Az Európai Parlament,

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 314. cikkére,

–  tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozatra(1),

–  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre(2),

–  tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra(3), és különösen az annak I. részében előírt és I. mellékletében ismertetett többéves pénzügyi keretre (MFF),

–  tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2009. december 17-én fogadtak el véglegesen(4),

–  tekintettel a Parlament által, 2010. február 25-én elfogadott költségvetési javaslattervezetre(5),

–  tekintettel a Bizottság által, 2010. március 19-én készített, 1/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetre (COM(2010)0107),

–  tekintettel a Tanácsnak a 1/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló, 2010. május 18-án megállapított álláspontjára (09807/2010),

–  tekintettel eljárási szabályzatának 75b. és 75e. cikkére,

–  tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A7-0158/2010),

A.  mivel a 2010-es költségvetési eljárás során megállapodás született arról, hogy a kifejezetten az Európai Unióról szóló szerződést és az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződést módosító Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével kapcsolatos kiadásokat szükség esetén a meglévő költségvetési eszközök, például költségvetés-módosítások révén kell fedezni, az eredeti 2010-es költségvetés elfogadása után,

B.  mivel hangsúlyozást nyert, hogy ilyen esetben és a lehető legteljesebb mértékben, alaposan meg kell vizsgálni a meglévő erőforrások átszervezésének lehetőségét, mielőtt további források igénylésére sor kerülne,

C.  mivel különös hangsúlyt kapott, hogy a költségvetés eredetileg elfogadott szintje, amely az MFF 5. fejezete (igazgatási előirányzatok) alatt engedélyezett kiadások 19,87%-át teszi ki, nem foglalta magában a Lisszaboni Szerződés miatt – különösen a jogalkotási területen – szükséges kiigazításokat,

D.  mivel ugyanakkor elismerést nyert, hogy a rendelkezésre álló korlátozott tartalékkeretek miatt további megtakarításokra és átcsoportosításokra volna szükség a többletkövetelmények teljesítésének lehetővé tételéhez,

1.  üdvözli a Bizottság 1/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetét, amelyet a Parlament 2010. február 25-i költségvetési javaslatával teljes összhangban készítettek el;

2.  tudomásul veszi a Tanács 2010. május 18-i álláspontját, amely módosítás nélkül jóváhagyja a javaslatot, teljes mértékben tiszteletben tartva a becsületbeli megállapodást;

3.  hangsúlyozza, hogy 2010. januárban és februárban, a költségvetési javaslat elkészítésének szakaszában már sor került az előterjesztett intézkedések részletes politikai vitájára és elemzésére;

4.  módosítás nélkül jóváhagyja az 1/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot, és utasítja elnökét annak kinyilvánítására, hogy az 1/2010. számú költségvetés-módosítás véglegesen elfogadásra került, továbbá, hogy gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

5.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.

(1) HL L 163., 2007.6.23., 17. o. (2) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (3) HL C 139., 2006.6.14., 1. o. (4) HL L 64., 2010.3.12. (5) Elfogadott szövegek: P7_TA(2010)0038.