(Postup konzultace)

Evropský parlament,

-   s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2008)0240),

-   s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0204/2008),

-   s ohledem na článek 51 jednacího řádu,

-   s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov (A6-0433/2008),

1.   schvaluje pozměněný návrh Komise;

2.   vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;

3.   vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;

4.   vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;

5.   pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

Znění navržené Komisí   Pozměňovací návrh Pozměňovací návrh 1 Návrh nařízení Bod odůvodnění 7 (7)  V zájmu zajištění stabilních rybolovných práv je vhodné omezit změny TAC mezi jednotlivými lety, pokud velikost populace přesáhne 75 000 tun. (7)  V zájmu zajištění stabilních rybolovných práv je vhodné omezit změny TAC mezi jednotlivými lety. Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Čl. 3 – odst. 2 – písm. a) a) udržením míry úmrtnosti dané rybolovem na hodnotě 0,25 ročně pro příslušné věkové skupiny, pokud reprodukující se populace překročí 75 000 tun; a) udržením míry úmrtnosti dané rybolovem na hodnotě 0,25 ročně pro příslušné věkové skupiny v následujícím roce v období let, kdy rada ICES a výbor VTHVR mohou poskytnout odhady o tom, že reprodukující se populace dosáhne či překročí 75 000 tun; Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Čl. 3 – odst. 2 – písm. c) c) zajištěním uzavření loviště v případě, že reprodukující se populace klesne pod 50 000 tun. c) zajištěním přísného plánu obnovy založeného na doporučeních rady ICES a výboru VTHVR v případě, že reprodukující se populace klesne pod 50 000 tun. Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Čl. 3 – odst. 3 3.  Cíle stanoveného v odstavci 1 se dosáhne změnou TAC maximálně o 15 % ročně, pokud reprodukující se populace překročí 75 000 tun. 3.  Cíle stanoveného v odstavci 1 se dosáhne změnou TAC maximálně o 15 % ročně v jakémkoli daném roce, pokud reprodukující se populace překročí 75 000 tun a změnou TAC maximálně o 20 % v jakémkoli daném roce, pokud reprodukující se populace překročí 50 000 tun, ale nedosáhne 75 000 tun. Pozměňovací návrh 5 Návrh nařízení Čl. 4 – odst. 2 2.  Pokud podle stanoviska Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) překročí biomasa reprodukující se populace v roce, pro který má být stanoven TAC, 75 000 tun, stanoví se TAC na úrovni, která podle doporučení VTHVR povede k míře úmrtnosti dané rybolovem v hodnotě 0,25 ročně. Uvedená úroveň se případně upraví v souladu s článkem 5. 2.  Pokud podle stanoviska výboru VTHVR biomasa reprodukující se populace v roce, pro který má být stanoven TAC, dosáhne nebo překročí 75 000 tun, stanoví se TAC na úrovni, která podle doporučení VTHVR povede k míře úmrtnosti dané rybolovem v hodnotě 0,25 ročně. Uvedená úroveň se případně upraví v souladu s článkem 5. Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Čl. 4 – odst. 3 3.  Pokud se podle stanoviska VTHVR bude biomasa reprodukující se populace v roce, pro který má být stanoven TAC, pohybovat v rozmezí vyšším než 50 000, avšak nižším než 75 000 tun, stanoví se TAC na úrovni, která podle doporučení VTHVR povede k míře úmrtnosti dané rybolovem v hodnotě 0,2 ročně. 3.  Pokud se podle stanoviska VTHVR bude biomasa reprodukující se populace v roce, pro který má být stanoven TAC, pohybovat v rozmezí vyšším než 50 000, avšak nižším než 75 000 tun, stanoví se TAC na úrovni, která podle doporučení VTHVR povede k míře úmrtnosti dané rybolovem v hodnotě 0,2 ročně. Velikost TAC se v jakémkoli daném roce nesmí lišit od předchozího roku o více než o 20 %. Případně by se tato úroveň měla upravit podle čl. 5 odst. 2 písm. a) a podle čl. 5 odst. 2a a čl. 5 odst. 2b. Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Čl. 4 – odst. 4 4.  Pokud podle stanoviska VTHVR klesne biomasa reprodukující se populace v roce, pro který má být stanoven TAC, pod 50 000 tun, stanoví se TAC 0 tun. 4.  Pokud podle stanoviska VTHVR klesne biomasa reprodukující se populace v roce, pro který má být stanoven TAC, pod 50 000 tun, vztahuje se na TAC přísný plán obnovy založený na doporučeních rady ICES a výboru VTHVR. Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Čl. 4 – odst. 5a (nový) 5a.  V kterémkoli roce, kdy rada ICES a výbor VTHVR nejsou schopny poskytnout odhady velikosti reprodukující se populace či úmrtnosti ryb, by se TAC neměl lišit od předcházejícího roku. Avšak v druhém a v každém následujícím roce, kdy nejsou k dispozici žádné vědecky podložené odhady, by se TAC měl snížit oproti předcházejícímu roku o 10 %. Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Čl. 5 – odst. 2a (nový) 2a.  Pokud by uplatňování čl. 4 odst. 3 první věty vedlo k TAC, který by překročil velikost TAC pro předchozí rok o více než 20 %, schválí Rada TAC, který je o 20 % vyšší než TAC v uvedeném roce. Pozměňovací návrh 10 Návrh nařízení Čl. 5 – odst. 2b (nový) 2b.  Pokud by uplatňování čl. 4 odst. 3 první věty vedlo k TAC, který by byl o více než 20 % nižší než velikost TAC pro předchozí rok, schválí Rada TAC, který je o 20 % nižší než TAC v uvedeném roce. Pozměňovací návrh 11 Návrh nařízení Čl. 6 – odst. 4 4.  Odstavec 3 se nepoužije na plavidla, která předávají svá hlášení o úlovcích denně středisku sledování lovišť členského státu vlajky uvedenému v čl. 3 odst. 7 nařízení (EHS) č. 2847/93, aby ji zaneslo do své elektronické databáze. 4.  Odstavec 3 se nepoužije na plavidla, která předávají svá hlášení o úlovcích denně středisku sledování lovišť členského státu vlajky uvedenému v čl. 3 odst. 7 nařízení (EHS) č. 2847/93, aby je zaneslo do své elektronické databáze, a která tak činí za všech okolností ještě před tím, než opustí oblast západně od Skotska. Pozměňovací návrh 12 Návrh nařízení Článek 8 Jestliže Komise na základě doporučení VTHVR dospěje k závěru, že míry úmrtnosti dané rybolovem a související úrovně biomasy reprodukující se populace uvedené v čl. 3 odst. 2 nejsou vhodné k dosažení cíle uvedeného v čl. 3 odst. 1, Rada na základě návrhu Komise kvalifikovanou většinou rozhodne o revizi uvedených množství. Jestliže Komise na základě doporučení VTHVR dospěje k závěru, že míry úmrtnosti dané rybolovem a související úrovně biomasy reprodukující se populace uvedené v čl. 3 odst. 2 nejsou vhodné k dosažení cíle uvedeného v čl. 3 odst. 1, Rada postupem stanoveným v článku 37 Smlouvy rozhodne o revizi uvedených množství. Pozměňovací návrh 13 Návrh nařízení Čl. 9 – odst. 1 1.  Komise každý rok požádá VTHVR a Regionální poradní sbor pro pelagické populace o doporučení, jak dosáhnout cílů víceletého plánu. Pokud by z těchto doporučení vyplývalo, že cílů nebude dosaženo, rozhodne Rada kvalifikovanou většinou o návrhu Komise na nezbytná dodatečná a/nebo alternativní opatření, která splnění cílů zajistí. 1.  Komise každý rok požádá VTHVR a Regionální poradní sbor pro pelagické populace o doporučení, jak dosáhnout cílů víceletého plánu. Komise dále zváží druhý a nezávislý ukazatel dorůstání sleďů obecných pro oblast západně od Skotska. Pokud by z těchto doporučení vyplývalo, že cílů nebude dosaženo, rozhodne Rada postupem stanoveným v článku 37 Smlouvy o nezbytných dodatečných a alternativních opatřeních, která splnění cílů zajistí. Pozměňovací návrh 14 Návrh nařízení Čl. 9 – odst. 2 2.  Komise plnění a fungování víceletého plánu přezkoumá alespoň každé čtyři roky od data přijetí tohoto nařízení. Komise požádá o doporučení k přezkumu VTHVR a Regionální poradní sbor pro pelagické populace. Rada popřípadě rozhodne kvalifikovanou většinou o návrhu Komise na příslušné úpravy víceletého plánu. 2.  Komise plnění a fungování víceletého plánu přezkoumá alespoň každé čtyři roky od data přijetí tohoto nařízení. Komise požádá o doporučení k přezkumu VTHVR a Regionální poradní sbor pro pelagické populace. Rada popřípadě rozhodne postupem stanoveným v článku 37 Smlouvy o příslušných úpravách víceletého plánu. Pozměňovací návrh 15 Návrh nařízení Čl. 10 – odst. 1a (nový) Pro účely čl. 21 písm. a) podbodu i) nařízení (ES) č. 1198/2006 se opatření pro uplatňování čl. 3 odst. 2 písm. c) tohoto nařízení považují za plán obnovy ve smyslu článku 5 nařízení (ES) č. 2371/2002.