Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
Европейският парламент,
– като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2009)0091),
– като взе предвид член 251, параграф 2 и член 62, параграф 2, буква а) и параграф 3 от Договора за ЕО, съгласно които предложението е внесено от Комисията (C6-0076/2009),
– като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2009)0090),
– като взе предвид член 67 и член 63, първа алинея, точка 3), буква а) от Договора за ЕО, съгласно които Съветът се е консултирал с него във връзка с това предложение (C6-0107/2009),
– като взе предвид съобщението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета, озаглавено „Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“ (COM(2009)0665),
– като взе предвид член 294, параграф 3, член 77, параграф 2, букви б) и в) и член 79, параграф 2, буква а) от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид становището на Комисията по правни въпроси относно предложеното правно основание,
– като взе предвид ангажимента, поет от представителя на Съвета с писмо от 24 февруари 2010 г., позицията на Европейския парламент да бъде приета в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
– като взе предвид членове 55 и 37 от своя правилник,
– като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и становищата на Комисията по правни въпроси (A7-0015/2010),
1. Приема на първо четене позицията, изложена по-долу;
2. Счита процедура 2009/0025(COD) за изтекла в резултат на включването в процедура 2009/0028(COD) на съдържанието на предложението на Комисията (COM(2009)0090) и на проектодокладите във връзка с него;
3. Одобрява съвместната декларация на Европейския парламент и на Съвета, приложена към настоящата резолюция;
4. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;
5. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета, на Комисията и на националните парламенти.
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 март 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с визи за дългосрочно пребиваване
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) № 265/2010.)
ПРИЛОЖЕНИЕ
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
Съветът и Европейският парламент признават значението на съществуването на комплекс от изчерпателни и последователни правила на нивото на Европейския съюз относно високата степен на защита на личните данни в рамките на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II).
Ако е вероятно възникването на допълнително важно забавяне при прилагането на ШИС II, което ще продължи след 2012 г., Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да представи необходимите законодателни предложения за изменение на съответните разпоредби на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген с цел да се осигури степен на защита на личните данни, въведени в Шенгенската информационна система, която е равностойна на стандартите, установени за ШИС II.