Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup : 2010/2767(RSP)
Postup v rámci schôdze
Postupy dokumentov :

Predkladané texty :

RC-B7-0414/2010

Rozpravy :

PV 08/07/2010 - 11.2
CRE 08/07/2010 - 11.2

Hlasovanie :

PV 08/07/2010 - 12.2

Prijaté texty :

P7_TA(2010)0289

Prijaté texty
PDF 127kWORD 48k
Štvrtok, 8. júla 2010 - Štrasburg
Venezuela, konkrétne prípad Marie Lourdes Afiuniovej
P7_TA(2010)0289RC-B7-0414/2010

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júla 2010 o Venezuele, najmä o prípade Marie Lourdes Afiuniovej

Európsky parlament,

–  so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii vo Venezuele, najmä na uznesenia z 11. februára 2010, zo 7. mája 2009, z 23. októbra 2008 a 24. mája 2007,

–  so zreteľom na článok 122 ods. 5 rokovacieho poriadku,

A.  keďže oddelenie a nezávislosť moci je základ každého demokratického a ústavného štátu,

B.  keďže 10. decembra 2009 Maria Lourdes Afiuni, sudkyňa kontrolného súdu v Caracase, v súlade s venezuelskými právnymi predpismi a na základe stanoviska pracovnej skupiny OSN pre svojvoľné zadržanie udelila (s prísnymi obmedzeniami vrátane odňatia cestovného pasu) podmienené prepustenie Eligiovi Cedeñovi, ktorý bol od februára 2007 vo vyšetrovacej väzbe,

C.  keďže vyšetrovacia väzba trvá podľa venezuelského práva maximálne dva roky a sudkyňa Afiuni podporila vydaním svojho rozhodnutia základné práva, na ktoré sa vzťahuje ochrana venezuelskými a medzinárodnými právnymi predpismi,

D.  keďže sudkyňu Afiuni v priestoroch súdu ihneď a bez obvinenia súdom zatkli zamestnanci riaditeľstva spravodajských a preventívnych služieb (DISIP) a 12. decembra 2009 bola prepravená do národného centra pre ženy (INOF, Instituto Nacional de Orientación Femenina), väzenia s najvyšším stupňom bezpečnosti, kde sa nachádza aj šesť mesiacov po zadržaní v podmienkach, ktoré naďalej ohrozujú jej fyzické a duševné zdravie, pretože 24 spoluväzenkýň odsúdila za zločiny ako vražda, obchod s drogami a únos; keďže počas väznenia je vystavená urážkam, hrozbám, slovným a fyzickým prejavom násilia a pokusom o útok na život,

E.  keďže 11. decembra 2009 ju prezident Hugo Chávez vo svojom prejave vysielanom v televízii nazval zbojníčkou, pričom požiadal generálneho prokurátora o uloženie najvyššieho trestu a národné zhromaždenie dokonca vyzval, aby prijalo nový zákon so spätnou účinnosťou s cieľom sprísniť rozsudky pre takýto druh správania,

F.  keďže v článku 26 venezuelskej ústavy sa uvádza, že súdnictvo by malo byť autonómne a nezávislé a že prezident Venezuelskej republiky zodpovedá za zaručenie nezávislosti súdnictva,

G.  keďže sudkyňa Afiuni bola v dôsledku prezidentových vyhlásení namierených proti jej osobe obvinená zo zneužitia verejnej moci, korupcie, sprisahania a zo spoluviny na úteku, a keďže je ešte stále vo väzení, hoci prokurátor preukázal, že neprijala žiadne peniaze a že neexistujú dôkazy korupcie,

H.  keďže prípad sudkyne Afiuniovej ihneď vyvolal reťaz správ, uznesení a vyhlásení odsudzujúcich venezuelské orgány a vyjadrujúcich solidaritu, pretože právnici a sudcovia z celého sveta, MVO ako Amnesty International, Human Rights Watch a vysoký komisár OSN pre ľudské práva vyjadrili obavy v súvislosti s jej stavom, pričom uviedli, že je väznená za svoju bezúhonnosť a boj za nezávislosť súdnictva, a Medziamerická komisia pre ľudské práva požiadala prijatie preventívnych opatrení zaručujúcich jej osobnú bezpečnosť,

I.  keďže prípad sudkyne Afiuniovej nie je ojedinelým útokom politických orgánov na súdnictvo, keďže niekoľkí sudcovia boli prepustení a niekoľkí si zvolili exil,

J.  keďže zhoršujúci sa stav demokracie vo Venezuele sa prejavuje aj v iných oblastiach, najmä v oblasti slobody tlače, a to aj na internete, čo vláda neustále napáda a proti čomu bol prijatý celý rad opatrení vrátane zákazu vydávania novín, vysielania rozhlasových staníc, internetových stránok a televíznych kanálov,

K.  keďže sloboda médií má pre demokraciu a dodržiavanie základných slobôd zásadný význam vzhľadom na základnú úlohu médií pri zaručovaní slobody prejavu názorov a myšlienok jednotlivca, náležitom rešpektovaní práv menšín vrátane skupín politickej opozície a prispievaní k tomu, aby sa jednotlivci zapájali do demokratických procesov, čo umožňuje usporiadanie slobodných a spravodlivých volieb,

L.  keďže vzhľadom na parlamentné voľby, ktoré sa majú konať 26. septembra 2010, národná volebná rada zmenila na žiadosť vlády hranice volebných obvodov určených pre voľby 167 poslancov do národného zhromaždenia, čo sa dotkne 80 % celkov spravovaných opozíciou,

M.  keďže opatrenia ako svojvoľné zabavenie a vyvlastnenie, ktoré sa od roku 2005 dotkli vyše 760 podnikov, z ktorých niektoré sú predmetom záujmov EÚ, poškodzujú základné sociálne a hospodárske práva občanov,

N.  so zreteľom na napätú politickú situáciu vo Venezuele, ktorá sa prejavuje obťažovaním, hrozbami, zastrašovaním a politickým prenasledovaním a trestným stíhaním namiereným proti demokratickej opozícii, jej predstaviteľom, jej demokraticky zvoleným starostom a guvernérom, študentskému hnutiu, členom armády a súdnictva, odporcom Chávezovej oficiálnej politiky, novinárom a médiám, v dôsledku čoho boli mnohí z nich uväznení z politických dôvodov,

1.  ľutuje útoky na nezávislosť súdnictva; vyjadruje svoje obavy v súvislosti so zatknutím sudkyne Afiuniovej a považuje ho za porušenie jej základných osobných práv a veľmi vážne ohrozenie nezávislosti súdnictva ako základného piliera právneho štátu;

2.  žiada jej prepustenie a vyzýva venezuelskú vládu, aby sa zaviazala k dodržiavaniu zásad právneho štátu, a podporila tak spravodlivé a rýchle súdne konanie so všetkými potrebnými právnymi zárukami;

3.  vyjadruje obavy nad podmienkami, v akých je sudkyňa Afiuni väznená a ktoré sú ohrozením jej fyzickej a psychickej integrity, a vyzýva väzenské orgány, aby dôsledne a bezodkladne uplatnili opatrenia a odporúčania, o ktoré sa v súvislosti s podmienkami zadržania sudkyne Afiuniovej 11. januára 2010 zasadila Medziamerická komisia pre ľudské práva;

4.  odsudzuje urážlivé verejné vyhlásenia prezidenta Venezuelskej republiky, v ktorých ponižuje sudkyňu a žiada najvyšší trest a zmenu zákona, aby bolo možné uložiť ešte prísnejší trest; domnieva sa, že tieto vyhlásenia zhoršujú okolnosti jej väznenia a prestavujú útok na nezávislosť súdnictva zo strany prezidenta štátu, ktorý by mal byť ich prvým garantom;

5.  pripomína vláde Venezuelskej bolívarovskej republiky jej povinnosť rešpektovať slobodu prejavu a názoru a slobodu tlače, ako aj nezávislosť súdnictva, keďže jej tieto povinnosti vyplývajú z ústavy a z rôznych medzinárodných a regionálnych dohovorov a chárt, ktorých je Venezuela signatárom; domnieva sa, že venezuelské médiá by mali zabezpečiť podmienky pre pluralistické informovanie o politickom a spoločenskom živote vo Venezuele;

6.  vyzýva podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, aby venezuelským orgánom predložila svoje námietky s cieľom vyjadriť obavy EÚ týkajúce sa dodržiavania ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu v tejto juhoamerickej krajine a rázne podporiť záujmy a majetkové práva občanov a spoločností z členských štátov EÚ;

7.  poukazuje na to, že na základe Medziamerickej demokratickej charty Organizácie amerických štátov musí byť v demokracii popri jednoznačnej a nevyhnutnej legitimite pôvodu moci, ktorá vychádza a získava sa z volieb, zabezpečená aj legitimita výkonu moci, ktorá musí byť založená na rešpektovaní politického pluralizmu, zavedených pravidiel, platnej ústavy, zákonov a zásad právneho štátu ako záruky plne fungujúcej demokracie, a nevyhnutne musí zahŕňať aj rešpektovanie mierovej a demokratickej politickej opozície, najmä ak bola zvolená vo voľbách a má mandát občanov;

8.  vyzýva vládu Venezuely, aby vzhľadom na parlamentné voľby, ktoré sa majú konať 26. septembra 2010, rešpektovala demokratické pravidlá a zásady slobody prejavu, zhromažďovania, združovania a volieb, a aby prizvala Európsku úniu a medzinárodné orgány ako pozorovateľov týchto volieb;

9.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vláde a národnému zhromaždeniu Venezuelskej bolívarovskej republiky, Euro-latinskoamerickému parlamentnému zhromaždeniu a generálnemu tajomníkovi Organizácie amerických štátov.

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia