Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av sina tidigare resolutioner, i synnerhet den av den 15 november 2007 om allvarliga händelser som äventyrar kristna samfunds och andra religiösa samfunds existens,

–   med beaktande av artikel 18 i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter från 1966,

–   med beaktande av FN:s deklaration om avskaffande av alla former av intolerans och diskriminering grundad på religion eller annan trosuppfattning från 1981,

–   med beaktande av artikel 122.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.  Främjande av demokrati och respekt för mänskliga rättigheter och medborgerliga friheter är grundläggande principer och mål för Europeiska unionen och utgör en gemensam grund för unionens förbindelser med tredjeländer.

B.  Enligt internationell människorättslagstiftning, i synnerhet artikel 18 i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, har "var och en […] rätt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet". Detta innefattar frihet att byta religion eller trosuppfattning och "frihet att ensam eller i gemenskap med andra, offentligen eller enskilt, utöva sin religion eller trosuppfattning genom gudstjänst, iakttagande av religiösa sedvänjor, andaktsutövning eller undervisning".

C.  Europa, i likhet med andra delar av världen, går inte fritt från kränkningar av denna frihet och har upplevt brott som riktats mot medlemmar av minoriteter till följd av deras trosuppfattning.

D.  Europeiska unionen har vid upprepade tillfällen uttryckt sitt åtagande för tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet och betonat att regeringar i hela världen har en skyldighet att garantera dessa friheter.

E.  I samband med skottlossning från en bil den 6 januari 2010 dödades sju personer – sex koptiska kristna och en polisman – samtidigt som flera andra skadades när kyrkobesökare lämnade en kyrka efter en midnattsmässa på den koptiska julaftonen i staden Nagaa Hammadi i övre Egypten. Under de senaste veckorna har det skett ytterligare sammandrabbningar mellan koptiska kristna och muslimer som av den egyptiska regeringen har betecknats som enskilda händelser.

F.  Den 8 januari 2010 meddelade de egyptiska myndigheterna att de hade gripit tre personer med koppling till attacken i Nagaa Hammadi den 6 januari. Den egyptiska allmänna åklagaren har beslutat att de tre gripna ska åtalas för överlagt mord i en domstol för brådskande ärenden som rör den nationella säkerheten.

G.  Koptiska kristna utgör ca 10 procent av Egyptens befolkning. Under de senaste åren har koptiska kristna vid upprepade tillfällen utsatts för våld i Egypten.

H.  Egyptens författning garanterar friheten att välja trosuppfattning och friheten att utöva religiösa ceremonier.

I.  Förbindelser med Egypten är mycket viktiga, och Egypten och förbindelserna mellan EU och Egypten är viktiga för stabiliteten och utvecklingen i EU-Medelhavsområdet.

J.  Katolska kyrkan i Malaysia inledde 2007 en process mot regeringen efter att denna med hänvisning till den nationella säkerheten hotat att förbjuda utgivningen av tidningen "The Herald" om inte tidningen slutade att använda ordet "Allah", ett ord som vanligtvis används av det malajisk-talande kristna samfundet för att beteckna "gud".

K.  Den 31 december 2009 beslutade högsta domstolen i Malaysia att kristna i Malaysia har en författningsenlig rätt att använda ordet "Allah" som beteckning för gud och att ordet inte är förbehållet islam.

L.  Efter domstolsbeslutet genomfördes minst nio attacker mot kristna kyrkor i Malaysia.

M.  Regeringen beslagtog 2009 över 15 000 exemplar av bibeln på malajiska där ordet "Allah" användes som beteckning för gud, och har till dags dato inte återlämnat biblarna.

N.  Den malaysiska regeringen accepterar att ordet "Allah" används av de kristna församlingarna i delstaterna Sahah och Sarawak samtidigt som bruket ifrågasätts i andra delar av landet, vilket leder till ytterligare diskriminering inom hela det kristna samfundet i Malaysia.

O.  Det krävs en dialog mellan samfunden för att främja fred och ömsesidig förståelse mellan folk.

1.  Europaparlamentet betonar att rätten till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet är en grundläggande mänsklig rättighet som garanteras genom internationella rättsliga instrument, och fördömer kraftigt alla former av våld, diskriminering och intolerans grundad på religion och trosuppfattning mot religiösa människor, avfällingar eller icke-troende.

2.  Europaparlamentet är oroat över den senaste tidens attacker mot koptiska kristna i Egypten och uttrycker sitt deltagande med offrens familjer. Parlamentet uppmanar den egyptiska regeringen att garantera den personliga säkerheten och fysiska integriteten för koptiska kristna och medlemmar av andra religiösa minoriteter i landet.

3.  Europaparlamentet välkomnar de egyptiska myndigheternas insatser för att identifiera de personer som planlade och genomförde attacken den 6 januari 2010. Parlamentet uppmanar den egyptiska regeringen att se till att alla som är ansvariga för denna attack, och för andra våldsamma attacker mot koptiska kristna, andra religiösa minoriteter eller andra minoriteter, ställs inför rätta och får sin sak prövad.

4.  Europaparlamentet uppmanar den egyptiska regeringen att garantera att koptiska kristna och medlemmar av andra religiösa samfund och av andra minoriteter får utöva samtliga mänskliga rättigheter och grundläggande friheter – inbegripet rätten att fritt anta eller ändra sin religion – samt att förhindra all diskriminering mot dem.

5.  Europaparlamentet beklagar de religiöst motiverade våldshandlingarna på europeisk mark, inbegripet mordet på Marwa al-Sherbini, och uttrycker sitt deltagande med offrens familjer.

6.  Europaparlamentet är oroat över den senaste tidens attacker mot kyrkor och andra gudstjänstlokaler i Malaysia och uttrycker sitt deltagande med offren. Parlamentet uppmanar de malaysiska myndigheterna att garantera den personliga säkerheten och fysiska integriteten för människor som utövar sin religion och att vidta lämpliga åtgärder för att skydda kyrkor och andra gudstjänstlokaler.

7.  Europaparlamentet uppmanar de malaysiska myndigheterna att snabbt och grundligt utreda de rapporterade attackerna mot gudstjänstlokaler och att ställa de ansvariga inför rätta.

8.  Europaparlamentet anser att det malaysiska inrikesministeriets agerande kränker religionsfriheten. Parlamentet är särskilt oroat över att den malaysiska regeringen har handlat vid sidan av lagen och att dess handlande har bidragit till ökad spänning mellan religiösa grupper i landet.

9.  Europaparlamentet välkomnar den malaysiska högsta domstolens dom, och uppmanar de malaysiska myndigheterna att respektera detta beslut. Parlamentet uppmanar den malaysiska regeringen att inte försöka återinföra förbudet mot användningen av ordet "Allah", utan att försöka lösa upp de spänningar som uppstått och avhålla sig från vidare handlingar som kan rubba den fredliga samlevnaden mellan den dominerande religionen och minoritetsreligionerna, i enlighet med vad som föreskrivs i landets författning.

10.  Europaparlamentet uppmanar rådet, kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att inom ramen för EU:s förbindelser och samarbete med berörda länder särskilt uppmärksamma situationen för religiösa minoriteter, inbegripet kristna samfund.

11.  Europaparlamentet stöder alla initiativ som går ut på att främja dialog och ömsesidig respekt mellan olika samfund. Parlamentet uppmanar alla religiösa myndigheter att främja tolerans och att ta initiativ för att bekämpa hat och våldsam och extrem radikalisering.

12.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas regeringar och parlament, Egyptens regering och parlament samt Malaysias regering och parlament.