Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2010)0760 – C7-0398/2010),

–  atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (2006 m. gegužės 17 d. TIS)(1), ypač į jo 27 punktą,

–  atsižvelgdamas į 2010 m. spalio 20 d. pirmąjį 2011 m. bendrojo biudžeto projekto svarstymą Europos Parlamente(2),

–  atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 15 d. taikinimo posėdžio rezultatus,

–  atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7–0367/2010),

A.  kadangi daugiametėje finansinėje programoje nustatytos viršutinės ribos, ypač 1a išlaidų pakategorei ir 4 išlaidų kategorijai, neleidžia finansuoti ES prioritetų nepakenkiant esamoms priemonėms ir politikos kryptims,

B.  kadangi abi biudžeto valdymo institucijos taikinimo posėdyje susitarė, jei bus galima pasiekti bendrą susitarimą dėl visų dar neišspręstų klausimų, mobilizuoti lankstumo priemonės lėšas, siekiant kompensuoti papildomus asignavimus nustatytiems šių dviejų išlaidų kategorijų prioritetams,

1.  nurodo, kad, nepaisant riboto įsipareigojimų asignavimų didinimo keletui biudžeto eilučių, 1a išlaidų pakategorės ir 4 išlaidų kategorijos viršutinės ribos neleidžia deramai finansuoti keleto Parlamento ir Tarybos patvirtintų prioritetinių sričių;

2.  taigi teigiamai vertina taikinimo posėdyje pasiektą susitarimą dėl lankstumo priemonės naudojimo Mokymosi visą gyvenimą bei Konkurencingumo ir inovacijų programoms pagal 1a išlaidų pakategorę, taip pat finansinei pagalbai Palestinai, taikos procesui ir Jungtinių Tautų pagalbos ir darbų agentūrai (angl. UNRWA) pagal 4 išlaidų kategoriją finansuoti, iš viso skiriant 105 mln. EUR sumą;

3.  primena, kad šios programos labai svarbios Sąjungos pasauliniam vaidmeniui ir Sąjungos ateičiai, nes jos aiškiai stimuliuoja ekonominę veiklą;

4.  pakartoja, kad šios priemonės mobilizavimas, numatytas 2006 m. gegužės 17 d. TIS 27 punkte, dar kartą parodo esminį poreikį didinti ES biudžeto lankstumą;

5.  pritaria prie šios rezoliucijos pridedamam sprendimui;

6.  paveda Pirmininkui pasirašyti šį sprendimą kartu su Tarybos pirmininku ir užtikrinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

7.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir jos priedą Tarybai ir Komisijai.

(1) OL C 139, 2006 6 14, p. 1. (2) Priimti tekstai, P7_TA(2010)0372.

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo(1), ypač į jo 27 punkto penktą pastraipą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2011-ųjų finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete lankstumo priemonė mobilizuojama siekiant suteikti 34 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų pagal 1a išlaidų pakategorę ir 71 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų pagal 4 išlaidų kategoriją.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta

Europos Parlamentu vardu Tarybos vardu

Pirmininkas Pirmininkas

(1) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.