(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2008)0051),

–   ob upoštevanju tretjega pododstavka člena 37(2) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0062/2008),

–   ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,

–   ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja in mnenja Odbora za proračun (A6-0164/2008),

1.   odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;

2.   meni, da mora biti vsak predviden znesek združljiv z zgornjo mejo postavke 2 večletnega finančnega okvira 2007–2013, in poudarja, da bo letni znesek določen v letnem proračunskem postopku in ocenjen v večletnem okviru;

3.   poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;

4.   poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;

5.   poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;

6.   naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija   Sprememba Sprememba 1 Predlog uredbe – akt o spremembi Naslov Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede prenosa pomoči za tobak v Sklad Skupnosti za tobak za leti 2008 in 2009 in Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede financiranja Sklada Skupnosti za tobak Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede prenosa pomoči za tobak v Sklad Skupnosti za obdobje 2009–2012 in Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede financiranja Sklada Skupnosti za tobak Sprememba 2 Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 1 (1)  Na podlagi člena 110j Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete in o spremembi nekaterih uredb se pomoč za tobak dodeli proizvajalcem surovega tobaka za proizvodna leta 2006–2009. (1)  Na podlagi člena 110j Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete in o spremembi nekaterih uredb se pomoč za tobak dodeli proizvajalcem surovega tobaka vse do proizvodnega leta 2012. Sprememba 3 Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 1 a (novo) (1a)  Ob upoštevanju številnih reform po letu 2004, zlasti na področju sadja in zelenjave, se proizvajalcev surovega tobaka ne bi smelo diskriminirati v odnosu do drugih evropskih kmetov. Sprememba 4 Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 3 (3)  Ukrepi, financirani iz Sklada Skupnosti za tobak, so bili zelo uspešni in so pozitiven primer sodelovanja kmetijske in zdravstvene politike. Da se zagotovi nadaljevanje navedenih ukrepov in ob upoštevanju, da se je Sklad vedno financiral s prenosom pomoči za tobak, je primerno, da se v Sklad Skupnosti za tobak prenese znesek v višini 5 % pomoči za tobak, dodeljene za koledarski leti 2008 in 2009. (3)  Ukrepi, financirani iz Sklada Skupnosti za tobak, so bili zelo uspešni in so pozitiven primer sodelovanja kmetijske in zdravstvene politike. Da se zagotovi nadaljevanje navedenih ukrepov in ob upoštevanju, da se je sklad vedno financiral s prenosom pomoči za tobak, je primerno, da se v Sklad Skupnosti za tobak prenese znesek v višini 6 % pomoči za tobak, dodeljene za koledarska leta od 2009 do 2012. Sprememba 5 Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka - 1 (novo) Uredba (ES) št. 1782/2003 Člen 110 j Uredba (ES) št. 1782/2003 se spremeni: (-1) Člen 110j se nadomesti z naslednjim besedilom: "Člen 110j Področje uporabe "Za proizvodna leta vse do leta 2012 se lahko dodeli pomoč kmetom, ki pridelujejo surovi tobak v skladu z oznako NC 2401, pod pogoji, ki so navedeni v tem poglavju." Sprememba 6 Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka - 1 a (novo) Uredba (ES) št. 1782/2003 Člen 110 l tabela (-1a) V členu 110l se razpredelnica nadomesti z naslednjo: (v mio EUR) 2009-2012 Nemčija p.m. Španija p.m. Francija p.m. Italija (razen Apulije) p.m. Portugalska p.m. Sprememba 7 Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 Uredba (ES) št. 1782/2003 Člen 110 m Besedilo člena 110 m Uredbe (ES) št. 1782/2003 se nadomesti z naslednjim: (-1b) Besedilo člena 110 m se nadomesti z naslednjim: "Člen 110 m "Člen 110 m Prenos v Sklad Skupnosti za tobak Prenos v Sklad Skupnosti za tobak Z zneskom v višini 4 % pomoči za tobak, dodeljene na podlagi tega poglavja, za koledarsko leto 2006 in 5 % za koledarska leta 2007, 2008 in 2009 se financirajo ukrepi v okviru Sklada Skupnosti za tobak, kot določa člen 13 Uredbe (EGS) št. 2075/92." Z zneskom v višini 4 % pomoči za tobak, dodeljene v skladu s tem poglavjem, za koledarsko leto 2006, 5 % za koledarsko leto 2007 ter 6 % za koledarska leta od 2009 do 2012 se financirajo ukrepi v okviru Sklada Skupnosti za tobak, kot določa člen 13 Uredbe (EGS) št. 2075/92." Sprememba 8 Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka - 1 c (novo) Uredba (ES) št. 1782/2003 Člen 143 e (-1c) Člen 143e se črta. Sprememba 9 Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka - 1 d (novo) Uredba (ES) št. 1782/2003 Priloga VII – točka I – alinea 2 (-1d) Priloga VII, točka I, alinea 2 se črta. Sprememba 10 Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 2 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 104 – odstavek 2 – točka b "b) za koledarska leta 2006–2009 v skladu s členom 110 m Uredbe (ES) št. 1782/2003." "(b) za koledarska leta 2006 in 2007 ter 2009 do 2012 v skladu s členom 110m Uredbe (ES) št. 1782/2003."