Índice 
 Anterior 
 Siguiente 
 Texto íntegro 
Procedimiento : 2010/0323(NLE)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : A7-0427/2011

Textos presentados :

A7-0427/2011

Debates :

PV 14/12/2011 - 18
CRE 14/12/2011 - 18

Votaciones :

PV 15/12/2011 - 9.8
Explicaciones de voto

Textos aprobados :

P7_TA(2011)0586

Textos aprobados
PDF 319kWORD 71k
Jueves 15 de diciembre de 2011 - Estrasburgo
Acuerdo de colaboración y cooperación CE-Uzbekistán y comercio bilateral de textiles
P7_TA(2011)0586A7-0427/2011

Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, por el que se modifica el Acuerdo para ampliar las disposiciones del Acuerdo al comercio bilateral de productos textiles, a la vista de la expiración del acuerdo bilateral sobre textiles (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))

El Parlamento Europeo,

–  Visto el proyecto de Decisión del Consejo (16384/2010),

–  Vistos la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), y el artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C7-0097/2011),

–  Vistas sus anteriores Resoluciones, de 15 de noviembre de 2007(1), de 26 de octubre de 2006(2), de 27 de octubre de 2005(3) y de 9 de junio de 2005(4), sobre Uzbekistán, de 12 de marzo de 1999, sobre el Acuerdo de Asociación y Cooperación UE/República de Uzbekistán(5), de 8 de junio de 2011, sobre la dimensión exterior de la política social, la promoción de las normas laborales y sociales y la responsabilidad social de las empresas europeas(6), y de 25 de noviembre de 2010, sobre los derechos humanos y las normas sociales y medioambientales en los acuerdos comerciales internacionales(7),

–  Vistos el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Uzbekistán sobre el comercio de productos textiles(8) y la Decisión del Consejo (2000/804/CE) de 4 de diciembre de 2000 relativa a la celebración de Acuerdos sobre el comercio de productos textiles con determinados terceros países (incluido Uzbekistán)(9),

–  Visto el Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán por otra(10) y, en particular, su artículo 16, que establece lo siguiente: «El presente título no será aplicable a los intercambios de productos textiles correspondientes a los capítulos 50 a 63 de la nomenclatura combinada. Los intercambios relativos a esos productos se regirán por un acuerdo distinto, rubricado el 4 de diciembre de 1995 y aplicado provisionalmente desde el 1 de enero de 1996»,

–  Vistas las Conclusiones del Consejo sobre Uzbekistán, de 25 de octubre de 2010(11), de 27 de octubre de 2009(12), de 16 de diciembre de 2008(13), de 27 de octubre de 2008(14), de 13 de octubre de 2008(15), y de 29 de abril de 2008(16), en las que se expresa la preocupación por la situación de los derechos humanos, la democratización y el Estado de Derecho en Uzbekistán,

–  Vistos las Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2005(17) y 2010(18)), las Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas (2006)(19), las Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (2010)(20), las Observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño (2006)(21), el Informe del Grupo de Trabajo sobre Revisión Periódica Universal sobre Uzbekistán (2009)(22), el Informe del Comité de Aplicación de Normas de la Conferencia de la OIT (2010)(23), el Informe del Comité de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT sobre el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil (2010(24) y 2011(25)) y el Informe del Comité de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT sobre el Convenio relativo a la abolición del trabajo forzoso (2010(26) y 2011(27)), en todos los cuales se expresa la preocupación por el uso continuado del trabajo infantil en Uzbekistán,

–  Vista la Comunicación de la Comisión titulada «Promover un trabajo digno para todos: Contribución de la Unión a la aplicación de la agenda del trabajo digno en el mundo» (COM(2006)0249),

–  Vistos la Comunicación de la Comisión titulada «Un lugar especial para la infancia en la acción exterior de la UE» (COM(2008)0055) y el documento de trabajo de la Comisión Europea sobre la lucha contra el trabajo infantil (SEC(2010)0037),

–  Vistas las Conclusiones del Consejo sobre el trabajo infantil, de 14 de junio de 2010, en las que «invita a la Comisión a que estudie las peores formas de trabajo infantil en su relación con el comercio y le informe al respecto antes de final de 2011, teniendo en cuenta la experiencia internacional y los puntos de vista de las organizaciones internacionales competentes»(28),

–  Vistos los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en particular el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo (n° 138), de 1973 (29), y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (n° 182) (30), de 1999, que fueron ratificados por Uzbekistán en 2009 y 2008 respectivamente, y a los que siguió la aprobación de un plan de acción en Uzbekistán,

–  Vistos el artículo 15 del Reglamento (CE) nº 732/2008 del Consejo, de 22 de julio de 2008, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011(31), y el artículo 19 de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (COM(2011)0241),

–  Vistas las peticiones de organizaciones no gubernamentales(32) y sindicatos(33) para que se lleven a cabo investigaciones sobre el sistema de preferencias generalizadas (SPG) para Uzbekistán,

–  Visto el Programa Indicativo Plurianual 2011-2013 para Asia Central en el marco del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD)(34),

–  Visto el artículo 81, apartado 3, de su Reglamento,

–  Vistos el informe provisional de la Comisión de Comercio Internacional y la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores (A7-0427/2011),

A.  Considerando que los textiles están excluidos del ACC y que, en su lugar, estaban regulados por un acuerdo bilateral que expiró en 2005, lo que ha creado una situación de inseguridad jurídica para los exportadores de la Unión, ya que Uzbekistán, que no es miembro de la OMC, puede aumentar libremente los aranceles a la importación, mientras que la Unión otorga el trato de nación más favorecida (NMF), por lo que respecta a los aranceles, a todos los países del mundo;

B.  Considerando que el Protocolo prevé la inclusión de los textiles en el ACC, lo que llevará a ambas partes a otorgarse mutuamente el estatuto de NMF, lo que terminaría con la inseguridad jurídica para los exportadores de textiles de la Unión;

C.  Considerando que la Unión ha subsanado previamente esta inseguridad jurídica para los exportadores de textiles de la Unión a través de modificaciones del ACC en relación con varios países (por ejemplo, Azerbaiyán en 2007 y Kazajstán en 2008);

D.  Considerando que el artículo 2 del ACC con Uzbekistán dispone que «el respeto a la democracia, a los principios del Derecho internacional y a los Derechos Humanos, tal como se definen en particular en la Carta de las Naciones Unidas, en el Acta final de Helsinki y en la Carta de París para una nueva Europa, y también los principios de la economía de mercado, entre otros los enunciados en los documentos de la Conferencia de Bonn de la CSCE, forman la base de las políticas internas y externas de las Partes y constituyen elementos esenciales de la colaboración y del presente Acuerdo»;

E.  Considerando que, el 25 de octubre de 2010, el Consejo manifestaba seguir «seriamente preocupado por la situación general en relación con los derechos humanos, la democratización y el Estado de Derecho en Uzbekistán»;

F.  Considerando que el Gobierno de Uzbekistán está en vías de dar pasos importantes para llegar a la democracia;

G.  Considerando que el Gobierno de Uzbekistán actúa en contradicción con los resultados aprobados en la reunión ministerial entre la Unión Europea y Asia Central celebrada en Tashkent el 7 de abril de 2011, en los que «las Partes recuerdan que el desarrollo de una sociedad civil fuerte es un elemento integral del desarrollo democrático»;

H.  Considerando que Uzbekistán ha heredado y conservado en gran parte sin reformar un sistema agrícola estatal; que otros países de la misma región, como Kazajstán y, en menor medida, Tayikistán, están modernizando su agricultura y haciendo frente a muchos de sus problemas(35); que una auténtica reforma agraria acompañada de una mecanización permitirá limitar considerablemente el trabajo forzoso infantil y el desperdicio de agua, y harán que las explotaciones sean más rentables;

I.  Considerando que, aunque oficialmente los agricultores uzbekos pueden explotar libremente sus tierras, se las arriendan al Gobierno, le compran a este sus abonos y están obligados a cumplir cuotas; que el Gobierno les compra el algodón a un precio fijo y gana sumas considerables de dinero vendiéndolo al precio del mercado mundial, que es mucho más alto;

J.  Considerando que la Presidencia del Consejo recordó, en la declaración de la Unión ante la OIT en junio de 2011, las acusaciones bien documentadas y el amplio consenso reinante entre los órganos de las Naciones Unidas, Unicef, las organizaciones representativas de los empresarios y los trabajadores y las ONG, en el sentido de que, a pesar de los compromisos jurídicos asumidos por el Gobierno de Uzbekistán para erradicar el trabajo forzoso infantil, se estimaba que en la práctica, año tras año, se seguía obligando a participar en la peligrosa tarea de la cosecha del algodón a entre medio millón y un millón y medio de niños en edad escolar, durante períodos de hasta tres meses cada año;

K.  Considerando que las escuelas cierran durante el período de cosecha de otoño, lo que dificulta la enseñanza;

L.  Considerando que los niños y sus profesores y padres corren el riesgo de ser castigados por desobediencia;

M.  Considerando que el Gobierno de Uzbekistán ha declarado que forma parte de la tradición que los niños mayores ayuden en las empresas familiares, y que las acusaciones sobre el trabajo forzoso generalizado en la agricultura son infundadas(36),

N.  Considerando que los observadores internacionales independientes han recopilado pruebas de que la práctica del trabajo forzoso, y en especial del trabajo infantil, es una práctica sistemática y organizada por la que se presiona a profesores y familias y en la que participan la policía y las fuerzas de seguridad;

O.  Considerando que, hasta ahora, el Gobierno de Uzbekistán ha denegado el acceso a las misiones de control independientes para sacar los hechos a la luz e informar acerca de la duración del período de cosecha de otoño, así como de las condiciones laborales y sanitarias de los estudiantes, de su edad, y, en su caso, de las sanciones por desobediencia;

P.  Considerando que, según la Comisión, las exportaciones de productos textiles y prendas de vestir de la Unión a Uzbekistán representan el 0,05 % del total de estas exportaciones de la Unión;

Q.  Considerando que la Unión es uno de los principales importadores de algodón de Uzbekistán, y que se estima que, a lo largo de los diez últimos años, ha importado entre un 6 %(37) y un 23 %(38) del total de las exportaciones de algodón de dicho país;

R.  Considerando que, sobre la base de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión, esta tiene la responsabilidad moral de hacer uso de su influencia, como uno de los principales socios comerciales e importadores de algodón de Uzbekistán, para poner fin al trabajo forzoso infantil en ese país; que el Protocolo no puede considerarse un mero acuerdo técnico, desde el momento en que precisamente la cosecha del algodón suscita preocupación por la situación de los derechos humanos, debido al trabajo forzoso infantil;

S.  Considerando que el comercio internacional justo y abierto exige una competencia en igualdad de condiciones, y que los factores económicos que determinan el precio de los productos exportados a la UE no deberían verse distorsionados por prácticas contrarias a los principios básicos de los derechos humanos y de los derechos del niño;

T.  Considerando que muchos minoristas del sector textil, incluidos los europeos, han decidido no comprar más algodón de Uzbekistán y comunicar a todos sus proveedores este compromiso(39),

U.  Considerando que el Consejo declaró, en sus conclusiones sobre el trabajo infantil de 14 de junio de 2010, que era plenamente consciente de la función y las responsabilidades de la Unión en su empeño por terminar con el trabajo infantil;

V.  Considerando que el Presidente de la Comisión, José Manuel Barroso, ha instado al Presidente uzbeko, Islam Karímov, a que permita que la OIT realice una misión de control en el país para examinar cualquier práctica de trabajo infantil que se siga produciendo(40),

W.  Considerando que la ayuda de la Unión a Uzbekistán en el marco de la estrategia de la UE para Asia Central ha prestado hasta ahora poca atención a la reforma agrícola;

X.  Considerando que la Comisión insiste estrictamente en que las misiones de control de la OIT son el único órgano pertinente de seguimiento en el marco de una investigación para decidir la retirada temporal del SPG, y acogiendo con satisfacción la propuesta de la Comisión de acabar con este requisito en el contexto de la revisión del Reglamento sobre el SPG;

Y.  Considerando que el agua es un importante recurso en el siglo XXI y que su preservación debe ser, por consiguiente, una prioridad; que la producción de algodón en Uzbekistán ha causado una importante reducción del volumen de agua del lago Aral entre 1990 y 2008, debido a la aplicación de unas normas medioambientales deficientes y a la existencia de una infraestructura de regadío ineficaz;

1.  Pide al Consejo y a la Comisión que tengan en cuenta las siguientes recomendaciones:

   i) condenar enérgicamente el uso del trabajo forzoso e infantil en Uzbekistán,
   ii) apoyar firmemente el llamamiento de la OIT al Gobierno de Uzbekistán para que acepte una misión tripartita de observación de alto nivel, con plena libertad de movimiento y acceso oportuno a todos los lugares y a todas partes afectadas, también en los campos de algodón, a fin de evaluar la aplicación del Convenio de la OIT,
   iii) destacar la importancia de que los observadores internacionales sigan supervisando la evolución del trabajo forzoso en Uzbekistán y otros países de la región,
   iv) encarecer al Presidente uzbeko Islam Karímov que permita a una misión de la OIT viajar al país para abordar la cuestión de las prácticas de trabajo infantil forzoso,
   v) instar al Gobierno de Uzbekistán a que autorice una misión de control de la OIT y garantice que la práctica del trabajo forzoso y del trabajo infantil forzoso está efectivamente en vías de erradicación a escala nacional, provincial y local,
   vi) recordar a las autoridades uzbekas que, a pesar de que los principios de derechos humanos están incluidos en la Constitución de la República de Uzbekistán y que Uzbekistán ha firmado y ratificado la mayoría de los convenios de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, derechos civiles y políticos y derechos del niño, este conjunto formal de actos jurídicos aun están pendientes de aplicación efectiva,
   vii) contribuir, mediante el diálogo político y los programas de asistencia, a llevar a cabo reformas del sector agrícola uzbeko orientadas hacia el mercado, y proponer la ayuda de la Unión para la transición, dentro de un plazo, hacia la privatización y la liberalización del sector, en consonancia con la evolución observada en los países vecinos de Uzbekistán,
   viii) garantizar que el poner término al trabajo forzoso infantil en la producción de algodón sea una prioridad de la estrategia de la Unión en materia de derechos humanos en la delegación de la Unión en Tashkent, e insistir en que esto se refleje en términos políticos, de seguimiento e información, dotación de personal y ayuda financiera,
   ix) garantizar que la Comisión estudie y, en su caso, presente al Parlamento Europeo una propuesta legislativa sobre un mecanismo eficaz de trazabilidad para los productos que se fabriquen recurriendo al trabajo forzoso infantil,
   x) apoyar el llamamiento realizado por el Parlamento a los comerciantes y minoristas del sector del algodón para que se nieguen a comprar algodón procedente de Uzbekistán y producido gracias al trabajo forzoso infantil, y notifiquen este compromiso a los consumidores y a todos sus proveedores,
   xi) garantizar que, si los órganos de control de la OIT concluyen que Uzbekistán infringe de forma grave y sistemática sus obligaciones, la Comisión estudie la posibilidad de iniciar una investigación para retirar temporalmente el SPG si se cumplen los demás requisitos, y subrayar que, con ello, la Comisión se estará limitando a aplicar las normas de la Unión en vigor relativas al SPG, y destacar la importancia de demostrar coherencia en la aplicación de dichas normas,
   xii) destacar la importancia de las relaciones entre la Unión y Uzbekistán basadas en el ACC y en los principios democráticos y en materia de derechos humanos, y reiterar el compromiso de la Unión con la ampliación y la profundización de sus relaciones bilaterales, lo que incluye el comercio y todos los ámbitos relacionados con los principios democráticos, el respeto de los derechos humanos y fundamentales y el Estado de Derecho,
   xiii) contribuir activamente a la mejora de la situación social, económica y de derechos humanos de la población de Uzbekistán promoviendo un enfoque ascendente y respaldando a las organizaciones de la sociedad civil y a los medios de comunicación para instaurar un verdadero proceso de democratización,
   xiv) facilitar periódicamente al Parlamento información sustancial sobre la situación en Uzbekistán, en especial por lo que se refiere a la erradicación del trabajo forzoso infantil;

2.  Concluye que el Parlamento sólo se planteará conceder su aprobación después de que las autoridades de Uzbekistán hayan dado autorización a los observadores de la OIT para que puedan realizar una supervisión estrecha y sin trabas y confirmen la aplicación de las reformas concretas con resultados sustanciales, comprobando que la práctica del trabajo forzoso y el trabajo infantil están efectivamente en vías de erradicación a escala nacional, provincial y local;

3.  Encarga a su Presidente que solicite la continuación de los debates con la Comisión y el Consejo;

4.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno y al Parlamento de Uzbekistán.

(1) DO C 282 E de 6.11.2008, p. 478.
(2) DO C 313 E de 20.12.2006, p. 466.
(3) DO C 272 E de 9.11.2006, p. 456.
(4) DO C 124 E de 25.5.2006, p. 422.
(5) DO C 175 E de 21.6.1999, p. 432.
(6) Textos Aprobados, P7_TA(2011)0260.
(7) Textos Aprobados, P7_TA(2010)0434.
(8) DO L 123 de 17.5.1994, p. 745.
(9) DO L 326 de 22.12.2000, p. 63.
(10) DO L 229 de 31.8.1999, p. 3.
(11) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/117329.pdf
(12) http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/gena/110783.pdf
(13) http://ec.europa.eu/sport/information-center/doc/timeline/european_council_12-12-2008_conclusions_en.pdf
(14) http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/gena/110783.pdf
(15) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/103295.pdf
(16) http://www.eu2008.si/si/News_and_Documents/Council_Conclusions/April/0428_GAERC4.pdf
(17) Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, abreviación del Pacto: CCPR, Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos: Uzbekistán. 26/04/2005. (CCPR/CO/83/UZB. (Observaciones finales), http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CCPR.CO.83.UZB.En?Opendocument
(18) Naciones Unidas, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Distr. General, CCPR/CO/3/UZB, 25 marzo 2010, Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos, Uzbekistán, (http://www.unhcr.org/refworld/type,CONCOBSERVATIONS,,UZB,42d16bab4,0.html) www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/co/Uzbekistan98_AUV.doc)
(19) http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/%28Symbol%29/E.C.12.UZB.CO.1.En?Opendocument
(20)Naciones Unidas, Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, CEDAW/C/UZB/CO/4, Distr. General, 5 de febrero de 2010, Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Uzbekistán, (http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/docs/co/CEDAW-C-UZB-CO-4.pdf)
(21)Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Comité de los Derechos del Niño, Observaciones finales: Uzbekistán. 2/6/2006. (CRC/C/UZB/CO/2.), (http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CCPR.CO.83.UZB.En?Opendocument)
(22)http://lib.ohchr.org/HRBodies/UPR/Documents/Session3/UZ/A_HRC_10_82_Add1_Uzbekistan_E.pdf
(23)Organización Internacional del Trabajo, Informe 2010 del Comité de Aplicación de Normas de la Conferencia, 99ª reunión, Ginebra, 2010, (http://www.ilo.org/global/standards/applying-and-promoting-international-labour-standards/conference-committee-on-the-application-of-standards/lang--es/index.htm)
(24)Conferencia Internacional del Trabajo, 99ª reunión, 2010, Informe del Comité de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, (http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@relconf/documents/meetingdocument/wcms_123424.pdf)
(25) Conferencia Internacional del Trabajo, 100ª reunión, 2011, Informe del Comité de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones (ILC. 100/III/1A), (http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@relconf/documents/meetingdocument/wcms_151556.pdf)
(26) 100/III/1A), (http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@relconf/documents/meetingdocument/wcms_151556.pdf)
(27)(http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@relconf/documents/meetingdocument/wcms_151556.pdf)
(28) Consejo de la Unión Europea, Conclusiones del Consejo sobre el trabajo infantil, Sesión n.º 3023 del Consejo Asuntos Exteriores, Luxemburgo, 14 de junio de 2010, (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/115180.pdf)
(29) Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo, Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo (Nota: fecha de entrada en vigor: 19.6.1976), Convenio C138, Ginebra, 26.6.1973, (http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C138).
(30) Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo, C182, Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999, Ginebra, 17.6.1999, (http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C182).
(31) DO L 211 de 6.8.2008, p. 1.
(32) Business Social Compliance Initiative, C.W.F Children Worldwide Fashion, Anti-Slavery International, Uzbek-German Forum for Human Rights and Ethical Trading Initiative.
(33) ITUC-ETUC.
(34)Comisión Europea, DG Relaciones Exteriores, Dirección Europa Oriental, Cáucaso Meridional, Repúblicas de Asia Central, Programa Indicativo 2011-2013 en el marco del ICD, p. 54, (http://www.eeas.europa.eu/central_asia/docs/2010_ca_mtr_en.pdf).
(35) What has changed?, Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres, noviembre de 2010 (http://www.soas.ac.uk/cccac/centres-publications/file64329.pdf
(36) OIT, Informe 2011 del Comité de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT, p. 429, (http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@relconf/documents/meetingdocument/wcms_123424.pdf).
(37) Fuente: DG de Comercio de la Comisión Europea, y
(38) http://unctad.org/infocomm/anglais/cotton/market.htm.
(39) Foro Internacional de los Derechos Laborales, http://www.laborrights.org/stop-child-forced-labor/cotton-campaign/company-response-to-forced-child-labor-in-uzbek-cotton).
(40) Declaración del Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, tras su reunión con el Presidente de Uzbekistán, Islam Karímov, (http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/40&type=HTML).

Aviso jurídico - Política de privacidad