Европейският парламент,

–  като взе предвид предишните си резолюции относно Сирия, по-конкретно от 7 юли 2011 г. относно положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на положението в арабския свят и в Северна Африка(1),

–  като взе предвид изявлението на председателя на Европейския парламент относно положението в Сирия и реакциите на международната общност от 19 август 2011 г.,

–  като взе предвид Решение 2011/522/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия, Решение на Съвета 2011/523/ЕС за частично спиране на прилагането на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република и Регламент (ЕС) № 878/2011 на Съвета от 2 септември 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия,

–  като взе предвид изявленията на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно Сирия от 8 и 31 юли, 1, 4, 18, 19, 23 и 30 август и 2 септември 2011 г.,

–  като взе предвид заключенията на Съвета относно Сирия от 18 юли 2011 г.,

–  като взе предвид съвместното съобщение относно „Нов отговор на промените в съседните държави“ на Европейската комисия и върховния представител до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите от 25 май 2011 г.,

–  като взе предвид изявлението на председателя на Съвета за сигурност на ООН от 3 август 2011 г.,

–  като взе предвид резолюцията на Съвета на ООН по правата на човека относно състоянието на правата на човека в Сирийската арабска република от 23 август 2011 г.,

–  като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г.,

–  като взе предвид Международния пакт за граждански и политически права от 1966 г., по който Сирия е страна,

–  като взе предвид член 110, параграф 4 от своя правилник,

A.  като има предвид, че от началото на жестоките репресии срещу мирни демонстранти в Сирия през март 2011 г. и въпреки отмяната на извънредното положение, обявена от правителството на 21 април 2011 г., драматично ескалират систематичните убийства, насилието и изтезанията, като сирийските армия и сили за сигурност продължават да отговарят с целенасочени убийства, мъчения и масови арести; като има предвид, че по данни на ООН над 2 600 души са загубили живота си, много повече са били ранени, а хиляди са били задържани;

Б.  като има предвид, че при проучвателната мисия на върховния комисар от 19 август 2011 г. бяха открити доказателства за стотици екзекуции по бързата процедура, използване на бойни боеприпаси срещу демонстранти, мащабно развръщане на снайперисти по време на протестите, задържане и измъчване на хора от всички възрасти, блокади на малки и големи населени места от силите за сигурност и прекъсване на водоснабдяването;

В.  като има предвид, че правителството на Сирийската арабска република пое ангажименти за извършване на демократични и социални реформи, но не предприе необходимите мерки за изпълнение на тези ангажименти;

Г.  като има предвид, че много сирийци са изправени пред влошаваща се хуманитарна ситуация в резултат на насилието и разселването; като има предвид, че съседните на Сирия държави и международната общност полагат значителни усилия, за да предотвратят по-нататъшното влошаване и ескалиране на тази хуманитарна криза;

Д.  като има предвид, че кризата в Сирия представлява заплаха за стабилността и сигурността в целия регион на Близкия изток;

Е.  като има предвид, че ЕС прие ограничителни мерки спрямо сирийския режим вследствие на ескалацията на свирепата кампания, подета от режима срещу сирийския народ, както и че ЕС обмисля увеличаване на санкциите;

Ж.  като има предвид, че Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Сирийската арабска република, от друга страна, все още не е подписано; като има предвид, че подписването на това споразумение се бави по искане на Сирия от октомври 2009 г.; като има предвид, че Съветът реши да не предприема по-нататъшни мерки в тази област, както и да прекрати частично прилагането на действащото Споразумение за сътрудничество;

З.  като има предвид, че новият подход, предлаган от Европейската комисия и върховния представител като нов отговор на промените в съседните страни, се основава на взаимна отчетност и споделен ангажимент към общочовешките ценности за права на човека, демокрация и върховенство на закона;

И.  като има предвид, че Съветът на ООН по правата на човека прие на 23 август 2011 г. резолюция, в която призовава за изпращането на независима международна анкетна комисия с цел разследване на нарушенията на правата на човека в Сирия, които могат да съставляват престъпления срещу човечеството;

1.  Строго осъжда нарастващото прибягване към сила срещу мирни участници в протестите и бруталното и системно преследване на активистите в процеса на защита на демокрацията, защитниците на правата на човека и журналистите; изразява своята дълбока загриженост относно сериозните нарушения на правата на човека, извършвани от сирийските органи, включително масови арести, убийства без съд, произволно задържане, случаи на изчезване и изтезания;

2.  Изразява искрените си съболезнования на семействата на жертвите и своята солидарност със сирийския народ в борбата за неговите права, приветства неговата смелост и решителност и изразява силна подкрепа за стремежа му за постигане на пълно зачитане на принципите на правовата държава, правата на човека и основните свободи, както и гарантирането на по-добри икономически и социални условия;

3.  Подкрепя заключенията на Съвета от 18 юли 2011 г., в които се посочва, че легитимността на сирийския режим започва да поражда въпроси поради факта, че този режим избира да върви по път на репресии, а не на изпълняване на поетите от него задължения във връзка с извършването на мащабни реформи; призовава президента Башар ал Асад и неговия режим незабавно да предадат властта, и отхвърля безнаказаността;

4.  Призовава още веднъж за незабавно прекратяване на жестоките репресивни мерки срещу мирни демонстранти и на тормоза над техните семейства, за освобождаване на всички задържани демонстранти, политически затворници, защитници на правата на човека и журналисти и за предоставяне на пълен достъп до страната на международните хуманитарни и правозащитни организации и международните медии; призовава сирийските органи да прекратят правителствената цензура на местни и чужди публикации, да сложат край на репресивния правителствен контрол над пресата и други печатни издания и да премахнат ограниченията върху интернет и мрежите за мобилни комуникации;

5.  Подновява своя призив за независимо, прозрачно и ефективно разследване на убийствата, арестите, произволните задържания и твърденията за принудително изчезване и случаи на използване на мъчения от страна на сирийските сили за сигурност, така че да се гарантира, че извършителите на такива действия ще бъдат подведени под отговорност; в този контекст приветства неотдавнашната резолюция, приета от Съвета по правата на човека на ООН, която призовава в Сирия да бъде изпратена независима международна анкетна комисия, за да разследва всички твърдения за нарушения на международното право в областта на правата на човека, извършени от режима от март 2011 г. насам, за да се установят фактите и обстоятелствата около тези престъпления и нарушения, да се разкрият отговорните за тях и да се гарантира подвеждането на извършителите под отговорност;

6.  Същевременно призовава за незабавен, истински и приобщаващ политически процес с участието на всички демократични политически участници и организациите на гражданското общество, което би могло да бъде основа за мирен и необратим преход към демокрация в Сирия; приветства в този контекст изявлението на председателя на Съвета за сигурност на ООН от 3 август 2011 г., в което се подчертава, че единственото решение на настоящата криза в Сирия е посредством всеобхватен и воден от Сирия политически процес; призовава членовете на Съвета за сигурност на ООН, и по-специално Русия и Китай, да пристъпят към изготвянето на резолюция, осъждаща използването на смъртоносна сила от страна на сирийския режим, и призоваваща за преустановяване на използването на сила, както и за прилагането на санкции при неспазването на това изискване; отбелязва срещата на генералния секретар на Арабската лига със сирийските органи и изразява надежда, че тя ще бъде последвана от конкретни резултати;

7.  Приветства приемането от Съвета на 2 септември 2011 г. на нови ограничителни мерки срещу сирийския режим, включително забрана за внос на сирийски нефт в ЕС и добавянето на четири сирийски лица и три структури към списъка с лица, които са обект на замразяване на активи и забрана за пътуване; при все това призовава за по-нататъшни санкции, насочени към режима, но с минимални отрицателни последици за условията на живот на населението; призовава ЕС да демонстрира единен фронт в действията си спрямо сирийските органи;

8.  Приветства хуманитарната помощ, предоставена от съседните на Сирия страни, и по-специално Турция, на сирийските бежанци; насърчава ЕС и неговите държави-членки да продължават да работят заедно с членовете на Съвета за сигурност на ООН, със съседните на Сирия страни, Арабската лига, други международни участници и НПО за предотвратяване на възможното ескалиране на настоящата криза в Сирия, включително на хуманитарната криза, в други области в региона, както и по-нататъшното влошаване на хуманитарната криза в страната;

9.  Приветства осъждането на сирийския режим от страна на Турция и Саудитска Арабия; изразява съжаление относно продължаващата подкрепа на Иран за режима на президента ал Асад;

10.  Призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител, Съвета и Комисията за по-нататъшно насърчаване и подкрепа за зараждането на организирани сирийски демократични опозиционни сили, както вътре в страната, така и извън нея;

11.  Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на правителствата и парламентите на държавите-членки, на правителството и парламента на Руската федерация, на правителството и парламента на Китайската народна република, на администрацията и Конгреса на САЩ, на генералния секретар на Арабската лига и на правителството и парламента на Сирийската арабска република.

(1) Приети текстове, P7_TA(2011)0333.