Märksõnaregister 
 Eelnev 
 Järgnev 
 Terviktekst 
Menetlus : 2008/2061(INI)
Menetluse etapid istungitel
Dokumendi valik : A6-0095/2009

Esitatud tekstid :

A6-0095/2009

Arutelud :

PV 24/03/2009 - 3
CRE 24/03/2009 - 3

Hääletused :

PV 24/03/2009 - 4.11
Selgitused hääletuse kohta

Vastuvõetud tekstid :

P6_TA(2009)0156

Vastuvõetud tekstid
PDF 158kWORD 88k
Teisipäev, 24. märts 2009 - Strasbourg
Parimad tavad regionaalpoliitikas ja takistused struktuurifondide kasutamisel
P6_TA(2009)0156A6-0095/2009

Euroopa Parlamendi 24. märtsi 2009. aasta resolutsioon parimate tavade kohta regionaalpoliitikas ja takistuste kohta struktuurifondide kasutamisel (2008/2061(INI))

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse algatuse URBAN raames ellu viidavat koostööprogrammi URBACT, millega hõlbustatakse ja arendatakse häid tavasid ja kogemuste vahetamist ning mis hõlmab rohkem kui 200 Euroopa Liidu linna;

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni valitsemise ja partnerluse kohta riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning lähtepunktina regionaalpoliitika projektides(1);

–   võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta(2);

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi(3);

–   võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 158 ja 159;

–   võttes arvesse Euroopa Ülemkogu Lissaboni kohtumise (23.–24. märts 2000) eesistujariigi järeldusi;

–   võttes arvesse komisjoni 19. juuni 2008. aasta teatist "Majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust käsitlev viies eduaruanne: Piirkondade majanduskasv aitab kaasa Euroopa majanduse kasvule (KOM(2008)0371);

–   võttes arvesse komisjoni 6. oktoobri 2008. aasta teatist "Roheline raamat territoriaalse ühtekuuluvuse kohta. Territoriaalse mitmekesisuse muutmine Euroopa tugevaks küljeks" (KOM(2008)0616);

–   võttes arvesse komisjoni 8. novembri 2006. aasta teatist "Piirkonnad majandusmuutustes" (KOM(2006)0675);

–   võttes arvesse oma struktuuri- ja ühtekuuluvuspoliitika osakonna uurimust "Head tavad regionaalpoliitikas ja takistused struktuurifondide kasutamisel";

–   võttes arvesse regionaalarengukomisjoni 17. juulil 2008. aastal korraldatud avalikku kuulamist;

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 45;

–   võttes arvesse regionaalarengukomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni arvamust (A6-0095/2009),

A.   arvestades, et ühtekuuluvuspoliitika on ELi üks olulisemaid poliitikavaldkondi ja seda mitte ainult rahastamise mahult, vaid ennekõike seetõttu, et tegemist on Euroopa integratsiooniprotsessi olulise sambaga, samuti ühtekuuluvuspoliitika tähtsuse tõttu Euroopa Liidu sotsiaalsele, majanduslikule ja territoriaalsele ühtekuuluvusele ning ühtekokku 268 regiooni arengule, kuna see vähendab arengu puudujääke ja ebavõrdsust ning muudab elu paremaks kõikide ELi kodanike jaoks;

B.   arvestades, et Euroopa Liidu piirkondade ees seisavad paljuski sarnased probleemid, ehkki nende mõju piirkondadele on vägagi erinev, arvestades piirkondade erinevusi sõltuvalt nende omapärast (näiteks saared või mägipiirkonnad) ja rahvastikust: üleilmastumine ja sellega kaasnevad kiired majanduslikud ümberkorraldused, kaubandussuhete avamine, tehnoloogilise revolutsiooni tagajärjed, kliimamuutus, teadmistepõhise majanduse areng, demograafilised muutused ja sisserände kasv;

C.   arvestades, et parimad tulemused, mis tugevdavad teadmiste baasi ja parandavad konkurentsi, saavutatakse projektide puhul sageli avaliku sektori, ettevõtete, haridussektori ja kohalike sidusrühmade koostöö abil;

D.   arvestades, et ühtekuuluvuspoliitika ei suuda kasutada kogu oma potentsiaali nende probleemidega toimetulekuks, sest võimalikud taotlejad põrkuvad Euroopa Liidu struktuurivahendite kasutamisel kokku selliste suurte takistustega nagu

   - bürokraatlikud tõkked,
   - liiga palju keerulisi eeskirju, mis teatud juhtudel on kättesaadavad ainult veebis, nii et nende fondide paljud potentsiaalsed abisaajad ei pääse neile ressurssidele ligi,
   - kõlblikkuskriteeriumide ja nõutavate dokumentide loetelu sage muutmine teatud liikmesriikides,
   - otsustamisprotsessi ja kaasrahastamise korra ebapiisav läbipaistvus ning maksete hilinemine,
   - liikmesriikide aeglased ja kohmakad tsentraalselt juhitavad valitsusasutused ning eeskirjade kohaldamine nii, et see suurendab bürokraatiat ja põhjustab puudulikku teabe esitamist,
   - ebapiisav detsentraliseeritud haldussuutlikkus ja erinevad piirkondliku korralduse mudelid liikmesriikides, mis takistavad võrreldavate andmete olemasolu ja parimate tavade vahetust,
   - väljaarendamata võimalused piirkondadevaheliseks kooskõlastamiseks,
   - riiklike, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vahelise toimiva koostöömehhanismi puudumine;

E.   arvestades, et ühtekuuluvuspoliitika mitmed praegused vead tulenevad neist olemasolevatest takistustest;

F.   arvestades, et viivitused struktuuripoliitika rakendamisel tekivad menetluste äärmise jäikuse tõttu ning et seepärast tuleks kaaluda kõnealuste menetluste lihtsustamist ning vastutuse ja pädevuse selget jagamist ELi, liikmesriikide ja piirkondlike ning kohalike omavalitsuste vahel,

1.   rõhutab, et ehkki heade tavade levitamisest laiema üldsuse seas tulenevat lisandväärtust parema kommunikatsiooni ja kulutasuvuse aspektist tuleb arvesse võtta, peaksid nende tavade ELi regionaalpoliitikasse juurutamise püüded olema suunatud peamiselt haldusasutustele; viimaseid tuleks juhendada eeskirjade väljatöötamisel, millega reguleeritakse juurdepääsu struktuurivahenditele, nii et teabe ja kogemuste vahetus aitaks oluliselt parandada projektide kvaliteeti lahenduste pakkumise ning tõhusamate ja sihipärasemate sekkumiste valimise abil;

2.   rõhutab vajadust lihtsustada struktuurifondi projektide ja programmide haldamise eeskirju, eriti juhtimis- ja kontrollisüsteemide puhul; tunneb seepärast heameelt struktuurifondide paketi regulatiivse läbivaatamise üle käesolevale finantskriisile reageerimiseks; ootab huviga komisjoni edasisi ettepanekuid selles valdkonnas, mis tehakse teatavateks lähikuudel;

Takistuste kõrvaldamine

3.   kutsub komisjoni üles nimetatud takistuste kõrvaldamiseks muu hulgas

   - Euroopa Liidu struktuurivahenditest kaasrahastatavate projektide hindamiskriteeriume pikemaajaliselt paika panema,
   - uuenduslike projektide puhul mitte kasutama muudele projektidele kohaldatavaid hindamiskriteeriume, vaid töötama välja spetsiifilised, st uuenduslikele projektidele kohandatud hindamiskriteeriumid, mis lubavad sisuliselt suuremat veamäära,
   - lühendama komisjoni teostatava kontrolli eesmärgil projekti dokumentide säilitamise maksimaalset tähtaega praeguselt kümnelt aastalt kolmele aastale,
   - töötama välja spetsiaalsed poliitikameetmed ja uued kvalitatiivsed näitajad eriliste geograafiliste omadustega piirkondade jaoks, nagu mägipiirkonnad, hõredalt asustatud alad, äärepoolseimad piirkonnad, piirialad ja saared, ning vastavalt kohandada poliitilise sekkumise territoriaalset skaalat, selleks et edendada Euroopa Liidu territoriaalset ühtekuuluvust,
   - lihtsustama kontrollisüsteemi ja seadma eesmärgiks ühtse kontrollisüsteemi kasutuselevõtmine,
   - kohandama avalike lepingute suhtes kohaldatavaid nõudeid lihtsustamise ja ühtlustamise eesmärgil,
   - kooskõlastama liikmesriikidega kulude kõlblikkust käsitlevaid eeskirju,
   - tagama ettemaksete tegemine abisaajatele suuremas ulatuses,
   - täiustama meetmete koordineerimist, mida rakendatakse ja kaasrahastatakse ühtsuspoliitika ja ühtse põllumajanduspoliitika II samba raames (maapiirkondade areng),
   - muutma tehnilise abi programme paindlikumaks,
   - juurutama mehhanisme võrgustike koostöö edendamiseks ja rühmaprojektide juhtimise hõlbustamiseks,
   - vähendama projektide tekitatavat halduskoormust ning hoidma seda projekti suurusega proportsioonis,
   - lihtsustama, täpsustama ja kiirendama projektitegevust ning muutma see enam tulemustepõhiseks,
   - julgustama aktiivselt liikmesriike looma tõhusat koostöö ja vastutuse jagamise mehhanismi riiklike, piirkondlike ja kohalike tasandite vahel,
   - tihedamas koostöös liikmesriikide valitsustega lühendama menetlusaega, et hõlbustada fondidele juurdepääsu,
   - koostama ajakava meetmete kiireks kasutuselevõtmiseks fondidele juurdepääsu takistuste kõrvaldamiseks ning kättesaadavuse hõlbustamiseks;

4.   lisaks sellele soovitab komisjonil välja töötada kooskõlastatud, üldiselt kättesaadava lähenemisviisi parimate tavade piirkondadevaheliseks vahetuseks, et ühtekuuluvuspoliitikas osalejad saaksid toetuda teiste kogemustele;

5.   juhib tähelepanu sellele, et parimate tavade väljaselgitamine ei tohi kaasa tuua taotlejate ning projekti elluviijate halduskoormuse suurenemist;

6.   nõuab, et struktuurifondide kasutamisel oleks bürokraatia minimaalne ning et seda ei suurendataks tarbetult liikmesriikide esitatavate individuaalsete tingimustega;

7.   kinnitab taas, et toetab parimat tava, mille kohaselt iga liikmesriik koostab igal aastal riikliku kinnitava avalduse ühiselt hallatavate ühenduse vahendite kohta, ja nõuab, et see saaks üldiseks tavaks;

Üldised ja temaatilised kriteeriumid parimate tavade väljaselgitamiseks

8.   tunnustab algatuse "Piirkonnad majandusmuutustes" raames ette nähtud kava selgitada iga-aastase auhinna "REGIO STARS" andmisega välja parimad tavad ja neid avalikkusele tutvustada ning luua parimate tavade veebileht; juhib tähelepanu asjaolule, et veebileht üksi pole piisavalt tõhus;

9.   kritiseerib asjaolu, et komisjoni objektiivsed põhialused parimate tavade väljaselgitamiseks ei ole läbipaistvad;

10.   kutsub komisjoni üles, pidades silmas mõiste "parimad tavad" (best practices) erinevat kasutust, nagu ka sageli paralleelselt kasutatavaid mõisteid "head tavad" (good practices) või "edulood" (sucess stories), koostama ühtekuuluvuspoliitikale sobivat ja selget kriteeriumide loendit, mille abil saaks parimad tavad teistest projektidest eristada;

11.   soovitab komisjonil parimate tavade väljaselgitamisel toetuda järgmistele punktidele:

   - projekti kvaliteet,
   - partnerluspõhimõtte järgimine,
   - asjaomase meetme säästvus,
   - positiivne mõju võrdsetele võimalustele ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamisele,
   - projekti uuenduslikkus,
   - ELi valdkondlike poliitikasuundade ja territoriaalpoliitika omavaheline integreerimine,
   - vahendite kasutamise tõhusus,
   - projekti kestus kuni selle rakendamiseni,
   - projekti õigeaegne ja plaanipärane rakendamine,
   - oluline tõukejõud piirkonnale või ELile tervikuna,
   - mõju tööhõivele,
   - võimalused väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKE),
   - regioonidevahelise võrgustike ja territoriaalse koostöö edendamine,
   - projekti ülekantavus, st teostatavus Euroopa Liidu teistes piirkondades,
   - tegevuste lisandväärtus Euroopa Liidu poliitikate raames,
   - projekti positiivne mõju kodanikele, piirkondadele ja liikmesriikidele ning ühiskonnale tervikuna;

12.   rõhutab, et kõik heade tavade esiletõstmise kriteeriumid peavad olema selgelt mõõdetavad ja usaldusväärsed, et vältida vastuolusid, soovimatuid mõjusid, subjektiivseid otsuseid ja hinnanguid, mis võivad kahjustada projekti kogu liigitamismenetlust, mis põhineb nendel kriteeriumidel; palub seetõttu komisjonil selgelt kirjeldada nii kriteeriumide sisu kui ka rakendamist;

13.   soovitab ELi paljudes piirkondades läbi viidud arvukate projektide analüüsi alusel välja töötada lisategurid parimate tavade määratlemiseks ühtekuuluvuspoliitika nendes valdkondades, mis on olulised nii üksikute piirkondade kui ka kogu ELi edasiarendamiseks ning mida iseloomustab rakendamise mitmekesisus;

14.   soovitab teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonnas arvesse võtta järgmisi tegureid:

   - kvalitatiivselt oluline investeerimine teadus- ja uurimistöösse,
   - sidemed tööstuse, akadeemiliste ringkondade ja uurimisinstituutide vahel, erilise rõhuga VKEde tugevdamisele, muu hulgas territoriaalse arengu hoogustamiseks,
   - sidemed teadus- ja uurimisasutuste vahel,
   - tulevikku suunatud tehnoloogiate edasiarendamine ja/või väljatöötamine ja/või praktikas rakendamine,
   - uute tehnoloogiate kasutamine traditsiooniliste sektorite tugevdamiseks,
   - pöördumine ärimaailma poole,
   - lahendused ELi peamistes valdkondades – näiteks keskkond, energia jne;

15.   soovitab keskkonnakaitse, kliimakaitse ja säästva energiapoliitika valdkonnas arvesse võtta järgmisi tegureid:

   - eriti ohustatud alade kaitsemeetmed, mis on antud ala jaoks spetsiaalselt välja töötatud (tundlikkus), eeskätt vetes,
   - nappivate ressursside kaitse ja tõhus kasutamine,
   - vastutustundlik lähenemine ressursside kasutamisele,
   - meetmed energiapuudusega toimetulekuks,
   - energiatõhususe oluline suurendamine,
   - energiatarbimise oluline vähendamine,
   - taastuvenergia osakaalu suurendamine,
   - süsinikdioksiidi heitkoguseid vähendavad meetmed,
   - meetodid ja/või viisid, kuidas säästvalt ümber käia nappivate või ohustatud ressurssidega;

16.   soovitab kvaliteetsete töökohtade loomise valdkonnas arvesse võtta järgmisi tegureid:

   - töötingimuste parandamine,
   - kvaliteetsete töökohtade arvu suurendamine,
   - tulevikku suunatud jätkusuutlike töökohtade loomine,
   - mõlema soo esindajatele võrdse juurdepääsu tagamine tööturule,
   - tootlikkuse tõstmine,
   - konkurentsivõime suurendamine,
   - asukohast sõltumatute töökohtade loomine, näiteks e-ettevõtlus,
   - meetmed tööjõu suurema spetsialiseerumise saavutamiseks,
   - kaasaegsete info- ja sidevahendite kasutamine,
   - pere- ja tööelu ühitamine,
   - meetmed kõige nõrgemate elanikkonnarühmade jaoks (näiteks noored, naised, puuetega inimesed, sisserändajad, kauaaegsed töötud, üle 45 aasta vanused töötud, ametliku hariduseta inimesed),
   - transpordi-, telekommunikatsiooni-, haridus- ja tervishoiuteenustele juurdepääsu ja nende kättesaadavuse parandamine;

17.   soovitab elukestva õppe valdkonnas arvesse võtta järgmisi tegureid:

   - koolitusstandardite kvaliteedi parandamine ja koolituspakkumiste arvu suurendamine, pidades eelkõige silmas võimalusi ebasoodsamas olukorras olevatele või ohustatud elanikerühmadele (väiteks noored, naised, puuetega inimesed, sisserändajad, kauaaegsed töötud, üle 45 aasta vanused töötud, väljaõppeta inimesed),
   - tihe seos hariduse, koolituse ja tööelu vahel,
   - nii kvaliteedi kui ka kvantiteedi osas konkreetselt vajadustele vastavad koolitusprojektid,
   - kaasaegsete tehnoloogiate ja meetodite juurutamine ja kasutamine,
   - koolitusvalmiduse loomise ja säilitamise meetmed,
   - suurem valmidus kasutada koolitusvõimalusi,
   - elukestev keeleõpe;

18.   soovitab integreeritud linnaarenduse valdkonnas arvesse võtta järgmisi tegureid:

   - pikaajaline integreeritud poliitika ühistranspordi, jalakäijate, jalgratturite ja autoliikluse valdkonnas, eesmärgiga integreerida tõhusalt mitmesugused ühis- ja eratranspordiliigid,
   - tõhus liikluskorraldus,
   - linnade majandusliku arengu edendamine,
   - rohkem investeeringuid ettevõtlusesse, tööhõive soodustamine ja säilitamine – rõhuasetusega noorte tööhõivele ja ettevõtlusele – ning sotsiaalse elu parandamine,
   - taandarenevate naabruskondade ja deindustrialiseeritud piirkondade taaselustamine ja integreerimine,
   - elukvaliteedi parandamine linnapiirkondades, näiteks juurdepääs avalikele teenustele ja nende kättesaadavus,
   - haljasalade ja puhkepiirkondade loomine, suurem vee- ja energiatõhusus, eriti elamumajandussektoris,
   - rajatised puuetega isikutele,
   - meetmete edendamine, mille eesmärk on siduda elanikud, eriti noored, oma kodulinnaga,
   - linna, eeslinna ja linnalähedaste maapiirkondade elukeskkonna arvessevõtmine,
   - ülemäärase maakasutuse vähendamine jäätmaade palju suurema taaselustamise teel ja valglinnastumise vältimine,
   - liikumispuudega isikute juurdepääsu parandamine linnarajatistele ja transpordile,
   - linnade ja maapiirkondade vastastikuse toime suurendamine,
   - integreeritud lähenemisviisi kasutuselevõtmine;

19.   soovitab demograafilise arengu valdkonnas arvesse võtta järgmisi tegureid:

   - teenuste üldine kättesaadavus,
   - tõhusamad meetmed oskustööjõu ligimeelitamiseks,
   - tõhusamad meetmed kõige haavatavamate elanikerühmade kaasamiseks parema hariduse ja koolituse abil,
   - paindliku tööaja meetmed,
   - meetmed töötavate lapsevanemate elu lihtsustamiseks, et võimaldada töö- ja pereelu ühitamist,
   - meetmed rändajate tõrgeteta integreerimiseks,
   - puuetega inimeste ja eakate kodanike erivajadustega arvestamine,
   - elanike arvu säilitamine (piirkondades, mida ohustab rahvaarvu vähenemine);

20.   soovitab piiriülese koostöö valdkonnas arvesse võtta järgmisi tegureid:

   - piiriüleste sidemete suurendamine (kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt),
   - püsivate võrgustike või pikaajalise koostöö rajamine,
   - erinevate süsteemide ja meetodite ühtlustamine,
   - uute partnerite kaasamine,
   - finantsilise sõltumatuse loomine,
   - püsiv piiriülene teadmiste edasiandmine ja vahetamine,
   - partnerpiirkondade potentsiaalide ühine arendamine,
   - infrastruktuuriline ühendus partnerpiirkondade vahel;

21.   soovitab avaliku ja erasektori partnerluse valdkonnas arvesse võtta järgmisi tegureid:

   - projekti rakendamise kvaliteedi parandamine tulemuslikkuse ja kasumlikkuse osas,
   - projekti rakendamise kiirendamine,
   - läbipaistev riskihajutamismehhanism,
   - parem projektijuhtimine,
   - kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ja osalejate suurem osalemine avaliku ja erasektori partnerlustes,
   - selged ja läbipaistvad tegevusjuhendid avaliku sektori asutuste ja ettevõtete tegevuse jaoks;

22.   palub komisjonil võtta arvesse vajadust edendada rahastamiskorda puudutavaid parimaid tavasid, eelkõige juhul, kui tegemist on avaliku ja erasektori partnerluse või Euroopa Investeerimispangalt ja Euroopa Investeerimisfondilt saadava toetuse rahastamiskorraga;

23.   on teadlik asjaolust, et projektil on kumulatiivselt äärmiselt raske täita kõiki eespool loetletud kriteeriume; palub seetõttu komisjonil enne nende kriteeriumide kohaldamist seada need tähtsuse järjekorda ja määratleda kõrgema prioriteediga kriteeriumid, et oleks lihtsam välja valida tähelepanuväärseid projekte, mida võib pidada parimateks tavadeks; rõhutab vajadust kasutada ühiselt kokkulepitud parima tava kriteeriumeid avatult ja läbipaistvalt, mis võimaldab parimate tavade paremat juhtimist, tunnistamist ja võrreldavust ning aitab vältida segadust teiste sarnaste terminitega;

24.   kutsub komisjoni üles, pidades silmas mõistete "parimad tavad", "head tavad" ja "edulood" tulevast kasutust, töötama nende tegurite alusel välja selge ja läbipaistva alajaotuse või astmestiku projektide kvalifitseerumiseks vastavalt nimetatud tähistustele;

Parimate tavade vahetus

25.   palub komisjonil korraldada ja koordineerida parimate tavade vahetust piirkondade võrgustiku kaudu ning koostada selleks avalik veebileht, mis sisaldaks olulisimat teavet projektide kohta kõikides ühenduse keeltes;

26.   soovitab komisjonil luua selleks olemasoleva halduse raames regionaalpoliitika peadirektoraadis vastav ametikoht, mille täitja(d) – seades eesmärgiks parimate tavade pikaajalise, pideva, usaldusväärse ja eduka vahetuse ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas – korraldab(või korraldavad) koostöös piirkondadevahelise võrgustikuga parimate tavade hindamist, kogumist ja vahetust ning on alaline kontaktisik nii pakkumise kui ka nõudluse poole jaoks; kutsub komisjoni üles levitama kõnealust heade tavade kultuuri kõigis oma talitustes;

27.   teeb selles raamistikus ettepaneku, et hindamismehhanismi puhul tuleks uurida ja arvesse võtta järeleproovitud ja usaldusväärseid meetodeid, mis on juba rakendatud; on veendunud, et eriline rõhk tuleb asetada koostööle piirkondlike omavalitsuste võrgustikuga ja spetsialiseeritud asutustega, mis on hindamiseks sobivate parimate tavade valiku puhul algmaterjali peamised allikad;

28.   juhib tähelepanu, et ehkki Euroopa Liit tagab rahastamise ja head tavad, peavad riiklike, piirkondlike ja kohalike asutuste vastutavad isikud need tulemuslikult ära kasutama; kiidab sellega seoses heaks Erasmuse programmi loomise kohalikul ja piirkondlikul tasandil valitud esindajate jaoks;

29.   soovitab komisjonil kasutada Regioonide Komitee kättesaadavaid vahendeid, eelkõige Lissaboni strateegia järelevalveplatvormi ja subsidiaarsuse järelevalve võrgustikku heade tavade vahetamiseks piirkondade ja liikmesriikide vahel, selleks et välja selgitada ja ühiselt kindlaks määrata eesmärgid, seejärel kavandada tegevused ja lõpuks viia läbi ühtekuuluvuspoliitika tulemuste võrdlev hindamine;

o
o   o

30.   teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.

(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0492.
(2) ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
(3) ELT L 210, 31.7.2006, lk 1.

Õigusteave - Privaatsuspoliitika