Europaparlamentet utfärdar detta beslut

–  med beaktande av den begäran av den 9 juni 2010 om upphävande av Tamás Deutschs immunitet som översänts av de rättsliga myndigheterna i Ungern, och som tillkännagavs i kammaren den 8 juli 2010,

–  efter att ha hört Tamás Deutsch i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,

–  med beaktande av artiklarna 8 och 9 i protokollet av den 8 april 1965 om Europeiska unionens immunitet och privilegier och artikel 6.2 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet,

–  med beaktande av Europeiska unionens domstols domar av den 12 maj 1964, 10 juli 1986 och 21 oktober 2008(1),

–  med beaktande av avdelning 10.2 i akt LVII från 2004 om den rättsliga ställningen för ungerska ledamöter av Europaparlamentet, avdelning 5.1 i akt LV från 1990 om den rättsliga ställningen för ledamöter av Ungerns parlament och avdelning 12.1 i akt LVII från 2004,

–  med beaktande av artiklarna 6.2 och 7 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A7-0015/2011), och av följande skäl:

A.  Ett straffrättsligt förfarande har inletts av en ungersk medborgare mot Tamás Deutsch, ledamot av Europaparlamentet, som vid domstolen för andra och tredje distrikten i Budapest anklagats för förtal i enlighet med avdelning 179.2 b–c i Ungerns strafflag.

B.  I enlighet med artikel 9 i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier ska under Europaparlamentets sessioner dess ledamöter, vad avser deras egen stats territorium, åtnjuta den immunitet som beviljas parlamentsledamöter i deras land. Immuniteten kan inte åberopas av en ledamot som tas på bar gärning vid utförandet av en brottslig handling. Detta hindrar inte Europaparlamentet från att utöva sin rätt att upphäva en av sina ledamöters immunitet.

C.  I enlighet med avdelning 10.2 i akt LVII från 2004 om den rättsliga ställningen för ungerska ledamöter av Europaparlamentet åtnjuter en ledamot av Europaparlamentet samma immunitet som en ledamot av Ungerns parlament.

D.  Enligt avdelning 5.1 i akt LV från 1990 om den rättsliga ställningen för ledamöter av Ungerns parlament får straffrättsliga förfaranden mot en ledamot inledas eller fortsätta endast med förhandssamtycke från Ungerns parlament. Enligt avdelning 12.1 i akt LVII från 2004 ska Europaparlamentet besluta om upphävande av immuniteten för en ledamot av Europaparlamentet.

E.  Tamás Deutsch anklagas för brottet förtal, som påstås ha begåtts till följd av uttalanden om käranden under ett radioprogram som sändes den 25 mars 2010, till vilket han inbjudits i egenskap av politiker och ledamot av Europaparlamentet.

F.  Det är därför lämpligt att konstatera att Tamás Deutsch uttryckte åsikter under utövandet av ämbetet som ledamot av Europaparlamentet.

1.  Europaparlamentet beslutar att inte upphäva Tamás Deutschs immunitet.

2.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga utskottets betänkande till den behöriga myndigheten i Republiken Ungern.

(1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, REG 1964, s. 195, mål 149/85, Wybot mot Faure m.fl., REG 1986, s. 2391, och de förenade målen C-200/07 och C-201/07, Marra mot De Gregorio och Clemente, ännu ej offentliggjorda i rättsfallssamlingen.