Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup v rámci schôdze
Postupy dokumentov :

Predkladané texty :

RC-B6-0316/2008

Rozpravy :

PV 19/06/2008 - 9.2
CRE 19/06/2008 - 9.2

Hlasovanie :

PV 19/06/2008 - 10.2
CRE 19/06/2008 - 10.2

Prijaté texty :


Prijaté texty
PDF 211kWORD 50k
Štvrtok, 19. júna 2008 - Štrasburg
Somálsko
P6_TA(2008)0313RC-B6-0316/2008

Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2008 o každodennom zabíjaní civilistov v Somálsku

Európsky parlament,

–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o porušovaní ľudských práv v Somálsku,

–   so zreteľom na vyhlásenia predsedníctva Rady EÚ o nedávnej mierovej zmluve z Džibuti,

–   so zreteľom na správy generálneho tajomníka Ban Ki-muna vyjadrujúce znepokojenie nad pretrvávajúcou humanitárnou katastrofou v Somálsku,

–   so zreteľom na iniciatívy a vyhlásenia Africkej únie o situácii v Somálsku,

–   so zreteľom na plány národného zmierenia obsiahnuté v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1744 (2007) prijatej 20. februára 2007 po víťazstve Etiópie nad Úniou islamských súdov,

–   so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,

A.   znepokojený dlhotrvajúcou občianskou vojnou v Somálsku a jej dôsledkami na mierový proces a proces zmierenia v tejto krajine, ako aj na bezpečnosť a stabilitu v Africkom rohu ako celku,

B.   keďže v nedávnych dňoch prišlo v somálskom hlavnom meste Mogadišo o život približne 100 ľudí a tisícky utiekli zo svojich domovov po obnovení bojov medzi jednotkami dočasnej federálnej vlády a rebelmi v dôsledku toho, že niektorí islamskí lídri odmietli dohodu o trojmesačnom prímerí, ktoré sprostredkovala OSN a v Džibuti podpísala dočasná federálna vláda a Aliancia za znovuoslobodenie Somálska,

C.   keďže členovia občianskej spoločnosti v Somálsku, a najmä predstavitelia médií, sú obeťami útokov a vrážd, a odsudzujúc cielenú brutálnu vraždu Nasteha Dahira Faraha, viceprezidenta Národnej únie somálskych novinárov, ktorý bol zastrelený v meste Kismayu na juhu Somálska v sobotu 7. júna 2008,

D.   keďže od začiatku roku 2008 bolo zabitých 15 humanitárnych pracovníkov vrátane prominentného somálskeho humanitárneho pracovníka Mohameda Mahdiho, vedúceho miestnej agentúry pre pomoc ženám a deťom, ktorý bol zastrelený v hlavnom meste Mogadišo neznámymi zabijakmi,

E.   keďže generálny tajomník OSN vyjadril obavy z narastajúceho verbovania detských vojakov, najmä v Mogadiše, a z rozšíreného využívania detí v takmer všetkých bojových jednotkách v Somálsku,

F.   keďže naďalej dochádza k rozsiahlemu porušovaniu ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva zo strany všetkých účastníkov konfliktu, najmä k mučeniu a iným prejavom zlého zaobchádzania, znásilneniam, popravám bez súdu, svojvoľnému zatýkaniu a útokom na civilné obyvateľstvo a civilnú infraštruktúru,

G.   keďže pokračujúci konflikt a politická nestabilita v Somálsku vedie k pirátstvu a ozbrojeným lúpežiam,

H.   keďže od februára 2007 utieklo v dôsledku bojov v Mogadiše približne 856 970 Somálčanov a 2,6 milióna, približne 35 % populácie, potrebuje humanitárnu pomoc, pričom by tento počet mohol do konca roka vzrásť na 3,5 milióna,

I.   keďže generálny tajomník OSN vyzval etiópske sily, aby "sa zdržali nevyberaných útokov na civilné obyvateľstvo a civilné objekty vrátane útokov na školy a nemocnice" a vyzval etiópske orgány, aby prešetrili obvinenia z vážnych útokov na deti, ktorých sa dopustili ich jednotky,

1.   rozhodne odsudzuje pokračujúce boje, cielené zabíjanie a iné akty vážneho porušovania ľudských práv páchané všetkými stranami konfliktu, ktorých výsledkom sú značné straty na životoch somálskeho civilného obyvateľstva a humanitárna katastrofa;

2.   vyzýva všetky strany konfliktu, aby okamžite skončili porušovanie medzinárodných predpisov o ľudských právach a medzinárodného humanitárneho práva, zastavili útoky namierené voči civilnému obyvateľstvu, ukončili používanie hrozieb smrti, zastavili znásilnenia, nezákonné zatýkanie, únosy, zastrašovanie a plienenie majetku civilistov a plne dodržiavali ustanovenia spoločného článku 3 Ženevského dohovoru;

3.   žiada oslobodenie dvoch talianskych príslušníkov a jedného somálskeho člena poľnohospodárskej mimovládnej organizácie Cooperazione Italiana Nord Sud, Jolandy Occhipintiovej, Giuliana Paganiniho a Abdirahamana Yussufa Haraleho, ktorí boli unesení 21. mája 2008 z miesta 60 km južne od Mogadiša a je za nich požadované výkupné vo výške 1 000 000 amerických dolárov;

4.   žiada prešetrenie všetkých prípadov porušovania ľudských práv vrátane vážneho porušovania práv detí; nalieha na dočasnú federálnu vládu, aby zastavila zatýkanie detí a držala pod kontrolou šírenie malých zbraní;

5.   nalieha na všetky strany konfliktu, aby prijali všetky potrebné kroky na zabezpečenie voľného prístupu humanitárnych pracovníkov a pomoci k postihnutému obyvateľstvu v krajine a účinné opatrenia na zaistenie bezpečnosti miestnych a medzinárodných humanitárnych pracovníkov;

6.   víta mierovú dohodu dosiahnutú za pomoci osobitného vyslanca generálneho tajomníka OSN Ahmedúa Wulda Abdalláha, Africkej únie a iných regionálnych organizácií a medzinárodných partnerov medzi dočasnou federálnou vládou Somálska a Alianciou za znovuoslobodenie Somálska na rozhovoroch medzi predstaviteľmi Somálska v Džibuti 9. júna 2008; vyzýva dočasnú federálnu vládu Somálska, aby sa zapojila do skutočného procesu zmierenia so všetkými stranami konfliktu v rámci krajiny s cieľom vytvoriť podmienky pre mier, bezpečnosť a stabilitu;

7.   vyzýva na posilnenie úlohy občianskej spoločnosti, najmä úlohy žien a detí, v procese národného zmierenia,

8.   vyzýva dočasnú federálnu vládu Somálska, aby v spolupráci s OSN a Africkou úniou využila všetky dostupné prostriedky na predchádzanie, zabránenie a potlačenie pirátstva a ozbrojených lúpeží lodí, najmä lodí s humanitárnou pomocou, ku ktorým dochádza zo somálskeho pobrežia,

9.   vyzýva EÚ, aby naliehavo požiadala kenskú vládu o poskytnutie azylu somálskym utečencom a o dodržiavanie ich práva na pomoc, a vyzýva kenskú vládu, aby umožnila bezproblémový prístup humanitárnej pomoci cez priechod El Wak;

10.   vyzýva všetkých darcov a najmä EÚ, aby zvýšili dodávky humanitárnej pomoci vnútorne presídleným osobám a aby zabezpečili účinnú rozvojovú pomoc somálskemu ľudu;

11.   vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že pomoc EÚ si neprivlastnia vojenskí diktátori, ktorí opätovne získali moc a dostali sa do celonárodných federálnych inštitúcií, a aby v prípade potreby podnikla kroky na nápravu;

12.   vyzýva Bezpečnostnú radu OSN, aby zosilnila zbrojné embargo OSN uvalené na Somálsko a aby podnikla rozhodnejšie kroky na zabezpečenie plného dodržiavania embarga štátmi v tomto regióne; vyzýva Bezpečnostnú radu OSN, aby začala vyšetrovanie voči všetkým obvineným z vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti v Somálsku, a uvalila na nich cielené sankcie a prípadne sa obrátila na Medzinárodný súdny tribunál;

13.   víta rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN 1814 (2008) jednomyseľne prijatú 15. mája 2008 a vyzývajúcu k prípadnému rozmiestneniu mierových síl OSN v počte 28 500 príslušníkov až do zlepšenia politických a bezpečnostných podmienok v oblasti, poznamenáva, že navrhovaná jednotka OSN by nahradila malý kontingent mierových jednotiek Africkej únie nasadených v Somálsku od marca 2007;

14.   dôrazne žiada, aby bol Misii Africkej únie v Somálsku (AMISOM) a všetkým ďalším mierovým misiám OSN udelený mandát na ochranu civilného obyvateľstva vrátane žien, detí a vnútorne presídlených osôb a aby boli jeho pevnou súčasťou ľudské práva s možnosťou monitorovania, vyšetrovania a podávania správ o porušovaní ľudských práv;

15.   opätovne potvrdzuje svoju podporu osobitnému vyslancovi generálneho tajomníka OSN pre Somálsko Ahmedúovi Wuldovi Abdalláhovi v jeho úsilí o koordináciu činností medzinárodného spoločenstva a o uľahčenie politického dialógu medzi predstaviteľmi Somálska, ako aj pri stabilizácii situácie v Somálsku nasadením misie AMISOM;

16.   poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, členským štátom, generálnym tajomníkom Africkej únie, OSN a Medzivládneho úradu pre rozvoj, predsedovi dočasnej federálnej vlády Somálska, vláde Etiópie a Panafrickému parlamentu.

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia