Testi adottati - It-tassazzjoni fuq id-dħul mit-tfaddil fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax *

Choisissez la langue de votre document :

Indiċi

Preċedenti

Li jmiss

Test sħiħ

Proċedura : 2008/0215(CNS)

Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoni

Ċiklu relatat mad-dokument : A6-0244/2009
Testi mressqa : A6-0244/2009		Dibattiti : PV 23/04/2009 - 22 CRE 23/04/2009 - 22		Votazzjonijiet : PV 24/04/2009 - 7.17 Spjegazzjoni tal-votazzjoni Spjegazzjoni tal-votazzjoni		Testi adottati : P6_TA(2009)0325

Testi adottati

826k

453k

Il-Ġimgħa, 24 ta' April 2009 - Strasburgu

It-tassazzjoni fuq id-dħul mit-tfaddil fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax *

P6_TA(2009)0325

A6-0244/2009

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' April 2009 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta" riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax (COM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2008)0727),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 94 tat-Trattat KE, skont liema arikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0464/2008),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A6-0244/2009),

1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

2. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

3. Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

4. Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

5. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda 26
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Premessa 9 a (ġdida)

(9a) Skont il-Konklużjonijiet tal-Kunsill ECOFIN ta' Mejju 1999 u Novembru 2000, l-għażla oriġinali li l-prodotti finanzjarji innovattivi kollha jiġu esklużi mill-kamp ta" applikazzjoni tad-Direttiva 2003/48/KE kienet akkumpanjata minn stqarrija espliċita li din il-kwistjoni għandha terġa' tiġi eżaminata fl-okkażjoni tal-ewwel reviżjoni tad-Direttiva, bil-għan li tinstab definizzjoni li tkopri t-titoli kollha li huma ekwivalenti għal talbiet ta' dejn sabiex tkun żgurata l-l-effikaċja tad-Direttiva f'ambjent li qed jinbidel u biex jiġi evitat it-tagħwiġ tas-suq. Huwa għalhekk xieraq li l-prodotti finanzjarji innovattivi kollha jiġu inklużi fil-kamp ta" applikazzjoni tad-Direttiva. Għalhekk id-definizzjoni ta' pagament ta' mgħax għandha tkopri kull dħul li jirriżulta mill-investiment ta' kapital fejn il-qligħ jiġi ffissat ex ante u s-sustanza tal-qligħ li tirriżulta minn tranżazzjoni tkun simili għal kwalunkwe dħul minn imgħaxijiet. Sabiex tiġi żgurata interpretazzjoni konsistenti ta' din id-dispożizzjoni fl-Istati Membri kollha, id-dispożizzjoni għandha tkun komplementata b'lista tal-prodotti finanzjarji kkonċernati. Il-Kummissjoni għandha tadotta din il-lista b'konformità mal-proċedura regolatorja stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat implimentattivi mogħtija lill-Kummissjoni1.

______________________________
1 ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.

Emenda 1
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Premessa 10 a (ġdida)

(10a) Il-Komunità Ewropea għandha tippromwovi governanza fiskali globali, f'konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2006, li fiha l-Kunsill stieden lill-Kummissjoni biex tesplora l-possibbiltà li tinnegozja ftehimiet speċifiċi ma' Hong Kong, Makaw u Singapor dwar it-taxxa fuq it-tfaddil bil-ħsieb li jiġi konkluż ftehim internazzjonali dwar l-applikazzjoni ta' miżuri ekwivalenti għal dawk applikati mill-Istati Membri taħt id-Direttiva 2003/48/KE.

Emenda 2
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Premessa 12 a (ġdida)

(12a) Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-21 ta' Jannar 2003 qiesu li l-Istati Uniti tal-Amerika għandha tapplika miżuri ekwivalenti għal dawk previsti fid-Direttiva 2003/48/KE. Madankollu, huwa xieraq li ċerti forom legali u arranġamenti jiddaħħlu fl-ambitu tal-Anness I tad-Direttiva 2003/48/KE sabiex tkun żgurata tassazzjoni effettiva.

Emenda 3
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Premessa 13 a (ġdida)

(13b) Fir-reviżjoni tal-operat tad-Direttiva 2003/48/KE, il-Kummissjoni għandha tagħti attenzjoni speċifika lil ċertu tipi ta' dħul kapitali, bħad-dħul li jkun ġej minn prodotti tal-assigurazzjoni tal-ħajja, renti, skambji u xi pensjonijiet, li għadhom mhumiex fl-ambitu ta' dik id-Direttiva.

Emenda 4
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 1 (ġdid)
Direttiva 2003/48/KE
Premessa 8

(-1) Il-Premessa 8 għandha tinbidel b'dan li ġej:

"(8) Din id-Direttiva għandha skop doppju: tippermetti li d-dħul mit-tfaddil fil-forma ta' pagamenti ta' imgħax magħmul fi Stat Membru wieħed lis-sidien benefiċjarji li għal skopijiet tat-taxxa huma individwi residenti fi Stat Membru ieħor jiġu soġġetti għal tassazzjoni effettiva skont il-liġijiet tal-Istat Membru ta' residenza tagħhom, u tiżgura minimu ta' tassazzjoni effettiva tad-dħul mit-tfaddil fil-forma ta' pagamenti ta' imgħax magħmul fi Stat Membru wieħed lis-sidien benefiċjarji li għal skopijiet tat-taxxa huma individwi residenti fi Stat Membru ieħor."

Emenda 5
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt -1 a (ġdid)
Direttiva 2003/48/KE
Premessa 19

(-1a) Il-premessa 19 tinbidel b'dan li ġej:

"(19) L-Istati Membri li jintaxxaw it-taxxa minn ras il-għajn għandhom jittrasferixxu l-akbar parti tad-dħul tagħhom ta' dik it-taxxa minn ras il-għajn lill-Istat Membru ta" residenza tal-użufruttwarju tal-imgħax. Il-parti tad-dħul tagħhom li l-Istati Membri kkonċernati jkunu jistgħu jżommu lura għandha tkun proporzjonali għall-ispejjeż amministrattivi li jsiru għall-amministrazzjoni tal-mekkaniżmu tal-qsim tad-dħul, filwaqt li jitqiesu l-ispejjeż tal-iskambju ta' informazzjoni."

Emenda 6
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt -1 b (ġdid)
Direttiva 2003/48/KE
Premessa 24 a (ġdida)

(-1b) Għandha tiddaħħal il-premessa li ġejja:

"(24a) Sakemm Ħong Kong, Singapor u pajjiżi u territorji oħra elenkati fl-Anness I ma japplikawx miżuri identiċi jew ekwivalenti, għal dawk provduti minn din id-Direttiva, l-evażjoni tal-kapital lejn dawn il-pajjiżi u t-territorji tista' tipperikola l-kisba tal-objettivi ta' din id-Direttiva. Għalhekk, huwa meħtieġ għall-Komunità li tieħu azzjonijiet xierqa sabiex tiżgura li jintlaħaq ftehim ma' dawk il-pajjiżi u t-territorji skont liema termini dawn ser japplikaw dawn il-miżuri.

Emenda 7
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt -1 c (ġdid)
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 1 – paragrafu 1

(-1c) L-Artikolu 1(1)għandu jinbidel b'dan li ġej:

"1. Din id-Direttiva għandha l-għan li:

- tippermetti li d-dħul mit-tfaddil fil-forma ta' pagamenti ta' imgħax magħmul fi Stat Membru wieħed lis-sidien benefiċjarji li għal skopijiet tat-taxxa huma individwi residenti fi Stat Membru ieħor jiġu soġġetti għal tassazzjoni effettiva skont il-liġijiet tal-Istat ta' residenza tagħhom;

- tiżgura minimu ta' tassazzjoni effettiva tad-dħul mit-tfaddil fil-forma ta' pagamenti ta' imgħax magħmul fi Stat Membru wieħed lis-sidien benefiċjarji li għal skopijiet tat-taxxa huma individwi residenti fi Stat Membru ieħor."

Emenda 8
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 1
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 1 – paragrafu 2

2. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-kompiti meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva jitwettqu minn aġenti ta' pagament stabbiliti fit-territorju tagħhom, irrispettivament mill-post ta' stabbiliment tad-debitur tal-pretensjoni ta' debitu, jew min joħroġ it-titolu, li jipproduċi l-pagament ta' mgħax.

2. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-kompiti meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva jitwettqu minn operaturi ekonomċi u aġenti ta' pagament stabbiliti fit-territorju tagħhom, irrispettivament mill-post ta' stabbiliment tad-debitur tal-pretensjoni ta' debitu, jew min joħroġ it-titolu, li jipproduċi l-pagament ta' mgħax.

Emenda 9
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 2 – punt a – subpunt i
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 2 – paragrafu 1 – parti introduttorja

Għall-finijiet ta' din id-Direttiva, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4(2) "użufruttwarju" ["sid benefiċjarju"] tfisser kwalunkwe individwu li jirċievi pagament ta' mgħax jew kwalunkwe individwu għal min pagament ta' mgħax hu ggarantit, sakemm jipprovdi evidenza li ma kienx riċevut jew iggarantit għall-vantaġġ proprju, jiġifieri li:

1. Għall-finijiet ta' din id-Direttiva, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4(2) "sid benefiċjarju" tfisser kwalunkwe individwu li jirċievi jew li suppost jirċievi pagament ta' mgħax jew kwalunkwe individwu għal min pagament ta' mgħax hu ggarantit jew għandu jkun garantit, sakemm jipprovdi evidenza li ma kienx riċevut jew iggarantit għall-vantaġġ proprju, jiġifieri li:

Emenda 10
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 3
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 3 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt b

(b) għal relazzjonijiet kuntrattwali mibdijin, jew fl-assenza ta' relazzjonijiet kuntrattwali, tranżazzjonijiet imwettqa fl-1 ta' Jannar 2004 jew wara, l-aġent ta' pagament għandu jistabbilixxi l-identità tas-sid benefiċjarju, li jikkonsisti fl-isem, l-indirizz, id-data u l-post tat-twelid u, jekk is-sid benefiċjajru jkollu l-indirizz tiegħu jew inkella juri provi li għall-finijiet tat-taxxa huwa residenti fi Stat Membru elenkat fl-Anness II, in-numru ta' identifikazzjoni tat-taxxa jew ekwivalenti allokat minn dak l-Istat Membru.

Emenda 11
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 3
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 3 – paragrafu 2 – subparagrafu 2

Id-dettalji msemmija fil-punt (b) tal-ewwel paragrafu għandhom ikun stabbiliti abbażi tal-passaport jew tal-karta tal-identità uffiċjali jew dokument uffiċjali ieħor elenkat fl-Anness II li s-sid benefiċjajru jippreżenta. Kwalunkwe dettall bħal dan li ma jidhirx f'dak il-passaport jew f'dik il-karta tal-identità uffiċjali jew dokument uffiċjali għandu jkun stabbilit abbażi ta' kwalunkwe prova oħra ta' dokument uffiċjali ta' identità li s-sid benefiċjarju jippreżenta u li jinħareġ minn awtorità pubblika tal-pajjiż fejn għandu l-indirizz tiegħu jew inkella fejn juri prova li huwa residenti għall-finijiet tat-taxxa.

Id-dettalji msemmija fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu għandhom ikun stabbiliti abbażi ta' passaport jew karta tal-identità uffiċjali jew dokument uffiċjali ieħor elenkat fl-Anness II li s-sid benefiċjajru jippreżenta. Kwalunkwe dettall bħal dan li ma jidhirx f'passaport jew fuq karta tal-identità uffiċjali jew fuq kwalunkwe dokument uffiċjali ieħor għandu jkun stabbilit abbażi ta' kwalunkwe prova oħra ta' dokument uffiċjali ta' identità li s-sid benefiċjarju jippreżenta u li jinħareġ minn awtorità pubblika tal-pajjiż fejn għandu l-indirizz tiegħu jew inkella fejn juri prova li huwa residenti għall-finijiet tat-taxxa.

Emenda 12
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 3
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 2

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu arranġament legali għandu jitqies li għandu l-post tal-amministrazzjoni effettiva tiegħu fil-pajjiż fejn ikollha l-indirizz permanenti tal-persuna li primarjament għandha t-titolu legali u li primarjament tamministra l-proprjetà u d-dħul tiegħu jew fejn ikollu l-indirizz permanenti tiegħu.

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu arranġament legali għandu jitqies li għandu l-post tal-amministrazzjoni effettiva tiegħu fil-pajjiż fejn ikollha l-indirizz permanenti tal-persuna li primarjament għandha t-titolu legali u li primarjament tamministra l-proprjetà jew id-dħul tiegħu jew fejn ikollu l-indirizz permanenti tiegħu.

Emenda 13
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 3
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 7

Kwalunkwe operatur ekonomiku li jagħmel pagament ta' mgħax li, jew li jiggarantixxi pagament ta' mgħax għal, entità jew arranġament legali inklużi fil-lista ppreżentata fl-Anness III għandu jikkomunika lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-istabbiliment tiegħu l-isem u l-post tal-amministrazzjoni effettiva tal-entità, jew fil-każ ta' arranġament legali, l-isem u l-indirizz permanenti tal-persuna li primarjament għandha t-titolu legali u li primarjament tamminstra l-proprjetà u d-dħul tal-arranġament legali, u l-ammont totali tal-imgħax imħallas lil, jew iggarantit għal, l-entità jew l-arranġament legali. Fejn il-post tal-amministrazzjoni effettiva tal-entità jew l-arranġament legali jinsab fi Stat Membru ieħor, l-awtorità kompetenti għandha tgħaddi din l-informazzjoni lill-awtorità kompetenti ta' dak l-Istat Membru l-ieħor.

Kwalunkwe operatur ekonomiku li jagħmel pagament ta' mgħax li, jew li jiggarantixxi pagament ta' mgħax għal, entità jew arranġament legali inklużi fil-lista ppreżentata fl-Anness III għandu jikkomunika lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-istabbiliment tiegħu l-isem u l-post tal-amministrazzjoni effettiva tal-entità, jew fil-każ ta' arranġament legali, l-isem u l-indirizz permanenti tal-persuna li primarjament għandha t-titolu legali u li primarjament tamminstra l-proprjetà jew id-dħul tal-arranġament legali, u l-ammont totali tal-imgħax imħallas lil, jew iggarantit għal, l-entità jew l-arranġament legali. Fejn il-post tal-amministrazzjoni effettiva tal-entità jew l-arranġament legali jinsab fi Stat Membru ieħor, l-awtorità kompetenti għandha tgħaddi din l-informazzjoni lill-awtorità kompetenti ta' dak l-Istat Membru l-ieħor.

Emenda 14
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 3
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 4 – paragrafu 3

3. Dawn l-entitajiet u l-arranġamenti legali msemmija fil-paragrafu 2 li għall-assi jew id-dħul tagħhom ma hemm l-ebda sid benefiċjarju li jkun immedjatament intitolat fil-ħin tal-irċevuta ta' pagament ta' mgħax għandu jkollhom l-għażla li għall-finijiet ta' din id-Direttiva jiġu ttrattati bħala impriża ta' investiment kollettiv jew ta' fond jew skema oħra ta' investiment kollettiv imsemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 2.

mħassar

Meta entità jew arranġament legali teżerċita din l-għażla, l-Istat Membru fejn ikollu l-post tal-amministrazzjoni effettiva tiegħu għandu joħroġ ċertifikat li juri dan. L-entità jew l-arranġament legali għandu jippreżenta dak il-ċertifikat lill-operatur ekonomiku li jagħmel jew li jiggarantixxi l-pagament ta' mgħax.

L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dettaljati dwar din l-għażla għal entitajiet u arranġamenti legali li għandhom il-post tal-amministrazzjoni effettiva tagħhom fit-territorju tagħhom u għandhom jiżguraw li l-entità jew l-arranġament legali li jkun eżerċita din l-għażla jaġixxi bħala aġent ta' pagament skont il-paragrafu 1, sal-ammont totali tal-pagamenti ta' mgħax riċevuti, f'kull okkażjoni li sid benefiċjarju jsir immedjatament intitolat għall-assi jew id-dħul tiegħu."

Emenda 27
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 4
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 6 – paragrafu -1 (ġdid)

-1. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi li ġejjin ta' dan l-Artikolu, il-prinċipju ġenerali taħt din id-Direttiva huwa li "pagament ta' mgħax" ifisser kull dħul ta' flus li jiġi mill-investiment tal-kapital fejn il-qligħ huwa ffissat ex ante u s-sustanza tal-qligħ li jiġi minn tranżazzjoni tkun simili għal dak ta' kwalunkwe dħul minn imgħaxijiet. Sabiex tiġi żgurata interpretazzjoni konsistenti ta' din id-dispożizzjoni fl-Istati Membri kollha, għandha tkun komplementata b'lista tal-prodotti finanzjarji kkonċernati. Il-Kummissjoni għandha tadotta din il-lista sa ... [id-data speċifikata fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/.../KE li temenda d-Direttiva 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni fuq id-dħul mit-tfaddil fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax] b'konformità mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 18b(2) ta' din id-Direttiva.

Emenda 15
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 4
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt c – subpunt ii

(ii) entitajiet jew arranġamenti legali li kienu eżerċitaw l-għażla taħt l-Artikolu 4(3);

mħassar

Emenda 16
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 4
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt d – subpunt ii

(ii) entitajiet jew arranġamenti legali li kienu eżerċitaw l-għażla taħt l-Artikolu 4(3);

mħassar

Emenda 35
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 4
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt e

(e) benefiċċji minn kuntratt tal-assigurazzjoni tal-ħajja fejn il-kuntratt jipprovdi għal riskju bijometriku li, espressi bħala medja għat-tul taż-żmien tal-kuntratt, ikunu aktar baxxi minn 5% tal-kapitali assigurat u l-prestazzjoni attwali tiegħu ikun marbut bis-sħiħ mal-imgħax jew id-dħul tat-tipi msemmija fil-punti (a), (aa), (b), (c) u (d); għal dan il-għan kwalunkwe differenza bejn l-ammonti li jitħallsu skont kuntratt tal-assigurazzjoni u t-total al-pagamenti kollha li jkunu saru lill-assiguratur tal-ħajja taħt l-istess kuntratt tal-assigurazzjoni tal-ħajja għandha titqies bħal benefiċċji minn kuntratti tal-assigurazzjoni tal-ħajja.

(e) fil-każ ta" kuntratti ta" assigurazzjoni:
(i) id-differenza bejn il-benefiċċju tal-assigurazzjoni u l-ammont tal-kontribuzzjonijiet imħallsa fil-każ ta" fidi ta" kuntratt jekk l-assigurazzjoni tal-pensjoni b'endowment, fejn ma titħallas l-ebda pensjoni tul il-ħajja;
(ii) benefiċċji minn kuntratt tal-assigurazzjoni tal-ħajja fejn il-kuntratt jipprovdi għal riskju bijometriku li, espressi bħala medja għat-tul taż-żmien tal-kuntratt, ikunu aktar baxxi minn 10 % tal-kapitali inizzjali assigurat u l-prestazzjoni attwali tiegħu tkun marbuta bis-sħiħ mal-imgħax jew il-prestazzjoni attwali hija espressa f'unitajiet jew marbuta direttament ma" unitajiet u aktar minn 40 % tal-assi bażi huwa investit fi dħul tat-tipi msemmija fil-punti (a), (aa), (b), (c) u (d);
Fejn għal kuntratt ta' assigurazzjoni marbut mal-unitajiet, aġent ta' pagament m'għandu l-ebda informazzjoni dwar il-persentaġġ tal-assi bażi investiti fil-pretensjonijiet ta' debitu jew fit-titoli rilevanti, dak il-persentaġġ jitqies li jkun ogħla minn 40 %.
Għal dan il-għan kwalunkwe differenza bejn l-ammonti li jitħallsu skont kuntratt tal-assigurazzjoni u t-total tal-pagamenti kollha li jkunu saru lill-assiguratur tal-ħajja taħt l-istess kuntratt tal-assigurazzjoni tal-ħajja għandha titqies bħal benefiċċji minn kuntratti tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
Fejn il-firmatarju tal-kuntratt, il-persuna assigurata u l-benefiċjarju m'humiex identiċi, il-kopertura tar-riskju bijometriku titqies li hija inqas minn 10 %.

Emenda 36
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 4
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt e a (ġdid)

(ea) dħul minn prodotti strutturati. Prodotti strutturati huma bonds li għalihom il-livell ta" obbligi ta" ħlas jiddependi minn żviluppi ta" valur ta" bażi miftiehem li jista" jkun ta" kwalunkwe tip. Id-differenza bejn il-kumpens għall-akkwist u d-dħul mill-bejgħ, rifużjoni jew fidi tal-prodott strutturat titqies ukoll bħala dħul;

Emenda 37
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 4
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt e b (ġdid)

(eb) dividendi li tirċievi istituzzjoni ta" kreditu jew istituzzjoni finanzjarja f'isem is-sid benefiċjarju.

Emenda 18
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 4
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 6 – paragrafu 9

9. Id-dħul imsemmi fil-punt (aa) tal-paragrafu 1 għandu jitqies biss bħala pagament ta' mgħax skont safejn it-titoli li jipproduċu dak id-dħul kienu nħarġu l-ewwel fl-1 ta' Diċembru 2008 jew wara.

9. Id-dħul imsemmi fil-punt (aa) tal-paragrafu 1 għandu jitqies biss bħala pagament ta' mgħax skont safejn it-titoli li jipproduċu dak id-dħul kienu nħarġu l-ewwel sitt xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Direttiva jew wara.

Emenda 19
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 4
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 6 – paragrafu 10

10. Benefiċċji mill-kuntratti tal-assigurazzjoni tal-ħajja għandhom jitqiesu biss bħala pagament ta' mgħax f'konformità mal-punt (e) tal-paragrafu 1 skont safejn il-kuntratti tal-assigurazzjoni tal-ħajja li rriżultaw f'tali benefiċċji ġew sottoskritti għall-ewwel darba fl-1 ta' Diċembru 2008 jew wara.

Emenda 20
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 5 a (ġdid)
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 10 – paragrafu 2

(5a) L-Artikolu 10(2) jinbidel b'dan li ġej:

"Il-perjodu ta' tranżizzjoni għandu jintemm mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 2014 jew fi tmiem l-ewwel sena fiskali sħiħa wara l-iktar tard mid-dati li ġejjin, sakemm dan ikun qabel l-1 ta' Lulju 2014:

- id-data tad-dħul fis-seħħ tal-aħħar ftehim bejn il-Komunità Ewropea, wara deċiżjoni unanima tal-Kunsill, u l-Konfederazzjoni Svizzera, il-Priċipalità ta' Liechtenstein, ir-Repubblika ta' San Marino, il-Prinċipalità ta' Monako u l-Prinċipalità ta' Andorra, li tipprovdi għall-iskambju ta' informazzjoni fuq talba kif definit fil-Ftehima Mudell OECD dwar Skambju ta' Informazzjoni fuq Kwistjonijiet ta' Taxxa maħruġ fit-18 ta' April 2002 (minn hawn 'il quddiem il-"Ftehima Mudell OECD") fir-rigward ta' pagamenti ta' imgħaxx, kif definit f'din id-Direttiva, magħmulin minn aġenti ta' pagament stabbiliti fit-territorji rispettivi tagħhom lil użufruttwarji residenti fit-territorju għal liema tapplika d-Direttiva, barra mill-applikazzjoni simultanja minn dawk l-istess pajjiżi ta' taxxa minn ras il-għajn fuq dawn il-pagamenti bir-rata definita għall-perijodi korrispondenti msemmija fl-Artikolu 11(1),

- id-data li fiha l-Kunsill qabel b'mod unanimu li l-Istati Uniti tal-Amerika hija impenjata għall-iskambju ta' informazzjoni fuq talba kif definit fil-Ftehima Mudell OECD fir-rigward ta' pagamenti ta' imgħaxx, kif definit f'din id-Direttiva, magħmulin minn aġenti ta' pagament stabbiliti fit-territorju tagħha lil użufruttwarji residenti fit-territorju li għalih tapplika d-Direttiva.

- id-data li fiha l-Kunsill qabel b'mod unanimu li Ħong Kong, Singapor u Pajjiżi u territorji oħra elenkati fl-Anness I huma impenjati għall-iskambju ta' informazzjoni fuq talba kif definit fil-Ftehima Mudell OECD fir-rigward ta' pagamenti ta' imgħax, kif definit f'din id-Direttiva, magħmulin minn aġenti ta' pagament stabbiliti fit-territorju tagħha lil użufruttwarji residenti fit-territorju li għalih tapplika d-Direttiva."

Emenda 21
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 6 a (ġdid)
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 12 – paragrafi 1 u 2

(6a) L-Artikolu 12 (1) u (2) hu mibdul b'li ġej:

"1. Stati Membri li jintaxxaw taxxa minn ras il-għajn skont l-Artikolu 11(1) għandhom iżommu 10% mid-dħul tagħhom u jittrasferixxu 90% mid-dħul lill-Istat Membru tar-residenza ta' l-użufrutwarju tal-imgħaxx."

2. Stati Membri li jintaxxaw taxxa minn ras il-għajn skont l-Artkolu 11(5) għandhom iżommu 10% tad-dħul u jittrasferixxu 90% lill-Istati Membri l-oħra b'mod proporzjonat mat-trasferimenti mwettqa skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.

Emenda 22
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 10
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 18

(10) L-ewwel sentenza tal-Artikolu 18 tinbidel b'dan li ġej:

(10) L-Artikolu 18 jinbidel b'dan li ġej:

"Artikolu 18
Reviżjoni
"1. Sal-31 ta' Diċembru 2010, il-Kummissjoni għandha tippreżenta studju komparattiv li janalizza l-vantaġġi u n-nuqqasijiet taż-żewġ sistemi ta' skambju ta' informazzjoni u tat-taxxa minn ras il-għajn sabiex tevalwa l-għan li twaqqaf b'mod effettiv il-frodi u l-evażjoni fiskali. Dan l-istudju komparattiv għandu jikkunsidra, b'mod partikulari, l-aspetti ta' trasparenza, ir-rispett tas-sovranità fiskali tal-Istati Membri, il-ġustizzja fiskali u l-piż amministrattiv marbut ma' kull waħda miż-żewġ sistemi.

"Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kunsill kull tliet snin dwar it-tħaddim ta' din id-Direttiva abbażi tal-istatistiċi elenkati fl-Anness V, li għandhom jingħataw minn kull Stat Membru lill-Kummissjoni."

2. "Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew kull tliet snin dwar it-tħaddim ta' din id-Direttiva abbażi tal-istatistiċi elenkati fl-Anness V, li għandhom jingħataw minn kull Stat Membru lill-Kummissjoni." Fuq il-bażi ta' dawk ir-rapporti u l-istudju msemmi fil-paragrafu 1, u b'mod partikulari fir-rigward ta' tmiem il-perjodu tranżitorju msemmi fl-Artikolu 10(2), il-Kummissjoni għandha, fejn ikun xieraq, tipproponi lill-Kunsill kwalunkwe emendi għal din id-Direttiva li jkunu meħtieġa biex tiġi żgurata t-tassazzjoni effettiva tad-dħul mit-tfaddil u biex jitneħħew distorsjonijiet mhux mixtieqa tal-kompetizzjoni."

3. Fil-kuntest tal-istudji u r-rapporti msemmija fil-paragrafi 1 u 2, il-Kummissjoni għandha teżamina, b'mod partikulari, jekk huwiex ideali li jiġi estiż il-kamp ta" applikazzjoni ta' din id-Direttiva għas-sorsi kollha ta" dħul finanzjarju, inklużi d-dividenti u l-qligħ kapitali, kif ukoll għall-ħlasijiet li jsiru lill-persuni fiżiċi kollha."

Emenda 23
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Artikolu 1 – punt 11
Direttiva 2003/48/KE
Artikolu 18 b - paragrafu 3 a (ġdid)

3a. Il-Kummissjoni, assistita mill-Kumitat, għandha tevalwa, kull sentejn mill-1 ta' Jannar 2010 'l quddiem, il- proċeduri, id-dokumenti, il-formati komuni u l-formati msemmija fl-Artikolu 18a, u għandha tadotta l-miżuri meħtieġa sabiex dawn jittejjbu, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18b(2).

Emenda 24
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Anness – punt 2
Direttiva 2003/48/KE
Anness I


Test propost mill-Kummissjoni
ANNESS I
Lista ta' forom legali ta' entitajiet u ta' arranġamenti legali li għalihom japplika l-Artikolu 2(3) minħabba l-preżenza fi ħdan it-territorju ta' pajjiżi jew ġuriżdizzjonijiet speċifiċi tal-post tal-amministrazzjoni effettiva tagħhom, ;
1. Entitajiet u arranġamenti legali li l-post tal-amministrazzjoni effettiva tagħhom jinsab f'pajjiż jew ġuriżdizzjoni li jaqa' barra mill-ambitu territorjali tad-Direttiva kif iddefinit fl-Artikolu 7 u li jkun differenti minn dawk elenkati fl-Artikolu 17(2):
Antigwa u Barbuda	Kumpanija kummerċjali internazzjonali
Il-Baħamas	Trust Fondazzjoni Kumpanija kummerċjali internazzjonali
Il-Baħrejn	Trust finanzjarju
Il-Barbados	Trust
Il-Beliże	Trust Kumpanija kummerċjali internazzjonali
Il-Bermuda	Trust
Brunej	Trust Kumpanija kummerċjali internazzjonali Trust internazzjonali Sħubija Internazzjonali b'responsabbiltà Limitata
Il-Gżejjer Cook	Trust Trust internazzjonali Kumpanija internazzjonali Sħubija internazzjonali
Il-Kosta Rika	Trust
Djibouti	Kumpanija eżentata Trust (Barrani)
Dominika	Trust Kumpanija kummerċjali internazzjonali
Il-Fiġi	Trust
Il-Polineżja Franċiża	Société (Kumpanija) Société de personnes (Sħubija) Société en participation (Impriża konġunta) Trust (Barrani)
Il-Gwam	Kumpanija Proprjetarju uniku Sħubija Trust (Barrani)
Il-Gwatemala	Trust Fundación (Fondazzjoni)
Ħong Kong	Trust
Kiribati	Trust
Labuan (il-Malasja)	Kumpanija offshore Bank Offshore tal-Malasja, Sħubija offshore b'responsabbiltà limitata Trust offshore
Il-Libanu	Kumpaniji li jibbenefikaw mir-reġim tal-Kumpaniji Offshore
Makaw	Trust Fundação (Fondazzjoni)
Il-Maldivi	Il-kumpaniji kollha, shubija u Trust barrani
Il-Gżejjer Marjana tat-Tramuntana	Korporazzjoni ta' bejgħ barrani Korporazzjoni bankarja offshore Trust (Barrani)
Il-Gżejjer Marshall	Trust
Il-Mawrizju	Trust Kumpanija kummerċjali globali kategoriji 1 u 2
Il-Mikronesja	Kumpanija Sħubija Trust (Barrani)
Nauru	Trusts/kumpanija ta' inkarigu Kumpanija Sħubija Proprjetarju uniku Wirt barrani Qasam ta' proprjetà barranija Forma oħra ta' kummerċ innegozjata mal-Gvern
Il-Kaledonja l-Ġdida	Société (Kumpanija) Société civile (Kumpanija ċivili) Société de personnes (Sħubija) Impriża konġunta Proprjetà tad-defunt Trust (Barrani)
Niue	Trust Kumpanija kummerċjali internazzjonali
Il-Panama	Fideicomiso (Trust) Fundación de interés privado (Fondazzjoni)
Il-Palau	Kumpanija Sħubija Proprjetarju uniku Uffiċċju rappreżentattiv Credit union (kooperattiva finanzjarja) Kooperattiva Trust (Barrani)
Il-Filippini	Trust
Puerto Rico	Qasam ta' proprjetà Trust Entità bankarja internazzjonali
San Kitts u Nevis	Trust Fondazzjoni Kumpanija eżentata
Santa Luċija	Trust
Saint Vincent u l-Grenadines	Trust
Samoa	Trust Trust internazzjonali Kumpanija internazzjonali Bank offshore Kumpanija tal-assigurazzjoni offshore Sħubija internazzjonali Sħubija b'responsabbiltà limitata
Is-Seychelles	Trust Kumpanija kummerċjali internazzjonali
Singapor	Trust
Il-Gżejjer Solomon	Kumpanija Sħubija Trust
L-Afrika t'Isfel	Trust
Tonga	Trust
Tuvalu	Trust Provident fund
L-Emirati Għarab Magħquda	Trust
Il-Virgin Islands tal-Istati Uniti	Trust Kumpanija eżentata
L-Urugwaj	Trust
Vanuatu	Trust Kumpanija eżentata Kumpanija internazzjonali
2. Entitajiet u arranġamenti legali li l-post tal-amministrazzjoni effettiva tagħhom jinsab f'pajjiż jew ġuriżdizzjoni elenkati fl-Artikolu 17(2), li għalihom japplika l-Artikolu 2(3) sakemm il-pajjiż jew ġuriżdizzjoni jadotta/tadotta dipożizzjonijiet ekwivalenti għal dawk fl-Artikolu 4(2).
Andorra	Trust
Anguilla	Trust
L-Aruba	Stichting (Fondazzjoni) Kumpaniji li jibbenefikaw mir-reġim tal-kumpaniji offshore
Il-Virgin Islands Britanniċi	Trust Kumpanija kummerċjali internazzjonali
Il-Gżejjer Cayman	Trust Kumpanija eżentata
Guernsey	Trust Kumpanija mingħajr taxxa
L-Isle of Man	Trust
Jersey	Trust
Il-Liechtenstein	Anstalt (Trust) Stiftung (Fondazzjoni)
Monako	Trust Fondation (Fondazzjoni)
Il-Montserrat	Trust
L-Antilli Olandiżi	Trust Stichting (Fondazzjoni)
San Marino	Trust Fondazione (Fondazzjoni)
L-Iżvizzera	Trust Fondazzjoni
Il-Gżejjer Turks u Caicos	Kumpanija eżentata Sħubija b'responsabbiltà limitata Trust

Emenda
ANNESS I
1. Il-forom legali ta" entitajiet u arranġamenti legali li għalihom għandu japplika l-Artikolu 2(3) għandhom jinkludi dawn li ġejjin:
· Kumpaniji b'responsabbiltà limitata sew jekk limitata permezz ta" ishma, garanzija jew xi mekkaniżmu ieħor; · Korporazzjonijiet b'responsabbiltà limitata sew jekk limitata permezz ta" ishma, garanzija jew xi mekkaniżmu ieħor; · Kumpaniji jew korporazzjonijiet internazzjonali; · Kumpaniji jew korporazzjonijiet kummerċjali internazzjonali; · Kumpaniji jew korporazzjonijiet eżentati;; · Kumpaniji jew korporazzjonijiet b'ċelluli multipli mhux awtonomi; · Kumpaniji jew korporazzjonijiet b'ċelluli multipli awtonomi; · Banek internazzjonali, inklużi korporazzjonijiet bl-istess isem; · Banek extraterritorjali, inklużi korporazzjonijiet bl-istess isem; · Kumpaniji jew korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni; · Kumpaniji jew korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni mill-ġdid; · Kooperattivi; · Unjonijiet ta" kreditu; · Sħubijiet ta" kull forma inklużi (bla limitazzjoni) sħubijiet ġenerali, sħubijiet limitat, sħubijiet b'responsabilità limitata, sħubijiet internazzjonali u sħubijiet kummerċjali internazzjonali; · Impriżi konġunti; · Trusts; · Strutturi ta" likwidazzjoni; · Fondazzjonijiet; · Proprjetajiet tad-defunti; · Kull forma ta" fond; · Fergħat ta" kwalunkwe waħda mill-entitajiet jew arranġamenti msemmija hawn; · Uffiċċji rappreżentattivi ta" kwalunkwe waħda mill-entitajiet jew arranġamenti msemmija hawn; · Stabbilimenti permanenti ta" kwalunkwe waħda mill-entitajiet jew arranġamenti msemmija hawn; · Fondazzjonijiet b'forom multipli, ikunu kif ikunu deskritti
2. Il-pajjiżi jew ġurisdizzjonijiet speċifiċi barra l-kamp territorjali ta" applikazzjoni tad-Direttiva kif definit fl-Artikolu 7 u li jkunu differenti minn dawk imsemmija fl-Artikolu 17(2) li fihom japplika l-Artikolu 2(3) fir-rigward tal-forom legali ta" entitajiet u arranġamenti legali msemmija fil-Parti 1 ta" dan l-Anness, jekk il-post tal-amministrazzjoni effettiva tagħhom ikun jinsab fihom, jinkludu:
· Anjouan · Antigwa u Barbuda · Il-Baħamas · Il-Baħrejn · Il-Barbados · Il-Beliże · Il-Bermuda · Brunej · Il-Gżejjer Cook · Il-Kosta Rika · Djibouti · Dominika · Id-Dubaj · Il-Fiġi · Il-Polineżja Franċiża · Il-Gana · Il-Grenada · Il-Gwam · Il-Gwatemala · Ħong Kong · Kiribati · Labuan (il-Malasja) · Il-Libanu · Il-Liberja · Makaw · L-eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja · Il-Maldivi · Montenegro · Il-Gżejjer Marjana tat-Tramuntana · Il-Gżejjer Marshall · Il-Mawrizju · Il-Mikronesja · Nauru · Il-Kaledonja l-Ġdida · Niue · Il-Panama · Il-Palau · Il-Filippini · Puerto Rico · San Kitts u Nevis · Santa Luċija · Saint Vincent u l-Grenadines · Samoa · Sao Tome u Principe · Is-Seychelles · Singapor · Il-Gżejjer Solomon · Is-Somalja · L-Afrika t'Isfel · Tonga · Tuvalu · L-Emirati Għarab Magħquda · L-Istati Uniti tal-Amerika ta' Delaware · L-Istati Uniti tal-Amerika ta' Nevada · Il-Virgin Islands tal-Istati Uniti · L-Urugwaj · Vanuatu
3. Il-pajjiżi jew ġurisdizzjonijiet speċifiċi msemmija fl-Artikolu 17(2) li fihom l-Artikolu 2(3) għandu japplika sakemm il-pajjiż jew ġurisdizzjoni kkonċernati jadottaw dispożizzjonijiet ekwivalenti għal dawk tal-Artikolu 4(2) fir-rigward tal-forom legali ta" entitajiet u arranġamenti legali msemmija fil-Parti 1 ta" dan l-Anness, jekk il-post tal-amministrazzjoni effettiva tagħhom ikun jinsab fihom, jinkludu:
· Andorra · Anguilla · L-Aruba · Il-Virgin Islands Britanniċi · Il-Gżejjer Cayman · Guernsey, Alderney jew Sark · L-Isle of Man · Jersey · Il-Liechtenstein · Monako · Il-Montserrat · L-Antilli Olandiżi · San Marino · Sark · L-Iżvizzera · Il-Gżejjer Turks u Caicos
4. Kwalunkwe waħda mill-forom legali ta" entitajiet jew arranġamenti legali msemmija fil-Parti 1 ta" dan l-Anness għandha tkun koperta mill-Artikolu 2(3) jekk il-post tal-amministrazzjoni effettiva tagħha jkun fi kwalunkwe wieħed mill-pajjiżi jew ġurisdizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-Partijiet 2 u 3 ta" dan l-Anness suġġett għal dan li ġej:
a. Pajjiż jew ġurisdizzjoni msemmija fil-Parti 2 jew 3 jistgħu jitfgħu applikazzjoni għand il-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 18b biex kwalunkwe waħda mill-forom legali ta" entitajiet jew arranġamenti legali titneħħa mill-kunsiderazzjoni għall-pajjiż jew il-ġurisdizzjoni tagħhom għar-raġuni li l-forom legali ta" entitajiet jew arranġamenti legali msemmija ma jistax ikollhom il-post tal-amministrazzjoni effettiva tagħhom fihom jew għar-raġuni li fil-fatt hija żgurata t-tassazzjoni xierqa tad-dħul mill-imgħax imħallas lil dawn il-persuni jew arranġamenti legali;
b. Il-Kumitat għandu jippubblika d-deċiżjoni ġġustifikata tiegħu fi żmien tliet xhur minn meta ssir din l-applikazzjoni u l-forom legali ta" entiatajiet jew arranġamenti legali nnotati li għandhom jitneħħew mill-perjodu notifikat, li m'għandux jaqbeż is-sentejn, perjodu li jista" jiġi estiż b'applikazzjoni minn pajjiż jew ġurisdizzjoni li titressaq mhux qabel sitt xhur qabel id-data ta" skadenza tiegħu.

Emenda 25
Proposta għal direttiva – att li jemenda
Anness – punt 2
Direttiva 2003/48/KE
L-Anness III


Test propost mill-Kummissjoni
ANNESS III
Lista ta "aġenti ta' pagament bl-irċevuta" skont l-Artikolu 4(2)
NOTA TA' INTRODUZZJONI
Trusts u arranġamenti legali simili huma elenkati għal dawk l-Istati Membri li ma għandhomx reġim fiskali domestiku għat-tassazzjoni ta" dħul riċevut f'isem arranġamenti legali bħal dawn mill-persuna li primarjament għandha titolu legali u primarjament timmaniġġja l-proprjetà u d-dħul tiegħu, u tkun residenti fit-territorju tagħhom. Din il-lista tirreferi għal trusts u arranġamenti legali simili li l-post tal-amministrazzjoni effettiva tal-assi immobbli tagħhom jinsab f'dawn il-pajjiżi (residenza tal-trust prinċipali jew amministratur ieħor responsabbli għal assi mobbli), irrispettivament mil-liġijiet li taħthom dawn il-trusts u l-arranġamenti legali simili kienu ġew stabbiliti.
Pajjiżi	Lista ta" entitajiet u arranġamenti	Kummenti
Il-Belġju	- Société de droit commun / maatschap (Kumpanija ta" liġi ċivili jew kumpanija kummerċjali mingħajr ebda status legali) - Société momentanée / tijdelijke handelsvennootschap (Kumpanija mingħajr ebda status legali li l-għan tagħha huwa li tittratta b'operazzjoni kummerċjali speċifika waħda jew diversi) - Société interne / stille handelsvennootschap (Kumpanija mingħajr status legali li permezz tagħha persuna waħda jew aktar ikollha (ikollhom) interess f'operazzjonijiet li persuna waħda oħra jew aktar tamministra (jamministraw) f'isimhom) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	Ara l-Artikoli 46, 47 u 48 tal-Kowd tal-Kumpanija Belġjana. Dawn il-"kumpaniji" (li isimhom jingħata bil-Franċiż u l-Olandiż) ma għandhomx status legali, u mil-lat ta" tassazzjoni, huwa applikabbli metodu ta' trasparenza.
Il-Bulgarija	- Drujestvo sys specialna investicionna cel (Kumpanija ta" investiment bi skop speċjali) -Investicionno drujestvo (Kumpanija ta" investiment, mhux koperta mill-Artikolu 6) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	Eżenzjoni ta" entità mit-taxxa tal-kumpaniji Il-trusts jitħallew li jkunu offruti pubblikament fil-Bulgarija u li jkunu eżenti mit-taxxa tal-kumpaniji
Ir-Repubblika Ċeka	- Veřejná obchodní společnost (ver. obch. spol. or V.O.S.) (Sħubija) - Sdruženi (Assoċjazzjoni) - Družstvo (Kooperattiva) Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
Id-Danimarka	Interessentskaber (Sħubija ġenerali) Kommanditselskaber (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - Partnerselskaber (Kumpanija msieħba) - Evropské hospodářské zájmové sdružení (EØFG) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
Il-Ġermanja	- Gesellschaft bürgerlichen Rechts (Kumpanija tal-liġi ċivili) - Kommanditgesellschaft ‐ KG, offene Handelsgesellschaft ‐ OHG (Sħubija kummerċjali) - Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE))
L-Estonja	- Täisühing- TÜ (Sħubija ġenerali) - Usaldusühing-UÜ (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	Sħubiji ġenerali u limitati huma ntaxxati bħala entitajiet taxxabbli separati, li bihom kwalunkwe distribuzzjoni titqies bħala dividendi (soġġetti għal taxxa ta" distribuzzjoni)
L-Irlanda	- Sħubija u klabb tal-investiment - Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)	Trust residenti Irlandiż taxxabbli fuq dħul li ġej mill-trust.
Il-Greċja	- Omorrythmos Eteria (OE) (Sħubija ġenerali) - Eterorrythmos Eteria (EE) (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	"Trust" jew arranġament legali simili ieħor Is-sħubiji huma soġġetti għal taxxa tal-kumpaniji. iżda, sa 50 % tal-profitti ta" sħubiji huma taxxabbli fl-idejn tas-sieħba individwali bir-rata ta" taxxa personali tagħhom
Spanja	Entitajiet soġġetti għas-sistema ta" attribuzzjoni tat-taxxa tal-profitti: - Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Sħubija ta" liġi ċivili b'personalità legali jew mingħajrha), - Agrupación europea de interés económico (AEIE) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)), - Herencias yacentes (Estejt ta" persuna li mietet), - Comunidad de bienes (Sjieda konġunta). - Entitajiet oħra mingħajr personalità legali li jikkostitwixxu unità ekonomika separata jew grupp separat ta" assi (l-Artikolu 35(4) tal-Ley General Tributaria). - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
Franza	- Société en participation (Kumpanija ta' impriża konġunta) - Société ou association de fait (Kumpanija de facto) - Indivision (Sjieda konġunta) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
L-Italja	- Società semplice (Sħubija ta" liġi ċivili u entità assimilata) - Entità mhux kummerċjali mingħajr personalità legali - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	Il-kategorija ta" entitajiet ittrattati bħala "società semplici" tinkludi: "società di fatto" (sħubiji irregolari jew "de facto"), li ma jkollhomx attivitajiet kummerċjali bħala skop tagħhom, u "associazioni" (assoċjazzjonijiet) organizzati minn artisti jew persuni professjonali għall-prattika tal-arti jew professjoni tagħhom f'forom assoċjati mingħajr ebda personalità legali Il-kategorija ta" entitajiet mhux kummerċjali mingħajr personalità legali hija wiesgħa, u tista" tinkludi diversi tipi ta" organizzazzjonijiet: assoċjazzjonijiet, sindakati, kumitati, organizzazzjonijiet li ma jagħmlux profitt u oħrajn
Ċipru	- Syneterismos (Sħubija) - syndesmos jew somatio (Assoċjazzjoni) - Synergatikes (Kooperattiva) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor - Ekswxwria Eteria (Kumpanija offshore)	Trusts maħluqa taħt il-ġuriżdizzjoni Ċiprijotta huma kkunsidrati entitajiet trasparenti taħt il-liġi nazzjonali.
Il-Latvja	- Pilnsabiedrība (Sħubija ġenerali) - Komandītsabiedrība (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - Eiropas Ekonomisko interešu grupām (EEIG) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE) - Biedrības un nodibinājumi (Assoċjazzjoni u fondazzjoni); - Lauksaimniecības kooperatīvi (Kooperattiva agrikola) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
Il-Litwanja	- Europos ekonominių interesų grupės (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - Asociacija (Assoċjazzjoni) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	Imgħaxijiet u qligħ kapitali fuq ishma jew bonds li ġejjin minn assoċjazzjonijiet li huma eżenti minn taxxa tal-kumpaniji.
Il-Lussemburgu	- Société en nom collectif (Sħubija ġenerali) - Société en commandite simple (Sħubija limitata) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
L-Ungerija	- "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	L-Ungerija tirrikonoxxi trusts bħala "entitajiet" taħt ir-regoli nazzjonali
Malta	- Soċjetà in akomonditia (Sħubija 'en commandite'), li l-kapital tagħha mhuwiex diviż f'ishma - Arrangement in participation (Assoċjazzjoni 'en participation') - Klabb ta" investiment - Soċjetà Kooperattiva (Soċjetà kooperattiva)	Sħubiji "en commandite" li l-kapital tagħhom huwa diviż f'ishma huma soġġetti għas-CIT ġenerali.
L-Olanda	- Vennootschap onder firma (Sħubija ġenerali) - Commanditaire vennootschap (Sħubija b'responsabbiltà limitata magħluqa) - Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE))	Sħubiji ġenerali, sħubija magħluqa u GIEE huma trasparenti għall-finijiet ta" taxxa.
	- Vereniging (Assoċjazzjoni) - Stichting (Fondazzjoni) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	Verenigingen (Assoċjazzjonijiet) u stichtingen (fondazzjonijiet) huma eżenti mit-taxxa sakemm huma ma jkomplux fuq il-kummerċ jew in-negozju.
L-Awstrija	- Personengesellschaft (Sħubija) - Offene Personengesellschaft (Sħubija kummerċjali ġenerali) - Kommanditgesellschaft, KG (Sħubija limitata) - Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (Sħubija tal-liġi ċivili) - Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (Sħubija ġenerali professjonali) - Kommandit-Erwerbsgesellschaft (Sħubija professjonali b'responsabbiltà limitata) - Stille Gesellschaft (Sħubija siekta) - Einzelfirma (Sħubija weħedha) - Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - Privatstiftung (Fondazzjoni privata) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	Sħubija hija kkunsidrata trasparenti, anki jekk meqjusa bħala entità għall-fini ta" komputazzjoni tal-profitt. Ittrattata bħala "sħubija" normali Intaxxata bħala kumpanija, id-dħul mill-imgħax intaxxat b'rata mnaqqsa ta" 12.5 %
Il-Polonja	- Spólka jawna (Sp. j.) (Sħubija ġenerali) - Spólka komandytowa (Sp. k.) (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - Spólka komandytowo-akcyjna (S.K.A.) (Sħubija limitata bi stokk konġunt) - Spólka partnerska (Sp. p.) (Sħubija professjonali) - Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
Il-Portugall	- Sociedade civil (Sħubija tal-liġi ċivili) li mhijiex inkorporata f'forma kummerċjali - Ditti inkorporati impenjati f'attivitajiet professjonali kkwotati li fihom is-sieħba kollha jkunu individwi kwalifikati fl-istess professjoni - Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Domestiku) - Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (EEIG)) - Sociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) (Kumpaniji b'sehem li huma jew ikkontrollati minn grupp tal-familja jew li s-sidien tagħha huma ħames membri jew inqas) - Herança jacente (jiġifieri estejt ta" persuna li mietet) - Assoċjazzjoni mhux inkorporata - Kumpanija offshore li topera f'żoni ta" kummerċ ħieles f'Madeira jew fil-gżira Santa Maria fl-Azores - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	Sħubiji tal-liġi ċivili mhux inkorporati f'forma kummerċjali, kumpaniji inkorporati impenjati f'attivitajiet professjonali ikkwotati, ACE (tip ta" impriża konġunta inkorporata), GIEE u kumpaniji li jkollhom assi li jew huma kkontrollati minn grupp tal-familja jew li s-sidien tagħhom huma ħames membri jew inqas ikunu fiskalment trasparenti. Sħubiji inkorporati oħra huma ttrattati bħala kumpaniji u ntaxxati taħt ir-regoli ġenerali tal-IRC. Kumpaniji offshore li joperaw f'żoni ta" kummerċ ħieles f'Madeira jew fil-gżira Santa Maria fl-Azores huma eżenti mis-CIT u d-WHT fuq dividendi, imgħax, royalties u pagamenti simili lill-kumpanija materna barranija. L-uniċi trusts ammessi taħt il-liġi Portugiża huma dawk stabbiliti taħt liġi barranija minn persuni legali fiċ-Ċentru tan-Negozju Internazzjonali ta" Madeira u assi tal-trusts jikkostitwixxu parti awtonoma tal-patrimonju tal-persuna legali li taġixxi bħala trust.
Ir-Rumanija	- Assoċjazzjoni (sħubija) - Cooperative (Kooperattiva) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
Is-Slovenja	- Samostojni podjetnik (Sjieda) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
ir-Repubblika Slovakka	- Verejná obchodná spoločnosť (Sħubija ġenerali) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - Komanditná spoločnosť (Sħubija b'responsabbiltà limitata) rigward id-dħul attribwit lil sieħeb ġenerali - Združenie (Assoċjazzjoni) - Entitajiet li mhumiex stabbiliti għall-fini li jagħmlu negozju: kmamar ta' professjonisti, assoċjazzjonijiet ċiviċi volontarji, Nadácia (fondazzjonijiet) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor	Il-bażi taxxabbli hija l-ewwel komputata għas-sħubija limitata bħala kollha kemm hi u mbagħad allokata għas-sieħba ġenerali u s-sieħba limitati. L-ishma tal-profitt riċevuti mis-sieħba ġenerali ta" sħubija b'responsabbiltà limitata huma ntaxxati fil-livell ta" sieħba ġenerali. Il-bqija tad-dħul tas-sieħba b'responsabbiltà limitata hija ntaxxata inizjalment f'livell ta" sħubija skont ir-regoli għall-kumpaniji. Dħul eżenti mit-taxxa miksub minn atitvitajiet li huma l-fini tat-twaqqif tal-organizzazzjoni, ħlief dħul soġġett għar-reġim tad-WHT.
Il-Finlandja	- yksityisliike (Ditta mhux irreġistrata) - avoin yhtiö / öppet bolag (Sħubija) - kommandiittiyhtiö / kommanditbolag (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - kuolinpesä / dödsbo (Estejt ta' persuna li mietet) - eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) / europeiska ekonomiska intressegrupperingar (Grupp ta' Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
L-Iżvezja	- handelsbolag (Sħubija ġenerali) - kommanditbolag (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - enkelt bolag (Sħubija sempliċi) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor
Ir-Renju Unit	- Sħubija ġenerali - Sħubija b'responsabbiltà limitata - Sħubija b'responsabbiltà limitata - GIEE - Klabb ta' investiment (fejn il-membri huma intitolati għal sehem speċifiku tal-assi)	Sħubiji ġenerali, sħubiji limitati; sħubiji b'responsabbiltà limitata u GIEE huma trasparenti għall-finijiet ta' taxxa.

Emenda
ANNESS III
Lista ta "aġenti ta' pagament bl-irċevuta" skont l-Artikolu 4(2)
NOTA TA' INTRODUZZJONI
Trusts u arranġamenti legali simili huma elenkati għal dawk l-Istati Membri li ma għandhomx reġim fiskali domestiku għat-tassazzjoni ta" dħul riċevut f'isem arranġamenti legali bħal dawn mill-persuna li primarjament għandha titolu legali u primarjament timmaniġġja l-proprjetà u d-dħul tiegħu, u tkun residenti fit-territorju tagħhom. Din il-lista tirreferi għal trusts u arranġamenti legali simili li l-post tal-amministrazzjoni effettiva tal-assi immobbli tagħhom jinsab f'dawn il-pajjiżi (residenza tal-trust prinċipali jew amministratur ieħor responsabbli għal assi mobbli), irrispettivament mil-liġijiet li taħthom dawn il-trusts u l-arranġamenti legali simili kienu ġew stabbiliti.
Pajjiżi	Lista ta" entitajiet u arranġamenti	Kummenti
Il-Belġju	- Société de droit commun / maatschap (Kumpanija ta" liġi ċivili jew kumpanija kummerċjali mingħajr ebda status legali) - Société momentanée / tijdelijke handelsvennootschap (Kumpanija mingħajr ebda status legali li l-għan tagħha huwa li tittratta operazzjoni kummerċjali speċifika waħda jew diversi) - Société interne / stille handelsvennootschap (Kumpanija mingħajr status legali li permezz tagħha persuna waħda jew aktar ikollha (ikollhom) interess f'operazzjonijiet li persuna waħda oħra jew aktar tamministra (jamministraw) f'isimhom) "Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Ara l-Artikoli 46, 47 u 48 tal-Kowd tal-Kumpanija Belġjana. Dawn il-"kumpaniji" (li isimhom jingħata bil-Franċiż u l-Olandiż) ma għandhomx status legali, u mil-lat ta" tassazzjoni, huwa applikabbli metodu ta' trasparenza.
Il-Bulgarija	- Drujestvo sys specialna investicionna cel (Kumpanija ta" investiment bi skop speċjali) -Investicionno drujestvo (Kumpanija ta" investiment, mhux koperta mill-Artikolu 6) "Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Eżenzjoni ta" entità mit-taxxa tal-kumpaniji Il-trusts jitħallew li jkunu offruti pubblikament fil-Bulgarija u li jkunu eżenti mit-taxxa tal-kumpaniji
Ir-Repubblika Ċeka	- Veřejná obchodní společnost (ver. obch. spol. or V.O.S.) (Sħubija) - Sdruženi (Assoċjazzjoni) - Družstvo (Kooperattiva) Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
Id-Danimarka	- Interessentskaber (Sħubija ġenerali) - Kommanditselskaber (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - Partnerselskaber (Kumpanija msieħba) - Evropské hospodářské zájmové sdružení (EØFG) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
Il-Ġermanja	- Gesellschaft bürgerlichen Rechts (Kumpanija tal-liġi ċivili) - Kommanditgesellschaft ‐ KG, offene Handelsgesellschaft ‐ OHG (Sħubija kummerċjali) - Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
L-Estonja	- Täisühing- TÜ (Sħubija ġenerali) - Usaldusühing-UÜ (Sħubija b'responsabbiltà limitata) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Sħubiji ġenerali u limitati huma ntaxxati bħala entitajiet taxxabbli separati, li bihom kwalunkwe distribuzzjoni titqies bħala dividendi (soġġetti għal taxxa ta" distribuzzjoni)
L-Irlanda	- Sħubija u klabb tal-investiment Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE) -"Sħubija ġenerali" - "Sħubija b'responsabbiltà limitata" - "Sħubija ta' Investment" - "Kumpaniji b'responsabbiltà limitata mhux residenti " - "Fond kuntrattwali komuni Irlandiż" -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Trust residenti Irlandiż taxxabbli fuq dħul li ġej mill-trust.
Il-Greċja	- Omorrythmos Eteria (OE) (Sħubija ġenerali) - Eterorrythmos Eteria (EE) (Sħubija b'responsabbiltà limitata) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Is-Sħubiji huma suġġetti għal taxxa tad-dħul tal-kumpaniji. Is-sħubiji huma soġġetti għal taxxa tal-kumpaniji. iżda, sa 50 % tal-profitti ta" sħubiji huma taxxabbli fl-idejn tas-sieħba individwali bir-rata ta" taxxa personali tagħhom
Spanja	Entitajiet soġġetti għas-sistema ta" attribuzzjoni tat-taxxa tal-profitti: - Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Sħubija ta" liġi ċivili b'personalità legali jew mingħajrha), - Agrupación europea de interés económico (AEIE) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)), - Herencias yacentes (Estejt ta" persuna li mietet), - Comunidad de bienes (Sjieda konġunta). - Entitajiet oħra mingħajr personalità legali li jikkostitwixxu unità ekonomika separata jew grupp separat ta" assi (l-Artikolu 35(4) tal-Ley General Tributaria). -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
Franza	- Société en participation (Kumpanija ta' impriża konġunta) - Société ou association de fait (Kumpanija de facto) - Indivision (Sjieda konġunta) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
L-Italja	- Società semplice (Sħubija ta" liġi ċivili u entità assimilata) - Entità mhux kummerċjali mingħajr personalità legali -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Il-kategorija ta" entitajiet ittrattati bħala "società semplici" tinkludi: "società di fatto" (sħubiji irregolari jew "de facto"), li ma jkollhomx attivitajiet kummerċjali bħala skop tagħhom, u "associazioni" (assoċjazzjonijiet) organizzati minn artisti jew persuni professjonali għall-prattika tal-arti jew professjoni tagħhom f'forom assoċjati mingħajr ebda personalità legali Il-kategorija ta" entitajiet mhux kummerċjali mingħajr personalità legali hija wiesgħa, u tista" tinkludi diversi tipi ta" organizzazzjonijiet: assoċjazzjonijiet, sindakati, kumitati, organizzazzjonijiet li ma jagħmlux profitt u oħrajn
Ċipru	- Syneterismos (Sħubija) - syndesmos jew somatio (Assoċjazzjoni) - Synergatikes (Kooperattiva) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor - Ekswxwria Eteria (Kumpanija offshore)	Trusts maħluqa taħt il-ġuriżdizzjoni Ċiprijotta huma kkunsidrati entitajiet trasparenti taħt il-liġi nazzjonali.
Il-Latvja	- Pilnsabiedrība (Sħubija ġenerali) - Komandītsabiedrība (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - Eiropas Ekonomisko interešu grupām (EEIG) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE) - Biedrības un nodibinājumi (Assoċjazzjoni u fondazzjoni); - Lauksaimniecības kooperatīvi (Kooperattiva agrikola) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
Il-Litwanja	- Europos ekonominių interesų grupės (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - Asociacija (Assoċjazzjoni) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Imgħaxijiet u qligħ kapitali fuq ishma jew bonds li ġejjin minn assoċjazzjonijiet li huma eżenti minn taxxa tal-kumpaniji.
Il-Lussemburgu	- Société en nom collectif (Sħubija ġenerali) - Société en commandite simple (Sħubija limitata) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
L-Ungerija	-"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	L-Ungerija tirrikonoxxi trusts bħala "entitajiet" taħt ir-regoli nazzjonali
Malta	- Soċjetà in akomonditia (Sħubija 'en commandite'), li l-kapital tagħha mhuwiex maqsum f'ishma - Arrangement in participation (Assoċjazzjoni 'en participation') - Klabb ta" investiment - Soċjetà Kooperattiva (Soċjetà kooperattiva) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Sħubiji "en commandite" li l-kapital tagħhom huwa diviż f'ishma huma soġġetti għas-CIT ġenerali.
L-Olanda	- Vennootschap onder firma (Sħubija ġenerali) - Commanditaire vennootschap (Sħubija b'responsabbiltà limitata magħluqa) - Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE))	Sħubiji ġenerali, sħubija magħluqa u GIEE huma trasparenti għall-finijiet ta" taxxa.
	- Vereniging (Assoċjazzjoni) - Stichting (Fondazzjoni) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Verenigingen (Assoċjazzjonijiet) u stichtingen (fondazzjonijiet) huma eżenti mit-taxxa sakemm huma ma jkomplux fuq il-kummerċ jew in-negozju.
L-Awstrija	- Personengesellschaft (Sħubija) - Offene Personengesellschaft (Sħubija kummerċjali ġenerali) - Kommanditgesellschaft, KG (Sħubija limitata) - Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (Sħubija tal-liġi ċivili) - Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (Sħubija ġenerali professjonali) - Kommandit-Erwerbsgesellschaft (Sħubija professjonali b'responsabbiltà limitata) - Stille Gesellschaft (Sħubija siekta) - Einzelfirma (Sħubija weħedha) - Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - Privatstiftung (Fondazzjoni privata) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Sħubija hija kkunsidrata trasparenti, anki jekk meqjusa bħala entità għall-fini ta" komputazzjoni tal-profitt. Ittrattata bħala "sħubija" normali Intaxxata bħala kumpanija, id-dħul mill-imgħax intaxxat b'rata mnaqqsa ta" 12.5 %
Il-Polonja	- Spólka jawna (Sp. j.) (Sħubija ġenerali) - Spólka komandytowa (Sp. k.) (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - Spólka komandytowo-akcyjna (S.K.A.) (Sħubija limitata bi stokk konġunt) - Spólka partnerska (Sp. p.) (Sħubija professjonali) - Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
Il-Portugall	- Sociedade civil (Sħubija tal-liġi ċivili) li mhijiex inkorporata f'forma kummerċjali - Ditti inkorporati impenjati f'attivitajiet professjonali kkwotati li fihom is-sieħba kollha jkunu individwi kwalifikati fl-istess professjoni - Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Domestiku) - Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (EEIG)) - Sociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) (Kumpaniji b'sehem li huma jew ikkontrollati minn grupp tal-familja jew li s-sidien tagħha huma ħames membri jew inqas) - Herança jacente (jiġifieri estejt ta" persuna li mietet) - Assoċjazzjoni mhux inkorporata - Kumpanija offshore li topera f'żoni ta" kummerċ ħieles f'Madeira jew fil-gżira Santa Maria fl-Azores -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Sħubiji tal-liġi ċivili mhux inkorporati f'forma kummerċjali, kumpaniji inkorporati impenjati f'attivitajiet professjonali ikkwotati, ACE (tip ta" impriża konġunta inkorporata), GIEE u kumpaniji li jkollhom assi li jew huma kkontrollati minn grupp tal-familja jew li s-sidien tagħhom huma ħames membri jew inqas ikunu fiskalment trasparenti. Sħubiji inkorporati oħra huma ttrattati bħala kumpaniji u ntaxxati taħt ir-regoli ġenerali tal-IRC. Kumpaniji offshore li joperaw f'żoni ta" kummerċ ħieles f'Madeira jew fil-gżira Santa Maria fl-Azores huma eżenti mis-CIT u d-WHT fuq dividendi, imgħax, royalties u pagamenti simili lill-kumpanija materna barranija. L-uniċi trusts ammessi taħt il-liġi Portugiża huma dawk stabbiliti taħt liġi barranija minn persuni legali fiċ-Ċentru tan-Negozju Internazzjonali ta" Madeira u assi tal-trusts jikkostitwixxu parti awtonoma tal-patrimonju tal-persuna legali li taġixxi bħala trust.
Ir-Rumanija	- Assoċjazzjoni (sħubija) - Cooperative (Kooperattiva) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
Is-Slovenja	Samostojni podjetnik (Sjieda) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
Is-Slovakkia	- Verejná obchodná spoločnosť (Sħubija ġenerali) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - Komanditná spoločnosť (Sħubija b'responsabbiltà limitata) rigward id-dħul attribwit lil sieħeb ġenerali - Združenie (assoċjazzjoni) - Entitajiet li mhumiex stabbiliti għall-fini li jagħmlu negozju: kmamar ta' professjonisti, assoċjazzjonijiet ċiviċi volontarji, Nadácia (fondazzjonijiet) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor	Il-bażi taxxabbli hija l-ewwel komputata għas-sħubija limitata bħala kollha kemm hi u mbagħad allokata għas-sieħba ġenerali u s-sieħba limitati. L-ishma tal-profitt riċevuti mis-sieħba ġenerali ta" sħubija b'responsabbiltà limitata huma ntaxxati fil-livell ta" sieħba ġenerali. Il-bqija tad-dħul tas-sieħba b'responsabbiltà limitata hija ntaxxata inizjalment f'livell ta" sħubija skont ir-regoli għall-kumpaniji. Dħul eżenti mit-taxxa miksub minn atitvitajiet li huma l-fini tat-twaqqif tal-organizzazzjoni, ħlief dħul soġġett għar-reġim tad-WHT.
Il-Finlandja	- yksityisliike (Ditta mhux irreġistrata) - avoin yhtiö / öppet bolag (Sħubija) - kommandiittiyhtiö / kommanditbolag (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - kuolinpesä / dödsbo (Estejt ta' persuna li mietet) - eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) / europeiska ekonomiska intressegrupperingar (Grupp ta' Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
L-Iżvezja	- handelsbolag (Sħubija ġenerali) - kommanditbolag (Sħubija b'responsabbiltà limitata) - enkelt bolag (Sħubija sempliċi) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor
Ir-Renju Unit	- Sħubija ġenerali - Sħubija b'responsabbiltà limitata - Sħubija b'responsabbiltà limitata - GIEE - Klabb ta' investiment (fejn il-membri huma intitolati għal sehem speċifiku tal-assi) -"Trust", fondazzjoni jew arranġament legali simili ieħor - Entitajiet u arranġamenti legali li l-post tal-amministrazzjoni effettiva tagħhom jinsab fil-ġurisdizzjoni ta' Gibraltar, inklużi: - Kumpaniji b'responsabbiltà limitata sew jekk limitata permezz ta" ishma, garanzija jew xi mekkaniżmu ieħor; - Korporazzjonijiet b'responsabbiltà limitata sew jekk limitata permezz ta" ishma, garanzija jew xi mekkaniżmu ieħor; - Kumpaniji jew korporazzjonijiet internazzjonali; - Kumpaniji jew korporazzjonijiet kummerċjali internazzjonali; - Kumpaniji jew korporazzjonijiet eżentati;; - Kumpaniji jew korporazzjonijiet b'ċelluli multipli mhux awtonomi; - Kumpaniji jew korporazzjonijiet b'ċelluli multipli awtonomi; - Banek internazzjonali, inklużi korporazzjonijiet bl-istess isem; - Banek extraterritorjali, inklużi korporazzjonijiet bl-istess isem; - Kumpaniji jew korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni; - Kumpaniji jew korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni mill-ġdid; - Kooperattivi; - Unjonijiet ta" kreditu; - Sħubijiet ta" kull forma inklużi (bla limitazzjoni) sħubijiet ġenerali, sħubijiet limitat, sħubijiet b'responsabilità limitata, sħubijiet internazzjonali u sħubijiet kummerċjali internazzjonali; - Impriżi konġunti; - Trusts; - Strutturi ta" likwidazzjoni; - Fondazzjonijiet; - Proprjetajiet tad-defunti; - Kull forma ta" fond; - Fergħat ta" kwalunkwe waħda mill-entitajiet jew arranġamenti msemmija hawn; - Uffiċċji rappreżentattivi ta" kwalunkwe waħda mill-entitajiet jew arranġamenti msemmija hawn; - Stabbilimenti permanenti ta" kwalunkwe waħda mill-entitajiet jew arranġamenti msemmija hawn; - Fondazzjonijiet b'forom multipli, ikunu kif ikunu deskritti.	Sħubiji ġenerali, sħubiji limitati; sħubiji b'responsabbiltà limitata u GIEE huma trasparenti għall-finijiet ta' taxxa.

Avviż legali - Politika tal-privatezza