(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2010)0433),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 53 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7-0203/2010),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky ze dne 28.ledna 2011(1),

–  s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 17. června 2011 zavázal schválit postoj Evropského parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru a stanovisko Výboru pro právní záležitosti (A7-0097/2011),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  schvaluje své prohlášení připojené k tomuto usnesení;

3.  bere na vědomí prohlášení Rady a prohlášení Komise připojené k tomuto usnesení;

4.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

5.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

(1) Úř. věst. C 62, 26.2.2011, s. 1.

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, směrnice 2011/89/EU.)

Prohlášení Evropského parlamentu

Vzhledem ke zvláštním okolnostem ve finančních službách a v evropské architektuře dohledu jsou srovnávací tabulky nezbytnou nutností.

Prohlašujeme tímto, že dohoda, jíž dosáhly Evropský parlament a Rada při třístranných rozhovorech dne 1. června 2011 o směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu, nepředjímá výsledek interinstitucionálního jednání o srovnávacích tabulkách.

Prohlášení Rady

Prohlašujeme tímto, že dohoda, jíž dosáhly v tomto konkrétním případě Evropský parlament a Rada při třístranných rozhovorech dne 1. června 2011 o směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu, vzhledem ke specifikům tohoto legislativního aktu nepředjímá ani postoj Rady, ani výsledek interinstitucionálního jednání o srovnávacích tabulkách.

Prohlášení Komise

Komise vítá výsledek jednání o tomto legislativním aktu.

Komise připomíná své pevné odhodlání zajistit, aby členské státy sestavily srovnávací tabulky zobrazující vazby prováděcích opatření, která přijmou, se směrnicí EU a aby je předaly Komisi v rámci provádění právních předpisů EU ve vnitrostátním právu, a to v zájmu občanů, zdokonalení tvorby právních předpisů a zvýšení právní transparentnosti a s cílem napomoci zkoumání souladu vnitrostátních předpisů s ustanoveními EU.

Komise bude pokračovat ve svém úsilí s cílem nalézt společně s Evropským parlamentem a Radou vhodné řešení této horizontální institucionální otázky.