Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artiklit 314;

–   võttes arvesse nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsust 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta(1);

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust(2);

–   võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta(3), eriti selle I osas sätestatud ja I lisas esitatud mitmeaastast finantsraamistikku;

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet;

–   võttes arvesse peasekretäri aruannet juhatusele Euroopa Parlamendi 2010. aasta esialgse eelarvestuse projekti koostamise kohta;

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 23 lõike 6 ja artikli 79 lõike 1 kohaselt juhatuses 14. detsembril 2009 koostatud paranduseelarve esialgse eelarvestuse projekti;

–   võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 79 lõike 2 kohaselt eelarvekomisjonis 27. jaanuaril 2009 koostatud eelarvestuse projekti;

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 79;

–   võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A7-0017/2010),

A.   arvestades, et 2010. aasta eelarvemenetluse käigus lepiti kokku, et konkreetselt Lissaboni lepingu (millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut) jõustumisega seotud kuludega tegeldakse vajadusel olemasolevate eelarveõiguslike instrumentide, näiteks paranduseelarve raames pärast 2010. aasta eelarve vastuvõtmist;

B.   arvestades, et seejuures rõhutati, et sellisel juhul tuleks võimalikult põhjalikult uurida võimalusi olemasolevate vahendite ümberpaigutamiseks, enne kui esitatakse taotlus täiendavate rahaliste vahendite saamiseks;

C.   arvestades, et eriti rõhutati seda, et algselt Euroopa Parlamendi eelarve mahuks kinnitatud 19,87% mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 5 (haldus) lubatud kuludest ei hõlma Lissaboni lepingust tulenevaid võimalikke kohandusi, eriti õigusloome valdkonnas;

D.   arvestades, et samas tunnistati, et piiratud kasutatava varu tõttu on lisanõuete täitmiseks vaja täiendavalt kokku hoida ja teha ümberpaigutusi,

1.   tervitab juhatuse ettepanekut Euroopa Parlamendi eelarvet käsitleva (liidu üldeelarve I jagu) 2010. aasta paranduseelarve kohta ja tuletab meelde, et see on täielikult kooskõlas kokkuleppega, et kõiki Lissaboni lepingu jõustumisest tulenevaid täiendavaid vajadusi käsitletakse eraldi olemasolevate eelarveõiguslike instrumentide raames;

2.   rõhutab, et kõrgetasemeline õigusloome on Euroopa Parlamendi prioriteet ja parlamendiliikmetele, komisjonidele ja fraktsioonidele tuleb anda vajalikud vahendid selle eesmärgi saavutamiseks; nõustub juhatuse ettepaneku üldise suunitluse ja sellega, milliste tegevuste tugevdamisele soovitakse keskenduda; on ühtlasi seisukohal, et ettepaneku üldine ulatus on esitatud põhjendusi ja eesseisvaid uusi ülesandeid arvestades põhjendatud;

3.   nõuab sekretariaaditoetuste kasutamise hindamist seoses käesolevate ja Lissaboni lepinguga seotud muude võimalike ettepanekute mitmeaastase finantsmõjuga;

4.   märgib, et eelarve üldine suurus peaks juhatuse ettepaneku kohaselt olema 1 620 760 399 eurot, moodustades 20,04% rubriigi 5 algsest mahust; märgib, et ülalnimetatud tausta ning eelarve kogumahtu arvestades ületati juhatuse ettepanekus parlamendi enda kehtestatud pikaajalist 20% piiri 0,04 protsendipunkti võrra ehk 3,2 miljoni euro võrra;

5.   on seisukohal, et Euroopa Parlamendi eelarve peaks ka edaspidi põhinema mitmeaastase finantsraamistiku esialgsel mitmeaastasel programmil, et tagada parlamendi huvide kaitse koos eelarvedistsipliini säilitamisega;

6.   on seisukohal, et rubriigi 5 praegune 20% piir on varasema olukorraga võrreldes piiravam, sest sellest tuleb katta ka sellised kulud, mida 1988. aastal Euroopa Parlamendi vastu võetud deklaratsioonis ei olnud ette nähtud; tuletab meelde, et alates 2006. aastast tuleb parlamendi eelarvest katta ka sellised kulud, mis on seotud parlamendiliikmete põhimääruse (mis vähendab liikmesriikide kulusid) ja assistentide põhimäärusega ning Lissaboni lepingust tuleneva parlamendi uue rolliga, samuti üldiste vajaduste katmiseks, sh seoses laienemisega vajaliku laiahaardelisema kinnisvarapoliitikaga;

7.   on seisukohal, et 2006. aastal kokkulepitud ja 2007. aastal jõustunud esialgse mitmeaastase finantsraamistiku kohaselt peaksid Euroopa Parlamendi kulud jääma tavapärase soovitusliku 20% raamesse;

8.   on seisukohal, et rohkem kui 1 600 000 000 euro suurust kogumahtu arvestades peaks olema võimalik hoida kulud 20% piires (st saavutada 19,99%), täites seejuures täielikult juhatuse ettepanekus esitatud täiendavaid vajadusi; märgib, et see tähendaks eelarve kogumahu vähendamist 4 miljoni euro võrra;

9.   otsustab teha selle kohanduse juhatuse ettepanekus sisaldavaid elemente puudutamata, vähendades hoonete reservi 15 miljonilt eurolt 11 miljoni euroni; märgib, et see vähendab eelarve kogumahtu 1 616 760 399 euroni, mis moodustab 19,99% protsenti rubriigi 5 mahust; rõhutab, et kinnisvarapoliitikat tuleb pikaajaliselt planeerida;

10.   rõhutab, et tulevaste aastate eelarvete jätkusuutlikkuse tagamiseks tuleks võtta meetmeid; kinnitab veel kord, kui tähtis on kasutada nullpõhist eelarvestust, millega tagatakse rangus ja läbipaistvus; nõuab, et võimalikult kiiresti esitataks selge teave Euroopa Parlamendi eelarves sisalduvate püsikulude kogusumma koha, nagu on osutatud Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2009. aasta resolutsioonis Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kohta(4);

11.   kiidab paranduseelarve nr 1/2010 eelarvestuse heaks;

12.   teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon ja eelarvestus nõukogule ja komisjonile.

(1) ELT L 163, 23.6.2007, lk 17. (2) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. (3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. (4) Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2009)0052.