Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į kompetentingų Čekijos Respublikos institucijų prašymą atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą, pateiktą 2008 m. birželio 16 d. ir paskelbtą per 2008 m. liepos 9 d. plenarinį posėdį,

–   susipažinęs su Miloslavo Ransdorfo paaiškinimais, pateiktais pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 3 dalį,

–   atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 10 straipsnį bei 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

–   atsižvelgdamas į Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d. sprendimus(1),

–   atsižvelgdamas į Čekijos Respublikos Konstitucijos 27 straipsnio 4 dalį,

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto išvadas (A6-0008/2009),

A.   kadangi Miloslavas Ransdorfas yra Europos Parlamento narys, kuris buvo išrinktas per 2004 m. birželio 10-13 d. vykusius šeštuosius tiesioginius Parlamento rinkimus, ir kadangi Parlamentas patvirtino jo mandatą 2004 m. gruodžio 14 d.(2),

B.   kadangi 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 10 straipsnį sesijų metu Europos Parlamento nariai savo valstybės teritorijoje naudojasi imunitetais, kurie toje valstybėje yra suteikiami parlamento nariams; kadangi imunitetu negali būti naudojamasi, jei narys yra sulaikomas pažeidimo darymo metu; ir kadangi tai neprieštarauja Europos Parlamentui pasinaudoti savo teise atšaukti nario imunitetą,

C.   kadangi vadovaujantis Čekijos Respublikos Konstitucijos 27 straipsnio 4 dalimi joks Parlamento narys ar senatorius negali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn negavus Parlamento, kurio nariu jis yra, sutikimo ir jei atitinkamas Parlamentas nesuteikia tokio sutikimo patraukti baudžiamojon atsakomybėn nėra įmanoma,

1.   nusprendžia atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą;

2.   paveda Pirmininkui nedelsiant perduoti šį sprendimą ir atsakingo komiteto išvadas kompetentingoms Čekijos Respublikos institucijoms.

(1) Wagner prieš Fohrmann ir Krier (101/63, 1964 m. Rinkinys, p. 383) ir Wybot prieš Faure ir kiti (149/85, 1986 m. Rinkinys, p. 2391). (2) OL C 226 E, 2005 9 15, p. 51.