηση) προκειμένου να ελέγχονται τα στοιχεία που περιέχονται στο μητρώο· θεωρεί ότι, όσον αφορά το μητρώο της Επιτροπής, οι κυρώσεις θα μπορούν να περιλαμβάνουν την αναστολή της εγγραφής στο μητρώο, και σε σοβαρότερες περιπτώσεις τη διαγραφή από το μητρώο· πιστεύει ότι, μόλις θεσπιστεί κοινό μητρώο, η παραβατική συμπεριφορά των εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων θα πρέπει να συνεπάγεται κυρώσεις όσον αφορά τη πρόσβαση σε όλα τα θεσμικά όργανα στα οποία ισχύει ο κώδικας·

19.   επισημαίνει ότι το μητρώο πρέπει να είναι φιλικό προς τον χρήστη και εύκολα προσβάσιμο στο Διαδίκτυο: το κοινό πρέπει να είναι σε θέση να βρίσκει εύκολα το μητρώο και να πραγματοποιεί αναζητήσεις σε αυτό, και το μητρώο πρέπει να περιλαμβάνει όχι μόνο τα ονόματα των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες ομάδων ειδικών συμφερόντων αλλά και τα ονόματα των ίδιων των μεμονωμένων εκπροσώπων των ομάδων ειδικών συμφερόντων·

20.   επισημαίνει ότι το μητρώο θα πρέπει να περιλαμβάνει ξεχωριστές κατηγορίες στις οποίες θα εγγράφονται οι εκπρόσωποι των ομάδων συμφερόντων ανάλογα με το είδος των συμφερόντων που εκπροσωπούν (λ.χ. επαγγελματικές ενώσεις, εκπρόσωποι επιχειρήσεων, συνδικαλιστικές οργανώσεις, οργανώσεις εργοδοτών, δικηγορικά γραφεία, ΜΚΟ, κλπ.)·

21.   χαιρετίζει την απόφαση της Επιτροπής να ζητήσει η απαίτηση της δημοσιοποίησης των χρηματοοικονομικών στοιχείων των εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων που εγγράφονται στο μητρώο να αφορά τα εξής:

22.   τονίζει ότι η απαίτηση περί δημοσιοποίησης των χρηματοοικονομικών στοιχείων πρέπει να ισχύει εξίσου για όλους τους εγγεγραμμένους εκπροσώπους ομάδων ειδικών συμφερόντων·

23.   ζητεί από την προαναφερθείσα κοινή ομάδα εργασίας να προτείνει συγκεκριμένα κριτήρια που θα περιλαμβάνουν την απαίτηση για δημοσιοποίηση των χρηματοοικονομικών στοιχείων, π.χ. ένδειξη των δαπανών για τις δραστηριότητες των εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων που θα συνοδεύεται από τις κατάλληλες παραμέτρους (χωρίς να απαιτούνται ακριβή στοιχεία)·

24.   καλεί την αρμόδια επιτροπή να ετοιμάσει τυχόν τροποποιήσεις που θα πρέπει να επέλθουν στον Κανονισμό του Κοινοβουλίου·

o
o   o

25.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(1) ΕΕ C 261, 9.9.1996, σ. 75. (2) ΕΕ C 167, 2.6.1997, σ. 20. (3) Άρθρο 9, παράγραφος 4, του Κανονισμού. (4) Άρθρο 3 του Παραρτήματος IX του Κανονισμού. (5) Άρθρο 2 του Παραρτήματος Ι του Κανονισμού.