Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

–  võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust(1), eriti selle artikleid 37 ja 38,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2010. aastal(2),

–  võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta(3),

–  võttes arvesse komisjoni 18. oktoobril 2011. aastal esitatud Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6/2011 (KOM(2011)0674),

–  võttes arvesse nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 6/2011 kohta, mille nõukogu võttis vastu 30. novembril 2011. aastal (17631/2011 – C7-0440/2011),

–  võttes arvesse kodukorra artikleid 75b ja 75e,

–  võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A7-0407/2011),

A.  arvestades, et 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 6/2011 sisaldab muu hulgas rubriikide 1 ja 4 kulukohustuste assigneeringute suurendamist vastavalt 3,25 miljoni euro ja 113,4 miljoni euro võrra ning maksete assigneeringute suurendamist rubriigi 1 vajaduste täitmiseks 550,3 miljoni euro suuruses summas, ja ajakohastatud tulude prognoosi;

B.  arvestades, et nõukogu muutis paranduseelarve projekti nr 6/2011, piirates kogu maksete assigneeringute puhaskasvu 200 miljoni euroni;

C.  arvestades, et Euroopa Parlament toonitas 2011. aasta eelarvemenetluse käigus läbivalt ja järjekindlalt, et nõukogu toetatud ja 2011. aastaks heaks kiidetud maksete üldine tase on ebapiisav ega võimalda täita kõiki selgelt kokku lepitud vajadusi;

D.  arvestades, et mõlemad eelarvepädevad institutsioonid võtsid 2011. aasta eelarve lepitusmenetluse käigus vastu ühisavalduse maksete assigneeringute kohta, milles Euroopa Parlament ja nõukogu kohustusid „vältima maksete assigneeringute puudujääke”;

E.  arvestades, et mõnedele maksetega seotud vajadustele on juba osaliselt reageeritud maksete assigneeringute koondümberpaigutusega (DEC 34/2011), mille kogusumma on 719,2 miljonit eurot, ja arvestades, et komisjon peab varsti esitama uue koondümberpaigutuse taotluse, et vastata nii palju kui võimalik neile vajadustele, mida paranduseelarve projekti nr 6/2011 osas saavutatud kokkulepe ei hõlma (18. novembri 2011. aasta seisuga 1047 miljonit eurot), et täita liidule õiguslikult siduvad kohustused maksete assigneeringutega seoses;

F.  arvestades, et maksete assigneeringute kavandatav suurendamine 200 miljoni euro võrra katab vaid piiratud osa kindlaksmääratud täiendavatest vajadustest 2011. aasta lõpuni, kusjuures vajadused küündisid 18. novembri 2011. aasta seisuga 1,642 miljoni euroni;

G.  arvestades, et rubriigi 4 assigneeringute suurendamine rahalise abi andmiseks Palestiinale, rahuprotsessile ja UNRWA-le ning banaanisektori kaasnevates meetmeteks toimub ümberpaigutamistega makromajandusliku finantsabi kasutamata assigneeringutest ning on osa kokkuleppest, mille lepituskomitee 2012. aasta eelarve osas saavutas;

H.  arvestades, et tulude kasv tuleneb osaliselt hilinenud maksetelt kogutavatest trahvidest ja viivisintressidest kokku 435 miljoni euro suuruses summas, st konkurentspoliitika jõustamisest;

1.  võtab teadmiseks paranduseelarve projekti nr 6/2011 ja hilisemad ümberhindamised, millega ajakohastatakse maksete assigneeringute vajadusi ja kulukohustuste assigneeringute võimalikke ümberpaigutamisi;

2.  märgib, et nõukogu muudetud paranduseelarve projekt nr 6/2011 kajastab lepituskomitees saavutatud kokkulepet, mis hõlmab nii 2012. aasta eelarvet kui paranduseelarvet nr 6/2011;

3.  peab äärmiselt kahetsusväärseks komisjoni ja liikmesriikide vahel läbirääkimiste käigus valitsenud usaldamatuse õhkkonda seoses sellega, kui palju on 2011. aastal vaja täiendavaid maksete assigneeringuid selleks, et komisjon saaks täita liidule õiguslikult siduvaid kohustusi; palub komisjonil teavitada mõlemat eelarvepädevat institutsiooni ja avalikkust sellest, kuidas asjaomase kokkuleppe tulemused mõjutavad käimasolevate programmide elluviimist; on eriti mures selle pärast, kuidas asjaomane otsus mõjutab struktuuri- ja ühtekuuluvusfondide toimimist liikmesriikides ning jätkusuutlikku kasvu käsitleva rubriigi alla kuuluvaid tähtsaimaid programme;

4.  rõhutab, et nõukogu lähenemine on vastuolus Euroopa poolaastaga seotud protsessidega ja Euroopa majanduse juhtimise tugevdamisega, mille puhul tuleks püüelda liidu ja liikmesriikide eelarvete vahelise koostoime ja vastastikuse täiendavuse poole; on seda enam mures nõukogu seisukoha pärast, et kui liit soovib praegusest majandus- ja sotsiaalkriisist taastuda, on vaja toetada tulevikku suunatud investeeringuid;

5.  väljendab valmisolekut osaleda koos nõukogu ja komisjoniga olukorra hindamises, et reageerida võimalikele puudustele ja vajakajäämistele praeguste mitmeaastaste programmide, eriti alamrubriikide 1a ja 1b alla kuuluvate programmide rakendamises;

6.  kordab, et on kindlalt veendunud, et liidu ainupädevusse kuuluva konkurentspoliitika jõustamise käigus hilinenud maksetelt kogutavatest trahvidest ja viivisintressidest saadav osa tulust tuleks otse liidu eelarvesse tagasi kanda ja seal reinvesteerida ning mitte bilansi raames liikmesriikidele tagastada;

7.  kiidab nõukogu seisukoha paranduseelarve projekti nr 6/2011 kohta muutmata kujul heaks ning teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr 6/2011 lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

8.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. (2) ELT L 68, 15.3.2011. (3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.