Az Európai Parlament,

–   tekintettel a Tanácshoz intézett, 2008. október 27-i szóbeli kérdésre az európai kisvállalkozások környezetének fejlesztése érdekében tett lépésekről - Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag (O-0113/08),

–   tekintettel a "Gondolkozz előbb kicsiben!" – Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag: "Small Business Act" címet viselő, 2008. június 25-i bizottsági közleményre (COM(2008)0394) és az azt kísérő hatásvizsgálatra (SEC(2008)2101),

–   tekintettel a kisvállalkozások európai chartájára,

–   tekintettel eljárási szabályzata 108. cikkének (5) bekezdésére,

A.   mivel a kis- és középvállalkozások jelentős szerepet töltenek be az európai gazdaságban, több mint 100 000 000 munkahelyet biztosítanak, elősegítik a gazdasági növekedést, az innováció jelentős forrásai, valamint előmozdítják a nemek közötti egyenlőséget és a regionális fejlődést,

B.   mivel az európai kisvállalkozói intézkedéscsomagra vonatkozó javaslatot melegen üdvözlik, azonban csak akkor lesz hatékony, ha mind a tagállamokban, mind pedig közösségi szinten elkötelezik magukat a végrehajtására,

C.   mivel a jelenlegi pénzügyi piaci válság még nyilvánvalóbbá tette a kis- és középvállalkozások jelenlegi keretének hiányosságait, és még sürgetőbbé válik, hogy jobban figyelembe vegyék szükségleteiket és az európai kisvállalkozói intézkedéscsomagba foglalt rendelkezéseket hatékonyan végrehajtsák,

1.   felhívja a tagállamokat, hogy erősítsék meg, hogy hivatalosan is el kívánja fogadni az európai kisvállalkozói intézkedéscsomagot az Európai Tanács 2008. decemberi ülésén, a szükséges nagy nyilvánosság biztosítása érdekében; és kéri a Tanácsot, hogy az intézkedéscsomag elfogadásakor tegye kötelezővé a benne foglalt intézkedéseket, hogy jelentős pozitív hatást gyakorolhasson a kis- és középvállalkozások környezetére;

2.   hangsúlyozza annak szükségét, hogy a tagállamok teljes egészében támogassák az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag rendelkezéseit hatékonyságuk biztosítása érdekében, és konkrét intézkedéseket kér mind tagállami, mind pedig regionális szinten annak érdekében, hogy egészítsék ki a közösségi szinten elfogadott intézkedéseket; ezért arra kéri a tagállamokat, hogy közöljék, hogyan és mennyi időn belül kívánják az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag rendelkezéseit beilleszteni nemzeti szabályozási keretükbe;

3.   emlékeztet arra, hogy az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag rendelkezéseinek hatékonysága szempontjából alapvető fontosságú egy ellenőrző rendszer létrehozása, hogy ellenőrizni lehessen az előrehaladást és a rendelkezéseknek a Bizottság és a tagállamok általi végrehajtását; sürgeti, hogy az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag rendelkezései végrehajtásának előrehaladását a lisszaboni stratégia nemzeti reformprogramokról szóló éves jelentés külön fejezetében tárgyalják;

4.   kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy ne felejtkezzenek meg a "valós gazdaságról" a jelenlegi pénzügyi válság kezelése során és konkrétan támogassák a kis- és középvállalkozásokat azzal, hogy a kritikus pillanatokban hozzáférést biztosítsanak számukra a pénzügyi forrásokhoz; e tekintetben üdvözli az Európai Beruházási Bank új csomagját, amely – a Tanács jóváhagyását követően – 30 000 000 000 EUR kölcsönt irányoz elő a kis- és középvállalkozások részére; az a véleménye, hogy az összeg nem lesz elegendő a kis- és középvállalkozások jelenlegi finanszírozási problémáinak megoldásához.

5.   utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek.