Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2004 în ceea ce priveşte refacerea rezervelor de cod şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 (COM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
(Procedura de consultare)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2008)0162),
– având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0183/2008),
– având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit (A6-0340/2008),
1. aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;
2. invită Comisia să-şi modifice propunerea în consecinţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) din Tratatul CE;
3. invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;
4. solicită Consiliului să îl consulte din nou în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial propunerea Comisiei;
5. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.
Textul propus de Comisie
Amendamentul
Amendamentul 1 Propunere de regulament – act de modificare Considerentul 1
(1) Potrivit unui aviz ştiinţific recent din partea Consiliului Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), reducerile înregistrate în ceea ce priveşte capturile de cod, determinate de efectul cumulat al capturilor totale admisibile (TAC-uri), al măsurilor tehnice şi al măsurilor complementare de gestionare a efortului de pescuit nu au fost suficiente pentru a reduce mortalitatea provocată de pescuit la nivelurile necesare care să permită reconstituirea rezervelor de pescuit şi niciuna dintre rezervele de cod acoperite de Regulamentul (CE) nr. 423/2004 nu prezintă semne clare de refacere.
(1) Potrivit unui aviz ştiinţific recent din partea Consiliului Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), reducerile înregistrate în ceea ce priveşte capturile de cod, determinate de efectul cumulat al capturilor totale admisibile (TAC-uri), al măsurilor tehnice şi al măsurilor complementare de gestionare a efortului de pescuit (inclusiv monitorizarea şi controlul în vederea prevenirii capturilor şi debarcărilor de cod obţinut din pescuitul ilegal, nedeclarat sau nereglementat) nu au fost suficiente pentru a reduce mortalitatea provocată de pescuit la nivelurile necesare care să permită reconstituirea rezervelor de pescuit şi niciuna dintre rezervele de cod acoperite de Regulamentul (CE) nr. 423/2004 nu prezintă semne clare de refacere, deşi rezervele din Marea Nordului şi Marea Celtică prezintă unele semne de îmbunătăţire.
Amendamentul 2 Propunere de regulament – act de modificare Considerentul 4a (nou)
(4a)Ar trebui dezvoltate, în cooperare cu industria pescuitului, mecanisme eficiente de gestionare a activităţilor de pescuit. În acest scop, consiliile consultative regionale şi statele membre vizate ar trebui să fie implicate în procesul de evaluare şi de luare a deciziilor.
Amendamentul 3 Propunere de regulament – act de modificare Considerentul 5
(5) Trebuie introduse noi mecanisme pentru a încuraja pescarii să participe la programe de evitare a capturilor accidentale de cod.
(5) Ar trebui introduse noi mecanisme pentru a încuraja pescarii şi statele membre să participe la programe de evitare a capturilor accidentale de cod. Toate capturile de cod ar trebui debarcate şi nu aruncate înapoi în mare, pentru a se permite o evaluare ştiinţifică corectă a rezervelor.
Amendamentul 4 Propunere de regulament – act de modificare Considerentul 5a (nou)
(5a)Aceste programe de evitare a capturilor accidentale de cod au mai multe şanse de reuşită dacă sunt elaborate în cooperare cu industria pescuitului; prin urmare, programele de evitare a capturilor accidentale de cod elaborate în cadrul statelor membre ar trebui considerate un mijloc eficace de promovare a dezvoltării durabile, iar elaborarea acestor programe ar trebui încurajată, în paralel cu aplicarea legislaţiei comunitare corespunzătoare.
Amendamentul 5 Propunere de regulament – act de modificare Considerentul 5b (nou)
(5b)Statele membre ar trebui să-şi exercite prerogativa de acordare a accesului la pescuitul codului astfel încât să încurajeze pescarii să pescuiască în moduri mai selective şi mai puţin nocive pentru mediu.
Amendamentul 6 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 1 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 2b - litera ba (nouă)
(ba) în momentul în care rezervele de cod vor creşte considerabil, Comisia ar trebui să revizuiască sistemul de reglementare a efortului de pescuit.
Amendamentul 7 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 3 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 6 – alineatul 4
(4) Fără a aduce atingere alineatului (1) literele (b) şi (c) şi alineatului (2), Consiliul nu fixează TAC la un nivel care este inferior sau superior cu mai mult de 15% decât TAC stabilită în anul anterior.
(4) Fără a aduce atingere alineatului (1) şi alineatului (2), Consiliul nu fixează TAC la un nivel care este inferior sau superior cu mai mult de 15% decât TAC stabilită în anul anterior.
Amendamentul 8 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 3 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 6 – alineatul 5 – litera b
(b) după caz o cantitate care corespunde altor cauze relevante de mortalitate a codului şi care urmează să fie fixată pe baza unei propuneri a Comisiei.
(b) o cantitate corespunzătoare care rezultă în baza altor informaţii relevante referitoare lacauzele de mortalitate a codului, cum ar fi analizele ştiinţifice de evaluare a cantităţii de cod ucis de foci, împreună cu o evaluare a impactului schimbărilor climatice asupra refacerii rezervelor de cod, cantitate care urmează să fie fixată pe baza unei propuneri a Comisiei.
Amendamentul 9 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 3 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 7 – alineatul 1
(1) La fiecare trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia solicită CSTEP să evalueze progresele fiecăreia dintre rezervele de cod epuizate sub raportul refacerii rezervelor.
(1) La fiecare trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia solicită CSTEP să evalueze progresele realizate în vederea refacerii fiecăreia dintre rezervele de cod epuizate. De asemenea, Comisia consultă consiliile consultative regionale şi statele membre vizate cu privire la gestionarea eficace a rezervelor de cod.
Amendamentul 10 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Capitolul IV – titlu
Limitarea efortului de pescuit
Stabilirea efortului de pescuit
Amendamentul 11 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 8a – alineatul 2 – litera a
(a) pentru primul an de aplicare a prezentului regulament, valoarea de referinţă este stabilită ca fiind efortul de pescuit mediu în kW-zile, realizat în anii 2005, 2006 şi 2007, în funcţie de avizul CSTEP;
(a) pentru primul an de aplicare a prezentului regulament, valoarea de referinţă este stabilită ca fiind efortul de pescuit mediu în kW-zile, realizat în anii 2004, 2005 şi 2006, în funcţie de avizul CSTEP;
Amendamentul 12 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 8a – alineatul 3 – partea introductivă
(3) Pentru grupurile de efort de pescuit care, pe baza evaluării anuale a datelor privind gestionarea efortului de pescuit prezentate conform articolelor 18, 19 şi 20 din Regulamentul (CE) nr. xxx/2008, au contribuit în ceea mai mare măsură la captura totală de cod şi a căror captură totală pe baza acestei evaluări constă în proporţie de cel puţin 80% din cod, efortul de pescuit maxim admisibil este calculat după cum urmează:
(3) Pentru grupurile de efort de pescuit care, pe baza evaluării anuale a datelor privind gestionarea efortului de pescuit prezentate conform articolelor 18, 19 şi 20 din Regulamentul (CE) nr. xxx/2008, au contribuit laolaltă în ceea mai mare măsură la captura totală de cod şi ale căror capturi acumulate pe baza acestei evaluări constau în proporţie de cel puţin 80% din cod, efortul de pescuit maxim admisibil este calculat după cum urmează:
Amendamentul 13 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 8a – alineatul 3 – litera a
(a) în cazul în care se aplică articolul 6, valorii de referinţă i se aplică acelaşi procentaj de reducere care este stabilit la articolul 6 pentru rata mortalităţii provocate de pescuit;
(a) în cazul în care se aplică articolul 6, valorii de referinţă i se aplică aceeaşi schimbare de procentaj care este stabilită la articolul 6 pentru rata mortalităţii provocate de pescuit;
Amendamentul 14 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 8b – alineatul 1 – partea introductivă
(1) Pentru navele aflate sub pavilionul său, fiecare stat membru decide în legătură cu metoda de alocare a efortului de pescuit maxim admisibil pentru fiecare navă, pe baza următoarelor criterii:
(1) Pentru navele aflate sub pavilionul său, fiecare stat membru decide în legătură cu metoda de alocare a efortului de pescuit maxim admisibil pentru fiecare navă, pe baza anumitor criterii, printre care, de exemplu:
Amendamentul 15 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 8b – alineatul 3
(3)Pentru fiecare grup de efort de pescuit, capacitatea totală exprimată atât în GT, cât şi în kW, a navelor care deţin permise de pescuit eliberate conform alineatului (2) nu depăşeşte capacitatea navelor care au fost în activitate în 2007 şi care au utilizat echipamente şi au pescuit în zona respectivă.
eliminat
Amendamentul 16 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 8d – partea introductivă
Efortul de pescuit maxim admisibil stabilit conform articolului 8seste adaptat de statele membre respective ţinând cont de:
Efortul de pescuit maxim admisibil stabilit conform articolului 8apoate fi adaptat de statele membre respective ţinând cont de:
Amendamentul 17 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 8e – alineatul 3
(3) Transferul este permis numai dacă provine dintr-o categorie de echipamente care a prezentat, în cazul codului, o captură pe unitate de efort (cpue) superioară celei a categoriei de echipamente care primeşte transferul. Statul membru care solicită transferul furnizează informaţii necesare privind cpue.
(3) Transferul este permis, în principiu, numai dacă provine dintr-o categorie de echipamente care a prezentat, în cazul codului, o captură pe unitate de efort (cpue) superioară celei a categoriei de echipamente care primeşte transferul. Atunci când transferul are loc de la o categorie de echipamente la altă categorie de echipamente cu o cpue mai mare, efortul transferat face obiectul unei reduceri sub forma unui factor de corecţie mai clar definit. Statul membru care solicită transferul furnizează informaţii necesare privind cpue.
Amendamentul 18 Propunere de regulament – act de modificare Articolul 1 – punctul 6 Regulamentul (CE) nr. 423/2004 Articolul 17
Articolul 17 Procedura de luare a deciziilor
eliminat
În cazul în care prezentul regulament prevede că deciziile sunt luate de Consiliu, acesta hotărăşte cu majoritate calificată, pe baza propunerii Comisiei.