Märksõnaregister 
 Eelnev 
 Järgnev 
 Terviktekst 
Menetlus : 2010/2290(BUD)
Menetluse etapid istungitel
Dokumendi valik : A7-0369/2010

Esitatud tekstid :

A7-0369/2010

Arutelud :

PV 14/12/2010 - 14
CRE 14/12/2010 - 14

Hääletused :

PV 15/12/2010 - 7.3
CRE 15/12/2010 - 7.3
Selgitused hääletuse kohta
Selgitused hääletuse kohta
Selgitused hääletuse kohta

Vastuvõetud tekstid :

P7_TA(2010)0475

Vastuvõetud tekstid
PDF 200kWORD 38k
Kolmapäev, 15. detsember 2010 - Strasbourg
Parlamendi seisukoht nõukogu muudetud 2011. aasta uue eelarveprojekti kohta
P7_TA(2010)0475A7-0369/2010
Resolutsioon
 Lisa

Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010. aasta resolutsioon nõukogu muudetud Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekti kohta, kõik jaod (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))

Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 314 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklit 106a;

–  võttes arvesse nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsust 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta(1);

–  võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust(2);

–  võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta(3);

–  võttes arvesse oma 25. märtsi 2010. aasta resolutsiooni 2011. aasta eelarve prioriteetide kohta(4);

–  võttes arvesse oma 15. juuni 2010. aasta resolutsiooni volituse kohta 2011. aasta eelarveprojekti käsitlevaks kolmepoolseks kohtumiseks(5);

–  võttes arvesse oma 20. oktoobri 2010. aasta resolutsiooni nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekti kohta – kõik jaod(6);

–  võttes arvesse oma 25. novembri 2010. aasta resolutsiooni 2011. aasta eelarve üle peetavate läbirääkimiste kohta(7);

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve uut projekti, mille komisjon esitas 26. novembril 2010 (KOM(2010)0750) vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõikele 8;

–  võttes arvesse eelarvet käsitlenud 6. detsembri 2010. aasta kolmepoolse kohtumise järeldusi;

–  võttes arvesse nõukogus 10. detsembril 2010. aastal vastu võetud seisukohta Euroopa Liidu 2011. aasta eelarve projekti kohta (17635/2010 – C7-0411/2010);

–  võttes arvesse kodukorra artikleid 75b ja 75e;

–  võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A7-0369/2010),

1.  on seisukohal, et kuigi nõukogu muudetud eelarveprojekt ei ole täielikult kooskõlas tegeliku vajadusega jätkusuutliku, sidusa ja tõhusa liidu eelarve järele, on Euroopa Parlamendi eesmärk tagada liidule eelarve, mida on võimalik eelarveaasta algusest alates täielikult ja prognoositavalt täita;

2.   on seisukohal, et viis, kuidas ELi omavahendite süsteem on arenenud – see asendub järk-järgult liikmesriikide osamaksetega ja seetõttu nähakse selles liigset koormat riikide eelarvetele –, teeb selle süsteemi reformimise vajalikumaks kui kunagi varem; võtab teadmiseks komisjoni avalduse; kordab siiski, et on tähtis, et komisjon esitaks 1. juuliks 2011 sisulised ettepanekud ELi uute omavahendite kohta, lähtudes ELi toimimise lepingu artiklist 311; nõuab, et nõukogu võtaks endale kohustuse arutada neid ettepanekuid Euroopa Parlamendiga järgmise mitmeaastase finantsraamistiku läbirääkimiste raames kooskõlas 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe deklaratsiooniga nr 3;

3.  peab kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõikega 4 vajalikuks mõne assigneeringu reservi paigutamist, et aidata komisjonil parandada teabe läbipaistvust ja assigneeringute rakendamist eelarve III jao raames; kiidab vastavalt nõukogu seisukohale muudetud 2011. aasta eelarve projekti heaks;

4.  kiidab heaks käesolevale resolutsioonile lisatud ühisavalduse maksete assigneeringute kohta;

5.  teeb presidendile ülesandeks kuulutada eelarve lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

6.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning teistele asjaomastele institutsioonidele ja asutustele.

(1) ELT L 163, 23.6.2007, lk 17.
(2) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
(4) Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0086.
(5) Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0205.
(6) Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0372.
(7) Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0433.


LISA

ÜHISAVALDUS MAKSETE ASSIGNEERINGUTE KOHTA

„Võttes arvesse käimasolevaid eelarve konsolideerimise jõupingutusi liikmesriikides, lepivad Euroopa Parlament ja nõukogu kokku maksete assigneeringute 2011. aasta tasemes vastavalt komisjoni 26. novembri 2010. aasta eelarveprojektis kavandatule. Nad paluvad komisjonil esitada paranduseelarve, kui 2011. aasta eelarvesse kantud assigneeringud ei ole piisavad alamrubriigi 1a (”Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks„), alamrubriigi 1b (”Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks„), rubriigi 2 (”Loodusvarade kaitse ja majandamine„), rubriigi 3 (”Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus„) ja rubriigi 4 (”ELi ülemaailmne roll„) kulude katmiseks.

Eelkõige paluvad Euroopa Parlament ja nõukogu komisjonil esitada hiljemalt 2011. aasta septembri lõpuks ajakohastatud arvandmed alamrubriigi 1b („Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks”) maksete assigneeringute seisu ja prognooside ja rubriigis 2 („Loodusvarade kaitse ja majandamine”) kajastatud maaelu arendamise kohta ning vajaduse korral esitada sel eesmärgil paranduseelarve projekti.

Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad vastu iga paranduseelarve projekti kohta seisukoha võimalikult kiiresti, et vältida maksete assigneeringute puudujääke. Lisaks sellele kohustuvad Euroopa Parlament ja nõukogu töötlema kiirelt igasuguseid maksete assigneeringute ümberpaigutusi, sealhulgas finantsraamistiku erinevate rubriikide vahel, et kasutada parimal moel eelarvesse kantud maksete assigneeringuid ning viia need kooskõlla eelarve tegeliku täitmise ja vajadustega.„

Õigusteave - Privaatsuspoliitika