Показалец 
 Назад 
 Напред 
 Пълен текст 
Процедура : 2009/2087(BUD)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : A7-0023/2009

Внесени текстове :

A7-0023/2009

Разисквания :

Гласувания :

PV 20/10/2009 - 7.19
Обяснение на вота

Приети текстове :

P7_TA(2009)0048

Приети текстове
PDF 277kWORD 43k
Вторник, 20 октомври 2009 г. - Страсбург
Проект на коригиращ бюджет № 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: земетресението в Италия
P7_TA(2009)0048A7-0023/2009

Резолюция на Европейския парламент от 20 октомври 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, земетресението в Италия, раздел III – Комисия (14265/2009 - C7-0214/2009 - 2009/2087(BUD))

Европейският парламент,

–   като взе предвид член 272 от Договора за ЕО и член 177 от Договора за Евратом,

–   като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(1), и по-специално членове 37 и 38 от него,

–   като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г., приет окончателно на 18 декември 2008 г.(2),

–   като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление(3),

–   като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 г., внесен от Комисията на 28 август 2009 г. (COM(2009)0448),

–   като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 9/2009, утвърден от Съвета на 9 октомври 2009 г. (14265/2009 – C7-0214/2009),

–   като взе предвид член 75 от своя правилник и приложение ІV към него,

–   като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A7-0023/2009),

А.   като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 9 към общия бюджет за 2009 г. включва следните елементи:

   – мобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на ЕС в размер на 493 780 000 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания, свързани с последиците от земетресението в Италия през април 2009 г.,
   – съответно намаление на общите бюджетни кредити за плащания в размер на 493 780 000 EUR по бюджетни редове:

05 04 02 01 Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция "Ориентиране" – региони в обхвата на цел 1 (от 2000 до 2006 г.);
06 02 06 Програма Марко Поло II;
06 04 06 Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност – програма "Интелигентна енергия – Европа";
06 06 01 02 Научни изследвания, свързани с енергетиката ‐ Съвместно предприятие "Горивни клетки и водород";
06 06 02 01 Научни изследвания, свързани с транспорта (включително аеронавтика);
06 06 02 03 Съвместно предприятие SESAR;
06 06 05 02 Приключване на Шестата рамкова програма на ЕС (2003–2006 г.);
07 03 07 LIFE+ (Финансов инструмент за околната среда – 2007–2013 г.);
08 02 01 Сътрудничество – здравеопазване;
08 07 02 Сътрудничество – транспорт – Съвместно предприятие "Чисто небе";
08 10 01 Идеи;
11 06 01 Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) – цел 1 (2000–2006 г.); и
и 11 06 04 Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) – области извън цел 1 (2000–2006 г.),

Б.   като има предвид, че целта на проекта на коригиращ бюджет № 9/2009 е официално внасяне на тази бюджетна корекция в бюджета за 2009 г.,

1.  Взема предвид Предварителния проект за коригиращ бюджет № 9/2009 г., който е петият коригиращ бюджет, свързан единствено с фонд "Солидарност" на ЕС, в съответствие с искането на Европейския парламент и Съвета в съвместната декларация, приета по време на заседанието за съгласуване на бюджета на 17 юли 2008 г.;

2.  Одобрява без изменения проекта на коригиращ бюджет № 9/2009;

3.  Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията.

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
(2) ОВ L 69, 13.3.2009 г.
(3) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

Правна информация - Политика за поверителност