(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

–  като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2010)0093),

–  като взе предвид член 294, параграф 2, член 74, член 77, параграф 2, букви а) и б), член 78, параграф 2, буква д), член 79, параграф 2, буква в), член 82, параграф 1, буква г), член 85, параграф 1, член 87, параграф 2, буква а) и член 88, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7–0046/2009),

–  като взе предвид становището на Комисията по правни въпроси относно предложеното правно основание,

–  като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,

–  като взе предвид становището на Европейския надзорен орган по защита на данните от 7 декември 2009 г.(1),

–  като взе предвид ангажимента, поет от представителя на Съвета с писмо от 9 юни 2011 г., да бъде одобрена позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС,

–  като взе предвид член 55 и член 37 от своя правилник,

–  като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и становищата на Комисията по бюджети и Комисията по бюджетен контрол (A7-0241/2011),

1.  Приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.  Одобрява съвместното изявление на Парламента и на Съвета, приложено към настоящата резолюция;

3.  Изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

4.  Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1) ОВ C 70, 19.3.2010 г., стр. 13.

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) № 1077/2011.)

Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета

Европейският парламент и Съветът отчитат особените обстоятелства, на които се основава специалната договореност относно седалището и звената на Агенцията, и факта, че тя не засяга заключенията на представителите на държавите-членки, заседаващи на равнище държавни или правителствени ръководители в Брюксел на 13 декември 2003 г.(1), по-специално що се отнася до това при разпределянето на седалищата на новосъздаваните служби или агенции с предимство да се ползват държавите-членки, присъединили се към ЕС през 2004 г. и 2007 г.

(1) Вж. 05381/2004, стр. 27.