Indeks 
 Forrige 
 Næste 
 Fuld tekst 
Procedure : 2011/2613(RSP)
Forløb i plenarforsamlingen
Forløb for dokumenter :

Indgivne tekster :

RC-B7-0167/2011

Forhandlinger :

Afstemninger :

PV 10/03/2011 - 15.2

Vedtagne tekster :

P7_TA(2011)0099

Vedtagne tekster
PDF 24kWORD 45k
Torsdag den 10. marts 2011 - Strasbourg
Hviderusland, navnlig sagerne omkring Ales Mikhalevic og Natalia Radina
P7_TA(2011)0099RC-B7-0167/2011

Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2011 om Hviderusland (navnlig sagerne vedrørende Ales Mikhalevic og Natalia Radina)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til sine tidligere beslutninger om Hviderusland, navnlig af 20. januar 2011(1), 17. december 2009(2) og 22. maj 2008(3),

–  der henviser til erklæringen, der blev udfærdiget af Unionens højtstående repræsentant Catherine Ashton den 18. februar 2011 i Bruxelles, om dommen mod en hviderussisk repræsentant for oppositionen,

–  der henviser til Rådets konklusioner om Hviderusland, der blev vedtaget på den 3065. samling i Rådet (udenrigsanliggender) i Bruxelles den 31. januar 2011,

–  der henviser til Rådets afgørelse 2011/69/FUSP af 31. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus,

–  der henviser til FN's konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (konventionen mod tortur), som Hviderusland er part i,

–  der henviser til FN's anbefalede minimumsregler for behandling af fængslede,

–  der henviser til retningslinjerne for en EU-politik over for tredjelande med hensyn til tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, der vedtoges i 2001 og ajourførtes i 2008,

–  der henviser til Europarådets parlamentariske forsamlings resolution 1790 (2011) af 27. januar 2011 om situationen i Belarus i forbindelse med følgerne efter præsidentvalget,

–  der henviser til Amnesty Internationals rapport af 2. februar 2011 med titlen »Security, Peace and Order? Violations in the wake of elections in Belarus«,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 122, stk. 5,

A.  der henviser til, at en lang række medlemmer af oppositionen, herunder tidligere præsidentkandidater, journalister og menneskerettighedsforkæmpere, blev anholdt efter begivenhederne den 19. december 2010 i Minsk og har været holdt fængslet siden i KGB's tilbageholdelsescenter; der henviser til, at undertrykkelse af og politisk motiverede retssager mod medlemmer af oppositionen og menneskerettighedsforkæmpere stadig finder sted, og at over 40 personer nu er anklaget og står til fængselsdomme på op til 15 år,

B.  der henviser til, at Minsks anklagemyndighed har forlænget perioden for undersøgelsen af en sag om såkaldte »masseoptøjer« i forbindelse med begivenheder, der fandt sted den 19. december 2010, til fem måneder; der henviser til, at de retssager mod præsidentkandidater, oppositionsaktivister, menneskerettighedsforkæmpere og journalister, der er blevet indledt i tilknytning til denne sag, har været politisk motiverede,

C.  der henviser til, at Aliaksandr Atroshchankau, Aliaksandr Malchanau, Dzmitry Novik og Vasil Parfiankou, der var medlemmer af teamet bag valgkampagnen for de demokratiske oppositionskandidater Uladzimir Niakliayeu og Andrei Sannikau, blev dømt til tre til fire års fængsel i en højsikret straffekoloni i forbindelse med demonstrationerne den 19. december 2010; der henviser til, som deres advokater har udtalt, at myndighederne ikke har bevist deres skyld,

D.  der henviser til, at deres advokater gentagne gange er blevet nægtet møder med dem; der henviser til, at advokaterne som følge af trusler fra KGB blev tvunget til at trække sig fra deres sager, og til, at justitsministeriet efterfølgende fratog dem deres bestalling,

E.  der henviser til, at Ales Mikhalevich, en tidligere præsidentkandidat, der blev fængslet i forbindelse med efterspillet efter protesterne som følge af valget, først blev løsladt den 26. februar 2011 efter at have underskrevet et tilsagn om at samarbejde med det hviderussiske KGB, hvilket han efterfølgende offentligt har frasagt sig,

F.  der henviser til, at Ales Mikhalevich den 28. februar 2011 afgav en erklæring, hvori han redegjorde for den psykiske og fysiske tortur, som de politiske fanger blev udsat for med henblik på at tvinge dem til at tilstå og acceptere beviset på deres skyld,

G.  der henviser til, at Natalia Radina, udgiveren af oppositionens websted Charter 97, også blev anholdt i december 2010 og anklaget for at organisere og deltage i masseurolighederne efter præsidentvalget; der henviser til, at Radina blev løsladt fra KGB's varetægtsfængsel og derefter fik forbud mod at forlade sin hjemby, indtil undersøgelsen af hendes sag er afsluttet,

H.  der henviser til, at Natalia Radina efter sin løsladelse erklærede, at KGB-officerer havde udsat hende for psykologisk pres og forsøgt at rekruttere hende som KGB-informant under hendes fængsling; der henviser til, at hendes udtalelse bekræfter rapporterne om tortur mod politiske fanger i KGB's tilbageholdelsescenter i Minsk,

I.  der henviser til, at den hviderussiske Komité for Statssikkerhed har nægtet enhver brug af tortur mod fanger i KGB's tilbageholdelsescenter,

1.  fordømmer de hviderussiske myndigheders manglende overholdelse af de grundlæggende rettigheder til forsamlingsfrihed og ytringsfrihed og opfordrer til, at alle tilbageholdte protesterende løslades omgående og betingelsesløst, og at alle politisk motiverede anklager mod dem frafaldes;

2.  fordømmer på det kraftigste anvendelsen af tortur mod fanger som en form for umenneskelig behandling, der uigenkaldeligt er forbudt i international lov og er absolut uacceptabel i et europæisk land, der er en af EU's nærmeste naboer;

3.  fordømmer de seneste strenge domme mod unge oppositionsaktivister på det ene grundlag, at de har deltaget i demonstrationerne den 19. december 2010, som et groft og alvorligt brud på deres politiske og borgerlige rettigheder og en åbenlys krænkelse af internationale konventioner, som Hviderusland er part i;

4.  fordømmer det klima af frygt og trusler, som politiske modstandere står overfor i Hviderusland; fordømmer den undertrykkelse og chikane af civilsamfundsaktivister og de frie medier, der fulgte efter valgdagen, herunder masseransagninger i private lejligheder, kontorer tilhørende medieforetagender og civilsamfundsorganisationer samt udvisninger fra universiteter og arbejdspladser; opfordrer de hviderussiske myndigheder til at opretholde ytringsfriheden og mediepluralismen i Hviderusland;

5.  opfordrer indtrængende Hviderusland til at respektere retsstatsprincippet, internationale konventioner og nationale love, der garanterer en hensigtsmæssig behandling af fanger og sikrer dem uhindret adgang til slægtninge, juridisk bistand og lægehjælp, og til at bringe den aktuelle chikane af politiske modstandere, menneskerettighedsaktivister og uafhængige medier til ophør;

6.  fordømmer den beslutning, som advokatsammenslutningen i Minsk traf om at fratage bestallingen fra nogle af advokaterne for de tiltalte i den retssag, der blev indledt i forbindelse med anklagerne om masseoptøjer, herunder Aleh Ahiejev, Pavel Sapelko, Tatiana Ahijeva, Uladzimir Touscik og Tamata Harajeva, og opfordrer advokatsammenslutningen i Minsk til at tilbagekalde denne beslutning;

7.  fordømmer justitsministerens afskedigelse af Alyaksandr Pylchanka, formanden for Minsks advokatsamfund, fordi han gav udtryk for sin bekymring om ministeriets beslutning om at fratage bestallingen fra fire advokater, der var involveret i en sag om såkaldte optøjer, som grundløs og et bevis på, at der foreligger en reel trussel mod den dømmende magt og mod hver enkelt advokats uafhængighed;

8.  opfordrer indtrængende de hviderussiske myndigheder til at gennemføre en grundig og upartisk undersøgelse af påstande om tortur mod politiske fanger og til at identificere og forfølge personer, der er involveret i sådanne praksisser;

9.  opfordrer de hviderussiske myndigheder til at revidere loven om offentlige begivenheder og bringe den i overensstemmelse med kravene i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder;

10.  opfordrer Rådet, Kommissionen, Unionens højtstående repræsentant og andre af EU's partnerlande til at overveje at udvide de restriktive foranstaltninger til at omfatte anklagere, dommere og KGB-repræsentanter, der står i forbindelse med krænkelser af menneskerettighederne i Hviderusland, medmindre undertrykkelsen i landet omgående bringes til ophør, og der sker betydelige fremskridt på området menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder; mener, at Rådet bør undersøge muligheden for at indføre intelligente og målrettede økonomiske sanktioner mod statsejede, hviderussiske virksomheder;

11.  glæder sig over tilsagnet fra yderligere ni lande - navnlig Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Albanien, Bosnien-Herzegovina, Serbien, Island, Liechtenstein og Norge - om at gennemføre restriktive foranstaltninger mod visse tjenestemænd i Hviderusland;

12.  gentager, at medmindre den hviderussiske regering tager omgående skridt i retning af demokratisering og opretholdelse af menneskerettighederne, vil tilnærmelsesprocessen mellem EU og Hviderusland blive stillet i bero, herunder Hvideruslands deltagelse i det østlige partnerskab;

13.  understreger, at EU på trods af de politiske konsekvenser af den skærpede indsats mod oppositionen i kølvandet på valget for forbindelserne mellem EU og Hviderusland må styrke sin bistand til det hviderussiske civilsamfund, herunder i form af visumlempelse;

14.  pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionens næstformand/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parlamenter og regeringer, OSCE's og Europarådets Parlamentariske Forsamlinger og parlamentet og regeringen i Hviderusland.

(1) Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0022.
(2) EUT C 286 E af 22.10.2010, s. 16.
(3) EUT C 279 E af 19.11.2009, s. 113.

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik