(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2008)0240),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0204/2008),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A6-0433/2008),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.   καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

3.   καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

4.   ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

5.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή   Τροπολογία Τροπολογία 1 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 7 (7)  Για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα των αλιευτικών δυνατοτήτων, πρέπει να περιοριστεί η διακύμανση των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων από έτος σε έτος όταν το μέγεθος του αποθέματος υπερβαίνει τους 75.000 τόνους. (7)  Για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα των αλιευτικών δυνατοτήτων, πρέπει να περιοριστεί η διακύμανση των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων από έτος σε έτος. Τροπολογία 2 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 3 - παράγραφος 2 - στοιχείο α (α) Μέσω της τήρησης του ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας σε 0,25 ετησίως στις αντίστοιχες ηλικιακές ομάδες όταν το απόθεμα αναπαραγωγής είναι άνω των 75.000 τόνων· (α) Μέσω της τήρησης του ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας σε 0,25 ετησίως στις αντίστοιχες ηλικιακές ομάδες για το επόμενο έτος στα έτη που το ICES και η ΕΤΟΕΑ είναι σε θέση να παράσχουν προβλέψεις για απόθεμα αναπαραγωγής ίσο ή μεγαλύτερο των 75.000 τόνων· Τροπολογία 3 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 3 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ (γ) Μέσω της πρόβλεψης για την απαγόρευση της αλιείας σε περίπτωση που το απόθεμα αναπαραγωγής μειωθεί σε ποσότητα κάτω των 50.000 τόνων. (γ) Μέσω της πρόβλεψης αυστηρού σχεδίου αποκατάστασης των αποθεμάτων βάσει γνωμοδοτήσεων του ICES και της ΕΤΟΕΑ σε περίπτωση που το απόθεμα αναπαραγωγής μειωθεί σε ποσότητα κάτω των 50.000 τόνων. Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 3 - παράγραφος 3 3.  Ο στόχος της παραγράφου 1 επιτυγχάνεται στο πλαίσιο μέγιστης διακύμανσης των TAC ποσοστού 15% ετησίως, όταν το απόθεμα αναπαραγωγής είναι άνω των 75.000 τόνων. 3.  Ο στόχος της παραγράφου 1 επιτυγχάνεται στο πλαίσιο μέγιστης διακύμανσης των TAC ποσοστού 15% ετησίως σε κάθε δεδομένο έτος, όταν το απόθεμα αναπαραγωγής είναι άνω των 75.000 τόνων και μέγιστης διακύμανσης των TAC ποσοστού 20% σε κάθε δεδομένο έτος όταν το απόθεμα αναπαραγωγής είναι κάτω των 75.000 τόνων αλλά άνω των 50.000 τόνων. Τροπολογία 5 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 4 - παράγραφος 2 2.  Όταν, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), η βιομάζα του αποθέματος αναπαραγωγής υπερβεί τους 75.000 τόνους κατά το έτος για το οποίο πρέπει να καθοριστεί το TAC, το TAC ορίζεται σε επίπεδο το οποίο, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, θα έχει ως αποτέλεσμα ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,25 ετησίως. Εφόσον αυτό ενδείκνυται, το επίπεδο αυτό προσαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 5. 2.  Όταν, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, η βιομάζα του αποθέματος αναπαραγωγής φθάσει ή υπερβεί τους 75.000 τόνους κατά το έτος για το οποίο πρέπει να καθοριστεί το TAC, το TAC ορίζεται σε επίπεδο το οποίο, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, θα έχει ως αποτέλεσμα ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,25 ετησίως. Εφόσον αυτό ενδείκνυται, το επίπεδο αυτό προσαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 5. Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 4 - παράγραφος 3 3.  Όταν, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, η βιομάζα του αποθέματος αναπαραγωγής εκτιμάται μεταξύ 50.000 και 75.000 τόνων κατά το έτος για το οποίο πρέπει να καθοριστεί το TAC, το TAC ορίζεται σε επίπεδο το οποίο, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, θα έχει ως αποτέλεσμα ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,2 ετησίως. 3.  Όταν, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, η βιομάζα του αποθέματος αναπαραγωγής εκτιμάται μεταξύ 50.000 και 75.000 τόνων κατά το έτος για το οποίο πρέπει να καθοριστεί το TAC, το TAC ορίζεται σε επίπεδο το οποίο, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, θα έχει ως αποτέλεσμα ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,2 ετησίως. Σε κάθε δεδομένο έτος, το TAC δεν αποκλίνει πάνω από 20% από το TAC του προηγούμενου έτους. Εφόσον ενδείκνυται, το επίπεδο αυτό προσαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφοι 2α και 2β. Τροπολογία 7 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 4 - παράγραφος 4 4.  Όταν, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, η βιομάζα του αποθέματος αναπαραγωγής είναι μικρότερη από 50.000 τόνους κατά το έτος για το οποίο πρέπει να καθοριστεί το TAC, τότε αυτό ορίζεται σε 0 τόνους. 4.  Όταν, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, η βιομάζα του αποθέματος αναπαραγωγής είναι μικρότερη από 50.000 τόνους κατά το έτος για το οποίο πρέπει να καθοριστεί το TAC, τότε αυτό υπόκειται σε αυστηρό σχέδιο αποκατάστασης των αποθεμάτων βάσει γνωμοδοτήσεων του ICES και της ΕΤΟΕΑ. Τροπολογία 8 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 4 - παράγραφος 5α (νέα) 5α. Σε κάθε έτος για το οποίο το ICES και η ΕΤΟΕΑ αδυνατούν να προβούν σε εκτιμήσεις του μεγέθους του αποθέματος αναπαραγωγής ή της θνησιμότητας λόγω αλιείας, θα πρέπει το TAC να παραμένει αμετάβλητο σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Όμως, κατά το δεύτερο έτος και για κάθε επόμενο έτος για το οποίο δεν υπάρχουν επιστημονικές προβλέψεις, θα πρέπει να μειώνεται το TAC κατά 10% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Τροπολογία 9 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 5 - παράγραφος 2α (νέα) 2α. Όποτε η εφαρμογή της πρώτης πρότασης του άρθρου 4, παράγραφος 3, θα συνεπαγόταν το επίπεδο του TAC να υπερβεί το TAC του προηγούμενου έτους κατά πάνω από 20%, το Συμβούλιο εγκρίνει επίπεδο του TAC που υπερβαίνει το TAC του έτους αυτού κατά 20% μόνο. Τροπολογία 10 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 5 - παράγραφος 2β (νέα) 2β. Όποτε η εφαρμογή της πρώτης πρότασης του άρθρου 4, παράγραφος 3, θα συνεπαγόταν μείωση του TAC κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 20% σε σύγκριση προς το TAC του προηγούμενου έτους, το Συμβούλιο εγκρίνει επίπεδο του TAC που είναι μικρότερο του TAC του έτους αυτού κατά 20% μόνο. Τροπολογία 11 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 6 - παράγραφος 4 4.  Η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά σκάφη τα οποία διαβιβάζουν στο Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας του κράτους μέλους του οποίου φέρουν τη σημαία σε ημερήσια βάση την έκθεση αλιευμάτων τους η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 παρ. 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, για να συμπεριληφθεί στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων του. 4.  Η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά σκάφη τα οποία διαβιβάζουν στο Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας του κράτους μέλους του οποίου φέρουν τη σημαία σε ημερήσια βάση, και τα οποία, εν πάση περιπτώσει, το πράττουν προτού αναχωρήσουν από την περιοχή στα δυτικά της Σκωτίας, την έκθεση αλιευμάτων τους η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 παρ. 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, για να συμπεριληφθεί στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων του. Τροπολογία 12 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 8 Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή, με βάση γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, διαπιστώσει ότι τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας και τα συναφή επίπεδα αποθεμάτων αναπαραγωγής τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεν είναι τα απαιτούμενα για την επίτευξη του στόχου ο οποίος ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, την αναθεώρηση των εν λόγω ποσοτήτων. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή, με βάση γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, διαπιστώσει ότι τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας και τα συναφή επίπεδα αποθεμάτων αναπαραγωγής τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεν είναι τα απαιτούμενα για την επίτευξη του στόχου ο οποίος ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το Συμβούλιο αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 37 της Συνθήκης, την αναθεώρηση των εν λόγω ποσοτήτων. Τροπολογία 13 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 9 - παράγραφος 1 1.  Η Επιτροπή ζητεί σε ετήσια βάση τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ και του Περιφερειακού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου για τα πελαγικά αποθέματα σχετικά με την επίτευξη των στόχων του πολυετούς σχεδίου. Σε περίπτωση που η γνωμοδότηση αναφέρει ότι οι στόχοι δεν επιτυγχάνονται, το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία βάσει πρότασης της Επιτροπής για πρόσθετα και/ή εναλλακτικά μέτρα που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων. 1.  Η Επιτροπή ζητεί σε ετήσια βάση τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ και του Περιφερειακού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου για τα πελαγικά αποθέματα σχετικά με την επίτευξη των στόχων του πολυετούς σχεδίου. Επιπλέον, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο δεύτερου και ανεξάρτητου δείκτη ανανέωσης του πληθυσμού των αποθεμάτων ρέγγας στα δυτικά της Σκωτίας. Σε περίπτωση που η γνωμοδότηση αναφέρει ότι οι στόχοι δεν επιτυγχάνονται, το Συμβούλιο αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 37 της Συνθήκης, για πρόσθετα και/ή εναλλακτικά μέτρα που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων. Τροπολογία 14 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 9 - παράγραφος 2 2.  Η Επιτροπή επανεξετάζει τις επιδόσεις και τη λειτουργία του πολυετούς σχεδίου σε χρονικά διαστήματα όχι μικρότερα των τεσσάρων ετών από την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή ζητά τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ καθώς και του Περιφερειακού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου για τα πελαγικά αποθέματα όσον αφορά την επανεξέταση αυτή. Εφόσον απαιτείται, το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, όσον αφορά τις κατάλληλες προσαρμογές στο πολυετές σχέδιο. 2.  Η Επιτροπή επανεξετάζει τις επιδόσεις και τη λειτουργία του πολυετούς σχεδίου σε χρονικά διαστήματα όχι μικρότερα των τεσσάρων ετών από την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή ζητά τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ καθώς και του Περιφερειακού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου για τα πελαγικά αποθέματα όσον αφορά την επανεξέταση αυτή. Εφόσον απαιτείται, το Συμβούλιο αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 37 της Συνθήκης, όσον αφορά τις κατάλληλες προσαρμογές στο πολυετές σχέδιο. Τροπολογία 15 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 10 - παράγραφος 1α (νέα) 1α. Για τους σκοπούς του άρθρου 21, στοιχείο α), σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, τα προς εκτέλεση του άρθρου 3, παράγραφος 2, στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού μέτρα θεωρούνται ως σχέδιο αποκατάστασης των αποθεμάτων κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.