(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2008)0240),

–   atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0204/2008),

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą (A6-0433/2008),

1.   pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;

2.   ragina Komisiją pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą;

3.   ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

4.   ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;

5.   paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

Komisijos siūlomas tekstas   Pakeitimas Pakeitimas 1 Pasiūlymas dėl reglamento 7 konstatuojamoji dalis (7)  Siekiant užtikrinti žvejybos galimybių stabilumą tikslinga apriboti DLSK pokyčius nuo vienų iki kitų metų, jei ištekliai būtų didesni kaip 75 000 tonų. (7)  Siekiant užtikrinti žvejybos galimybių stabilumą tikslinga apriboti DLSK pokyčius nuo vienų iki kitų metų. Pakeitimas 2 Pasiūlymas dėl reglamento 3 straipsnio 2 dalies a punktas a) išlaikant atitinkamų amžiaus grupių išžvejojamą žuvų populiacijos dalį lygią 0,25 per metus, kai neršiančių žuvų ištekliai didesni kaip 75 000 tonų; a) ateinančiais metais išlaikant atitinkamų amžiaus grupių išžvejojamą žuvų populiacijos dalį, lygią 0,25 per metus, kai pagal ankstesniais metais atliktus TJTT ir ŽMTEK vertinimus neršiančių žuvų ištekliai yra 75 000 tonų arba didesni; Pakeitimas 3 Pasiūlymas dėl reglamento 3 straipsnio 2 dalies c punktas c) numatant nutraukti žvejybą tuo atveju, kai neršiančių žuvų ištekliai sumažėja ir jų kiekis nesiekia 50 000 tonų. c) numatant griežtą atkūrimo planą, grindžiamą TJTT ir ŽMTEK rekomendacijomis, tuo atveju, kai neršiančių žuvų ištekliai sumažėja ir jų kiekis nesiekia 50 000 tonų. Pakeitimas 4 Pasiūlymas dėl reglamento 3 straipsnio 3 dalis 3.  1 dalyje nurodytas tikslo siekiama DLSK keičiant ne daugiau kaip 15 % per metus, kai neršiančių žuvų ištekliai didesni negu 75 000 tonų. 3.  1 dalyje nurodyto tikslo siekiama DLSK keičiant ne daugiau kaip 15 % per atitinkamus metus, kai neršiančių žuvų ištekliai didesni negu 75 000 tonų, ir DLSK keičiant ne daugiau kaip 20 % per atitinkamus metus, kai neršiančių žuvų ištekliai mažesni negu 75 000 tonų, bet didesni negu 50 000 tonų. Pakeitimas 5 Pasiūlymas dėl reglamento 4 straipsnio 2 dalis 2.  Jeigu, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) nuomone, neršiančių žuvų išteklių biomasė tais metais, kuriems turi būti nustatytas DLSK, bus didesnė kaip 75 000 tonų, nustatomas toks DLSK, dėl kurio pagal ŽMTEK rekomendaciją metinė išžvejojama žuvų populiacijos dalis bus 0,25. Jei tikslinga, šis dydis pritaikomas pagal 5 straipsnį. 2.  Jeigu, ŽMTEK nuomone, neršiančių žuvų išteklių biomasė tais metais, kuriems turi būti nustatytas DLSK, sieks arba bus didesnė kaip 75 000 tonų, nustatomas toks DLSK, dėl kurio pagal ŽMTEK rekomendaciją metinė išžvejojama žuvų populiacijos dalis bus 0,25. Jei tikslinga, šis dydis pritaikomas pagal 5 straipsnį. Pakeitimas 6 Pasiūlymas dėl reglamento 4 straipsnio 3 dalis 3.  Jeigu, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) nuomone, neršiančių žuvų išteklių biomasė tais metais, kuriems turi būti nustatytas DLSK, bus mažesnė kaip 75 000 tonų, bet didesnė negu 50 000 tonų, nustatomas toks DLSK, dėl kurio pagal ŽMTEK rekomendaciją metinė išžvejojama žuvų populiacijos dalis bus 0,2. 3.  Jeigu, ŽMTEK nuomone, neršiančių žuvų išteklių biomasė tais metais, kuriems turi būti nustatytas DLSK, bus mažesnė kaip 75 000 tonų, bet didesnė negu 50 000 tonų, nustatomas toks DLSK, dėl kurio pagal ŽMTEK rekomendaciją metinė išžvejojama žuvų populiacijos dalis bus 0,2. Bet kuriais atitinkamais metais DLSK nesiskiria nuo ankstesnių metų DLSK daugiau nei 20 %. Jei tikslinga, šis dydis pritaikomas pagal 5 straipsnio 2a dalį ir 5 straipsnio 2b dalį. Pakeitimas 7 Pasiūlymas dėl reglamento 4 straipsnio 4 dalis 4.  Jeigu, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) nuomone, neršiančių žuvų išteklių biomasė tais metais, kuriems turi būti nustatytas DLSK, bus mažesnė kaip 50 000 tonų, nustatomas DLSK yra 0 tonų. 4.  Jeigu, ŽMTEK nuomone, neršiančių žuvų išteklių biomasė tais metais, kuriems turi būti nustatytas DLSK, bus mažesnė kaip 50 000 tonų, DLSK priklauso nuo griežto atkūrimo plano, grindžiamo TJTT ir ŽMTEK rekomendacijomis. Pakeitimas 8 Pasiūlymas dėl reglamento 4 straipsnio 5 a dalis (nauja) 5a.  Bet kuriais metais, kai TJTT ir ŽMTEK negali pateikti neršiančių žuvų išteklių dydžio arba išžvejojamos žuvų populiacijos dalies vertinimų, DLSK turėtų būti paliktas toks pat kaip praėjusiais metais. Tačiau antrais ir kiekvienais kitais metais, kuriais nepateikiama mokslinių prognozių, DLSK turėtų būti mažinamas 10 %, palyginti su ankstesniais metais. Pakeitimas 9 Pasiūlymas dėl reglamento 5 straipsnio 2 a dalis (nauja) 2a.  Jei, pritaikius 4 straipsnio 3 dalies pirmą sakinį, DLSK būtų daugiau kaip 20 % didesnis už praėjusių metų DLSK, Taryba patvirtina DLSK, tik 20 % didesnį už tų metų DLSK. Pakeitimas 10 Pasiūlymas dėl reglamento 5 straipsnio 2 b dalis (nauja) 2b.  Jei, pritaikius 4 straipsnio 3 dalies pirmą sakinį, DLSK būtų daugiau kaip 20 % mažesnis už praėjusių metų DLSK, Taryba patvirtina DLSK, tik 20 % mažesnį už tų metų DLSK. Pakeitimas 11 Pasiūlymas dėl reglamento 6 straipsnio 4 dalis 4.  3 dalis netaikoma laivams, kurie kasdien pateikia vėliavos valstybės narės žvejybos stebėjimo centrui, numatytam Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 3 straipsnio 7 dalyje, sužvejotų žuvų kiekio ataskaitą, kad tas kiekis būtų įtrauktas į jo kompiuterinę duomenų bazę. 4.  3 dalis netaikoma laivams, kurie kasdien pateikia vėliavos valstybės narės žvejybos stebėjimo centrui, numatytam Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 3 straipsnio 7 dalyje, sužvejotų žuvų kiekio ataskaitą, kad tas kiekis būtų įtrauktas į jo kompiuterinę duomenų bazę, ir kurie bet kokiu atveju tai atlieka prieš išvykdami iš teritorijos, esančios į vakarus nuo Škotijos. Pakeitimas 12 Pasiūlymas dėl reglamento 8 straipsnis Jei Komisija, remdamasi ŽMTEK rekomendacija, nustato, kad 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta išžvejojama žuvų populiacijos dalis ir susiję neršiančių žuvų išteklių biomasės lygiai netinkami siekiant 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto tikslo, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuotąja dauguma priima sprendimą dėl tų kiekių persvarstymo. Jei Komisija, remdamasi ŽMTEK rekomendacija, nustato, kad 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta išžvejojama žuvų populiacijos dalis ir susiję neršiančių žuvų išteklių biomasės lygiai netinkami siekiant 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto tikslo, Taryba, laikydamasi Sutarties 37 straipsnyje nustatytos tvarkos, priima sprendimą dėl tų kiekių persvarstymo. Pakeitimas 13 Pasiūlymas dėl reglamento 9 straipsnio 1 dalis 1.  Komisija kasmet prašo ŽMTEK ir Pelaginių žuvų regioninės patariamosios tarybos pateikti rekomendacijas dėl daugiamečiame plane numatytų tikslų siekimo. Jei rekomendacijoje nurodoma, kad tikslai neįgyvendinami, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuotąja dauguma priima sprendimą dėl papildomų ir (arba) alternatyvių priemonių, kuriomis užtikrinamas tikslų įgyvendinimas. 1.  Komisija kasmet prašo ŽMTEK ir Pelaginių žuvų regioninės patariamosios tarybos pateikti rekomendacijas dėl daugiamečiame plane numatytų tikslų siekimo. Be to, Komisija apsvarsto galimybę nustatyti antrą nepriklausomą silkių išteklių, esančių į vakarus nuo Škotijos, prieaugio rodiklį. Jei rekomendacijoje nurodoma, kad tikslai neįgyvendinami, Taryba, laikydamasi Sutarties 37 straipsnyje nustatytos tvarkos, priima sprendimą dėl papildomų ir (arba) alternatyvių priemonių, kuriomis užtikrinamas tikslų įgyvendinimas. Pakeitimas 14 Pasiūlymas dėl reglamento 9 straipsnio 2 dalis 2.  Komisija ne rečiau kaip kas ketveri metai nuo šio reglamento priėmimo dienos svarsto daugiamečio plano įgyvendinimo rezultatus ir veikimą. Komisija prašo ŽMTEK ir Pelaginių žuvų regioninės patariamosios tarybos pateikti rekomendaciją dėl peržiūros. Jei tikslinga, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuotąja dauguma priima sprendimą dėl daugiamečio plano pritaikymo. 2.  Komisija ne rečiau kaip kas ketverius metus nuo šio reglamento priėmimo dienos svarsto daugiamečio plano įgyvendinimo rezultatus ir veikimą. Komisija prašo ŽMTEK ir Pelaginių žuvų regioninės patariamosios tarybos pateikti rekomendaciją dėl peržiūros. Jei tikslinga, Taryba, laikydamasi Sutarties 37 straipsnyje nustatytos tvarkos, priima sprendimą dėl daugiamečio plano pritaikymo. Pakeitimas 15 Pasiūlymas dėl reglamento 10 straipsnio 1 a dalis (nauja) Taikant Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 21 straipsnio a punkto i papunktį, šio reglamento 3 straipsnio 2 dalies c punkto įgyvendinimo priemonės laikomos žuvų išteklių atkūrimo planu, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 5 straipsnyje.