Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup : 2009/2050(BUD)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu : A7-0010/2009

Predkladané texty :

A7-0010/2009

Rozpravy :

Hlasovanie :

PV 15/09/2009 - 5.7
CRE 15/09/2009 - 5.7
Vysvetlenie hlasovaní

Prijaté texty :

P7_TA(2009)0012

Prijaté texty
PDF 209kWORD 45k
Utorok, 15. septembra 2009 - Štrasburg
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2009
P7_TA(2009)0012A7-0010/2009
Uznesenie
 Príloha

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. septembra 2009 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2009 na rozpočtový rok 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))

Európsky parlament,

–   so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratom,

–   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev(1), a najmä na jeho články 37 a 38,

–   so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2009 prijatý s konečnou platnosťou 18. decembra 2008(2),

–   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení(3),

–   so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2009 na rozpočtový rok 2009, ktorý Komisia predložila 3. júla 2009 (KOM(2009)0337),

–   so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 8/2009, ktorý zostavila Rada 7. septembra 2009 (12952/2009 – C7-0131/2009),

–   so zreteľom na článok 75 a prílohu V rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A7-0010/2009),

A.   keďže návrh opravného rozpočtu č. 8 k všeobecnému rozpočtu na rok 2009 zahŕňa:

   – zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov na programy na eradikáciu a monitorovanie ochorení zvierat a monitorovanie fyzických podmienok zvierat, ktoré by v spojení s vonkajšími faktormi mohli predstavovať riziko pre verejné zdravie,
   – vytvorenie rozpočtovej položky Prevádzka reaktora s vysokým tokom neutrónov (HFR) – doplnkové programy HFR,
   – vytvorenie rozpočtovej položky Európsky policajný úrad – náklady na prechod,
   – posilnenie dotácie Spoločenstva pre Eurojust,
   – zmeny v pláne stavu zamestnancov OLAF-u,

B.   keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 8/2009 je formálne zahrnúť tieto rozpočtové úpravy do rozpočtu na rok 2009,

1.   na základe výsledkov trialógu, ktorý sa uskutočnil 1. septembra 2009(4), schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 8/2009 bez zmien a doplnení;

2.   poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.

(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2009.
(3) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
(4) Viď prílohu.


PRÍLOHA

TRIALÓG Z 1. SEPTEMBRA 2009

Zhrnutie záverov

V súlade s bodom 47 Medziinštitucionálnej dohody (MID) zo 17. mája 2006 sa Európsky parlament, Rada a Komisia dohodli na nasledovnom:

   – na základe informácií, ktoré vo svojom finančnom plánovaní predložila Komisia, Európsky parlament a Rada berú na vedomie, že financovanie EUROPOL-u ako agentúry Spoločenstva je možné zabezpečiť v rámci odsúhlasených výdavkových stropov podokruhu 3a viacročného finančného rámca (VFR) na obdobie 2007 – 2013; o ročnej sume sa rozhodne v rámci jednotlivých ročných rozpočtových postupov;
   – na základe predbežného návrhu opravného rozpočtu č. 8/2009, ktorý predložila Komisia, Európsky parlament a Rada súhlasia s nákladmi na prechod vo výške 1 250 mil. EUR na rok 2009, ktoré sa uhradia z presunu v rámci podokruhu 3a VFR 2007 – 2013;
   – Európsky parlament a Rada vyzývajú Komisiu, aby čo najskôr predložila návrh spoločného usmernenia na vykonanie bodu 47 MID.

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia