(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2008)0051),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 37, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0062/2008),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0164/2008),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.   θεωρεί ότι οιοδήποτε προβλεπόμενο ποσό πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας 2 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, και επισημαίνει ότι το ετήσιο ποσό θα αποφασίζεται εντός της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού και θα αξιολογείται εντός πολυετούς πλαισίου·

3.   καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

4.   καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

5.   ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

6.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή   Τροπολογία Τροπολογία 1 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Τίτλος Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 όσον αφορά τη μεταβίβαση ενισχύσεων για τον καπνό στο Κοινοτικό Ταμείο Καπνού για τα έτη 2008 και 2009 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη χρηματοδότηση του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 όσον αφορά τη μεταβίβαση ενισχύσεων για τον καπνό στο Κοινοτικό Ταμείο Καπνού για τα έτη 2009 έως 2012 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη χρηματοδότηση του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού Τροπολογία 2 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 1 (1)  Σύμφωνα με το άρθρο 110ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για τη τροποποίηση ορισμένων κανονισμών, η ενίσχυση για τον καπνό χορηγείται στους παραγωγούς ακατέργαστου καπνού για τα έτη συγκομιδής 2006 ως 2009. (1)  Σύμφωνα με το άρθρο 110ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για τη τροποποίηση ορισμένων κανονισμών, η ενίσχυση για τον καπνό χορηγείται στους παραγωγούς ακατέργαστου καπνού μέχρι το έτος συγκομιδής 2012. Τροπολογία 3 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα) (1α) Λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων μεταρρυθμίσεων μετά το 2004, ιδίως στον τομέα των οπωροκηπευτικών, είναι σκόπιμο οι παραγωγοί ακατέργαστου καπνού να μην υποστούν δυσμενή διάκριση σε σχέση με άλλους Ευρωπαίους γεωργούς. Τροπολογία 4 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 3 (3)  Οι δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν από το Κοινοτικό Ταμείο Καπνού απεδείχθησαν εξαιρετικά επιτυχείς, αποτελούν δε ένα θετικό παράδειγμα συνεργασίας μεταξύ της γεωργικής πολιτικής και της πολιτικής στον τομέα της υγείας. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση των δράσεων και λαμβανομένου υπ' όψη ότι το ταμείο ανέκαθεν χρηματοδοτείται με μεταβιβάσεις μέρους της ενίσχυσης για τον καπνό, είναι σκόπιμο να μεταφερθεί ποσό ίσο προς το 5% της ενίσχυσης για τον καπνό, που χορηγείται για τα έτη 2008 και 2009, στο Κοινοτικό Ταμείο Καπνού. (3)  Οι δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν από το Κοινοτικό Ταμείο Καπνού απεδείχθησαν εξαιρετικά επιτυχείς, αποτελούν δε ένα θετικό παράδειγμα συνεργασίας μεταξύ της γεωργικής πολιτικής και της πολιτικής στον τομέα της υγείας. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση των δράσεων και λαμβανομένου υπ' όψη ότι το ταμείο ανέκαθεν χρηματοδοτείται με μεταβιβάσεις μέρους της ενίσχυσης για τον καπνό, είναι σκόπιμο να μεταφερθεί ποσό ίσο προς το 6% της ενίσχυσης για τον καπνό, που χορηγείται για τα έτη 2009 έως 2012, στο Κοινοτικό Ταμείο Καπνού. Τροπολογία 5 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 - σημείο -1 (νέο) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 Άρθρο 110ι Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 τροποποιείται κατά τον ακόλουθο τρόπο: -1)  Το άρθρο 110ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 110ι Πεδίο εφαρμογής Για τα έτη συγκομιδής έως το 2012 μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση στους γεωργούς που παράγουν ακατέργαστο καπνό ο οποίος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2401 σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει το παρόν κεφάλαιο." Τροπολογία 6 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 - σημείο -1α (νέο) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 Άρθρο 110ιβ - πίνακας -  1α) Στο άρθρο 110ιβ ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: (σε εκατ. ευρώ) 2009-2012 Γερμανία p.m. Ισπανία p.m. Γαλλία p.m. Ιταλία (εξαιρουμένης της Απουλίας) p.m. Πορτογαλία p.m. Τροπολογία 7 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 Άρθρο 110ιγ Το άρθρο 110ιγ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: -  1β) Το άρθρο 110ιγ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 110ιγ Μεταβίβαση στο Κοινοτικό Ταμείο Καπνού "Άρθρο 110ιγ Μεταβίβαση στο Κοινοτικό Ταμείο Καπνού Ποσό ίσο προς το 4% για το ημερολογιακό έτος 2006, και 5% για τα ημερολογιακά έτη 2007, 2008 και 2009, της χορηγούμενης σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο ενίσχυσης, διατίθεται για τη χρηματοδότηση δράσεων ενημέρωσης στα πλαίσια του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2075/92". Ποσό ίσο προς το 4% για το ημερολογιακό έτος 2006, 5% για το ημερολογιακό έτος 2007 και 6% για τα ημερολογιακά έτη 2009-2012, της χορηγούμενης σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο ενίσχυσης, διατίθεται για τη χρηματοδότηση δράσεων ενημέρωσης στα πλαίσια του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92". Τροπολογία 8 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 - σημείο -1γ (νέο) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 Άρθρο 143ε -  1γ) Tο άρθρο 143ε διαγράφεται. Τροπολογία 9 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 - σημείο -1δ (νέο) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 Παράρτημα VII – σημείο I – δεύτερο εδάφιο -  1δ) Tο Παράρτημα VII, παράγραφος I, δεύτερο εδάφιο διαγράφεται. Τροπολογία 10 Πρόταση Κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 104 – παράγραφος 2 – στοιχείο β) β) για τα ημερολογιακά έτη 2006 ως 2009, σύμφωνα με το άρθρο 110ιγ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. β) για τα ημερολογιακά έτη 2006 και 2007, και από το 2009 ως το 2012, σύμφωνα με το άρθρο 110ιγ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.