Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη την απόλυτη απαγόρευση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, απαγόρευση που εφαρμόζεται σε κάθε περίσταση και ως επιτακτικός κανόνας στο διεθνές δίκαιο σε όλα τα κράτη,

–  έχοντας υπόψη την πρακτική έκφραση της απαγόρευσης αυτής σε ορισμένα διεθνή και περιφερειακά μέσα και έγγραφα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, περιλαμβανομένης της οικονομικής διακήρυξης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, του Διεθνούς Συμφώνου για τα Πολιτικά και τα Ατομικά Δικαιώματα (iccpr) και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά των Βασανιστηρίων και Άλλων Τρόπων Σκληρής Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας (Σύμβαση κατά των Βασανιστηρίων),

–  έχοντας υπόψη τους ελάχιστους κανόνες των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταχείριση των κρατουμένων,

–  έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων,

–  έχοντας υπόψη τον Χάρτη ASEAN σχετικά με την προώθηση και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών που τέθηκε σε ισχύ στις 15 Δεκεμβρίου 2008 και τη δημιουργία της Διακυβερνητικής Επιτροπής της ASEAN για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στις 23 Οκτωβρίου 2009,

–  έχοντας υπόψη την Διακήρυξη της ASEAN για την Προστασία και την Προώθηση των Δικαιωμάτων των Διακινουμένων Εργαζομένων της 13ης Ιανουαρίου 2007,

–  έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της ΕΕ έναντι των τρίτων χωρών σε σχέση με τα βασανιστήρια και άλλους τρόπους σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτική μεταχείρισης ή τιμωρίας που ενεκρίθησαν το 2001 και αναθεωρήθηκαν το 2008,

–  έχοντας υπόψη το Έγγραφο Στρατηγικής ΕΕ–Μαλαισίας για το χρονικό διάστημα 2007-2013,

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 122, παράγραφος 5, του Κανονισμού,

A.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η σωματική τιμωρία σε όλες τις μορφές της απαγορεύεται σε κάθε περίσταση βάσει του διεθνούς δικαίου,

Β.  λαμβάνοντας υπόψη ότι το δίκαιο της Μαλαισίας προβλέπει την τιμωρία δια ραβδισμού (γνωστή ως «μαστίγωμα» για τουλάχιστον 66 αδικήματα και ότι σύμφωνα με υπολογισμούς της Διεθνούς Αμνηστίας, τουλάχιστον 10 000 πολίτες της Μαλαισίας και αυξανόμενος αριθμός προσφύγων και μεταναστών υφίστανται ραβδισμό στις φυλακές της Μαλαισίας κάθε χρόνο,

Γ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Μαλαισίας επέκτειναν τα τελευταία χρόνια τον κατάλογο των αδικημάτων που τιμωρούνται δια ραβδισμού περιλαμβάνοντας την παράνομη είσοδο στη χώρα ή τη χρήση ναρκωτικών,

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, του οποίου η Μαλαισία είναι μέλος, ενέκρινε ψήφισμα 8/8 αναφέροντας ότι «η σωματική τιμωρία μπορεί να ισοδυναμεί με βασανιστήρια» και ότι η πρακτική του ραβδισμού προξενεί μεγάλο πόνο και ταλαιπωρία και αφήνει μακροπρόθεσμα σωματικά και ψυχολογικά τραύματα,

Ε.  λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ραβδισμός – κατάλοιπο των αποικιοκρατικών κανονισμών – εξακολουθεί να εφαρμόζεται σε μικρό αριθμό χωρών, η Μαλαισία είναι η μόνη χώρα με σημαντικό πληθυσμό και υψηλό επίπεδο ανθρώπινης ανάπτυξης,

ΣΤ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θύματα του ραβδισμού συχνά δεν ενημερώνονται για τις κατηγορίες που θα βαρύνουν, δεν έχουν δικαίωμα διερμηνείας και πρόσβασης σε νομική συμβουλή, γεγονός που συνιστά παραβίαση του δικαιώματός τους για αντικειμενική και αμερόληπτη δίκη,

Ζ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γιατροί που εμπλέκονται στη διαδικασία – ο ρόλος των οποίων δεν συνίσταται σε τίποτα παραπάνω από το να πιστοποιούν ότι οι κρατούμενοι μπορούν να υποστούν το ραβδισμό και να τους συνεφέρουν στην περίπτωση που χάσουν τις αισθήσεις τους – παραβιάζουν την ιατρική δεοντολογία,

Η.  λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Δικηγορικός Σύλλογος Μαλαισίας που εκπροσωπεί 8 000 δικηγόρους απηύθυνε έκκληση για την κατάργηση της τιμωρίας αυτής υποστηρίζοντας ότι έρχεται σε αντίθεση με όλους τους διεθνείς κανόνες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις διάφορες συμβάσεις για τα βασανιστήρια,

1.  καταδικάζει έντονα το ραβδισμό και όλες τις μορφές σωματική τιμωρίας και κακομεταχείρισης των κρατουμένων· πιστεύει ακράδαντα ότι η Μαλαισία δεν μπορεί να επικαλείται το εθνικό της δίκαιο για να αιτιολογεί μία πρακτική που ισοδυναμεί με βασανιστήρια και είναι σαφώς παράνομη βάσει του διεθνούς δικαίου·

2.  καλεί επειγόντως τη Μαλαισία να θέσει σε ενέργεια ένα μορατόριουμ για το ραβδισμό και όλες τις μορφές σωματικής τιμωρίας σε κάθε περίπτωση, με προοπτική την κατάργησή του στο νόμο και στην πράξη·

3.  καλεί τις αρχές της Μαλαισίας να σταματήσουν αμέσως την τρέχουσα πρακτική να ασκούνται πιέσεις στο προσωπικό των φυλακών και στους ιατρικούς υπαλλήλους προκειμένου να καθίστανται συνένοχοι στην κακομεταχείριση των κρατουμένων κατά τη διάρκεια του ραβδισμού·

4.  καλεί το Κοινοβούλιο της Μαλαισίας να κυρώσει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά των Βασανιστηρίων και το Προαιρετικό της Πρωτόκολλο καθώς και το Διεθνές Σύμφωνο για τα Πολιτικά και τα Ατομικά Δικαιώματα και τα πρωτόκολλα που προσαρτώνται σε αυτό και να τροποποιήσει τη νομοθεσία εις τρόπον ώστε τα σχετιζόμενα με τη μετανάστευση αδικήματα να αντιμετωπίζονται ως διοικητικά αδικήματα και όχι ως εγκλήματα που τιμωρούνται με κράτη ή σωματική τιμωρία, τα δε αδικήματα που σχετίζονται με τα ναρκωτικά να μην τιμωρούνται πλέον με ραβδισμό·

5.  καλεί την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Μαλαισίας (SUHAKAM) και την Επιτροπή Νομοθετικής Μεταρρύθμισης της Μαλαισίας να προβούν στις δέουσες συστάσεις προς την κυβέρνηση σχετικά με την κατάργηση της σωματικής τιμωρίας δια νόμου·

6.  καλεί τις αρχές της Μαλαισίας να εφαρμόσουν τις διεθνείς προδιαγραφές σε σχέση με την προστασία των μεταναστών, προσφύγων, αιτούντων άσυλο, περιλαμβανομένων των εθνικών διαδικασιών σε βάρος τους, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ουσιαστική τους προστασία από τα βασανιστήρια και την κακομεταχείριση·

7.  καλεί την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας, την Επιτροπή και το Συμβούλιο να θίγουν συστηματικά το θέμα της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μαλαισία στο πλαίσιο των πολιτικών τους επαφών με τη χώρα αυτή, ιδίως όσον αφορά τους ισχυρισμούς για διάφορες καταχρήσεις και κακομεταχείριση μεταναστών και ατόμων που ζητούν άσυλο·

8.  καλεί επειγόντως την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας, το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεχίσουν τα διαβήματα προς όλους τους διεθνείς εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζητώντας τους την κύρωση και την εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων που απαγορεύουν την χρήση των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης· καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να θεωρήσει την καταπολέμηση των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης ύψιστη προτεραιότητα στο πλαίσιο της πολιτικής για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως με την ενισχυμένη εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όλων των άλλων μέσων της Ένωσης όπως το Ευρωπαϊκό Όργανο για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα·

9.  θεωρεί ότι η δημιουργία της Διακυβερνητικής Επιτροπής της ASEAN για τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελεί ένα ευπρόσδεκτο βήμα προς μία πιο συνολική προσέγγιση και μία πιο αποτελεσματική εφαρμογή των προδιαγραφών για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο σύνολο της περιοχής· πιστεύει ότι το θέμα του ραβδισμού στη Μαλαισία που συχνά αφορά τους μετανάστες και τα άτομα που ζητούν άσυλο που προέρχονται από τα γειτονικά κράτη μέλη ASEAN θα μπορούσε να αντιμετωπισθεί από το Σώμα αυτό·

10.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Μαλαισίας, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ASEAN, τον ειδικό εισηγητή του ΟΗΕ για τα Βασανιστήρια και το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.