(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2009)0363),

–  ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7-0097/2009),

–  ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z naslovom „Posledice začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe za še nedokončane medinstitucionalne postopke odločanja“ (KOM(2009)0665),

–  ob upoštevanju členov 294(3) in 194(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 20. januarja 2010(1),

–  po posvetovanju z Odborom regij,

–  ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 25. junija 2010, da bo odobril stališče Parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ter mnenj Odbora za zunanje zadeve, Odbora za ekonomske in monetarne zadeve, Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ter Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov (A7-0112/2010),

1.  sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2.  vzame na znanje izjave Komisije, priložene tej resoluciji;

3.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

4.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.

(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta enako končnemu zakonodajnemu aktu, Uredbi (EU) št. 994/2010.)

Izjava Komisije o dolgoročnih ukrepih za zanesljivost oskrbe, vključno z raznolikostjo virov in poti za oskrbo s plinom, regionalnem sodelovanju in mednarodnem sodelovanju na področju energetske učinkovitosti

Komisija poudarja, da je raznolikost virov in poti za oskrbo s plinom ključnega pomena za Unijo, da se izboljša zanesljivost oskrbe s plinom v posameznih državah članicah in v Uniji kot celoti.

Ob priznavanju, da obstaja potreba po razvoju dolgoročne strategije za zanesljivost oskrbe s plinom, bo Komisija do konca leta 2010 sprejela celovit sveženj ukrepov o energetski infrastrukturi, pri čemer bodo ocenjene prednostne naloge za razvoj plinskih infrastruktur v prihajajočih desetletjih in napredek, dosežen pri prednostnih nalogah, določenih v drugem strateškem energetskem pregledu. Sveženj ukrepov o energetski infrastrukturi bo določil sredstva in ukrepe za spodbujanje naložb v plinsko infrastrukturo, vključujoč zlasti raznolikost poti za oskrbo, integracijo plinskih otokov, obrate za utekočinjeni zemeljski plin (NTP) ter skladiščne zmogljivosti.

Komisija podpira tudi tesno sodelovanje vseh zainteresiranih strani na vseh ravneh – držav članic, neodvisnih regulativnih organov, plinske industrije in potrošnikov – ki se je razvilo v okviru regionalnih pobud. Komisija bo leta 2010 objavila sporočilo o regionalnih pobudah in tako predložila smernice, kako najbolje doseči napredek in naprej razvijati obstoječe pobude za regionalno sodelovanje. Tesno regionalno sodelovanje je ključnega pomena za dosego popolnega delovanja notranjega energetskega trga. Sporočilo o regionalnih pobudah bo vsebovalo predloge za skupne cilje in najboljše prakse.

Komisija priznava tudi, da ima energetska učinkovitost pomembno vlogo pri zagotavljanju dolgoročne energetske varnosti. Komisija bo še naprej razvijala tesno sodelovanje s tretjimi državami tako, da bo v okviru Mednarodnega partnerstva za sodelovanje glede energetske učinkovitosti in bilateralnih dogovorov spodbujala energetsko učinkovitost z izmenjavo podatkov o strategijah za varčevanje z energijo, raziskavami v zvezi z energetsko učinkovitimi tehnologijami in skupnim izvajanjem najboljših praks.

Izjava Komisije o konkurenci glede na uvodno izjavo 45

Komisija meni, da se uvodna izjava 45 v zvezi z izkrivljanjem konkurence nanaša na vse vrste omejevanja konkurence, vključno z restriktivnimi klavzulami v pogodbah, na primer klavzulami o destinaciji.

Komisija tudi potrjuje, da bo uporabo člena 101 PDEU pri pogojih iz uvodne izjave 45 po potrebi izvajala Komisija oziroma eden ali več izmed organov, pristojnih za konkurenco v državah članicah, v skladu z določbami Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil o konkurenci, določenih v členih 81 in 82 Pogodbe(1).

(1) UL L 1, 4.1.2003, str.1.