(Proċedura leġislattiva ordinarja: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2010)0759),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2), l-Artikolu 42 u l-Artikolu 43(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ressqet il-proposta lill-Parlament (C7-0001/2011),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

–  wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tal-4 ta’ Mejju 2011(1),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 55 tar-Regoli ta’ Proċdura tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (A7-0215/2011),

1.  Jadotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari li tidher hawn taħt;

2.  Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sostanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

3.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali.

(1) ĠU C 218, 23.7.2011, p. 122.

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 42 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li ntbagħat l-abbozz tal-att leġislattiv lill-Parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew(1),

Filwaqt li jaġixxu f'konformità mal-proċedura leġislattiva ordinarja(2),

Billi:

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007(3) jagħti setgħat lill-Kummissjoni biex timplimenta wħud mid-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament.

(2)  B'konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, is-setgħat mogħtija lill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007 jeħtieġ li jiġu allinjati mal-Artikoli 290 u 291 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-Trattat).

(3)  Il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħaBiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tar-reġim stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 834/2007, is-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat sabiex tissuplimenta jew temendadwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għandha tkun iddelegata lill-Kummissjoni rigward is-supplimentazzjoni jew l-emendar ta' ċerti elementi mhux essenzjali tar-Regolament (KE) Nru 834/2007.ta' dak ir-Regolament. L-elementi li għalihom tista’ tiġi eżerċitata dik is-setgħa għandhom jiġu definiti, flimkien mal-kundizzjonijiet li għalihom għandha tkun suġġetta dik id-delega.
Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet adegwati matul ix-xogħol tagħha ta' tħejjija, inkluż fil-livell tal-esperti. Il-Kummissjoni, hija u tħejji u tfassal atti delegati, għandha tiżgura trażmissjoni simultanja, f'waqtha u adegwata ta' dokumenti rilevanti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. [Em. 1]

(4)  Sabiex tiggarantixxi applikazzjonijiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 fl-Istati Membri kollha, għandhom jiġu kkonferiti setgħat ta' implimentazzjoni lill-il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti ta' implimentazzjoni f'konformità mal-Artikolu 291 tat-Trattat. Il-Kummissjoni għandha b’mod partikolari tingħata s-setgħa li tadotta atti ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-attribuzzjoni ta’ numri ta’ kodiċi skont is-sistema ta’ kontroll, l-indikazzjoni tal-oriġini għall-prodotti u regoli uniformi dwar l-iskambju ta’ informazzjoni li għandha tintbagħat mill-Istati Membri, il-pajjiżi terzi, l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll jew li għandha tkun disponibbli mill-Kummissjoni jew il-pubblikazzjoni ta’ dik l-informazzjoni, kif ukoll għar-rikonoxximent ta’ pajjiżi terzi u awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta' kontroll għall-għanijiet ta’ ekwivalenza u konformità.
Ħlief jekk ikun hemm dispożizzjoni espliċita mod ieħor, il-Kummissjoni għandha tadotta dawk l-atti ta' implimentazzjoni f'konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ [ir-Regolament (UE) Nru XX/XXXX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar …].Dawk is-setgħat għandhom jiġu eżerċitati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni(4). Fil-kuntest tax-xogħol ta' tħejjija dwar l-atti ta' implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tkompli tagħmel użu mill-gruppi konsultattivi sabiex il-partijiet interessati u l-NGOs jkunu jistgħu jesprimu ruħhom fuq bażi regolari u strutturata. [Em. 2]

(4a)   Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni applikabbli immedjatament fejn f'każijiet debitament ġustifikati relatati mal-irtirar tar-rikonoxximent tal-awtoritajiet ta' kontroll u tal-korpi ta' kontroll f'każijiet ta' irregolaritajiet jew vjolazzjonijiet tad-dispożizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew relatati mal-irtirar tar-rikonoxximent lil pajjiżi terzi li s-sistemi ta' produzzjoni tagħhom ma jkunux għadhom konformi mal-prinċipji u r-regoli tal-produzzjoni ekwivalenti għal dawk stipulati f'dak ir-Regolament u li l-miżuri ta' kontroll tagħhom ma jkunux għadhom ta' effikaċja ekwivalenti għal dawk stipulati f'dak ir-Regolament, dan ikun meħtieġ għal raġunijiet imperattivi ta' urġenza. [Em. 3]

(4b)   Il-proċess ta' allinjament mat-Trattat ta' Lisbona għandu jfittex li jilħaq il-mira li jissimplifika l-leġislazzjoni kollha tal-UE promulgata għas-settur, bil-għan li jtaffi l-piż tal-burokrazija żejda fuq il-bdiewa li jkabbru prodotti organiċi. [Em. 4]

(5)  Għall-finijiet ta' ċarezza, it-test tar-referenzi għall-Istandard Ewropew EN 45011 jew tal-ISO Gwida 65 għandu jiġi armonizzat ma’ atti oħrajn rilevanti tal-Unjoni.

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 834/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 834/2007 huwa emendat kif ġej:

(1)  L-Artikolu 8 huwa ssostitwit b'dan li ġej:"

l-Artikolu 8

Rekwiżiti ġenerali

L-operaturi għandhom jikkonformaw mar-regoli ta’ produzzjoni stabbiliti f’dan it-Titolu u mar-regoli speċifiċi tal-produzzjoni u l-miżuri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħhom, adottati mill-Kummissjoni permezz ta’ atti delegati u ta' implimentazzjoni skont l-Artikoli 38a u 38b.

(2)  Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 4 huwa ssostitwit b’dan li ġej:"

4.  Il-Kummissjoni għandha, permezz ta’tingħata s-setgħa, għall-fini tal-projbizzjoni msemmija fil-paragrafu 1, li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 38a(1), tiddeċiedi dwar miżuri li jimplimentaw il-projbizzjoni tal-użu tal-OĠM u ta’ prodottirigward l-istabbiliment ta’ mudell ta’ dikjarazzjoni tal-bejjiegħa li tikkonferma li l-prodotti fornuti ma saruxli ġew prodotti minn OĠM jew permezz ta’ OĠMtagħhom.

[Em. 5]

(3)  Fl-Artikolu 11, it-tieni paragrafu huwa ssostitwit b’dan li ġej:"

Madankollu, f'konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni permezz ta’ atti delegati skont l-Artikolu 38a(1), impriża tista’ tinqasam f’unitajiet separati b’mod ċar jew f’siti ta’ produzzjoni tal-akkwakultura li mhux kollha huma ġestiti taħt il-produzzjoni organika. Fir-rigward tal-annimali, għandhom jiġu involuti speċijiet differenti. Fir-rigward tal-akkwakultura l-istess speċi jista' jiġi involut, sakemm ikun hemm separazzjoni adegwata bejn is-siti tal-produzzjoni. Fir-rigward tal-pjanti, għandhom jiġu involuti varjetajiet differenti li jistgħu jkunu differenzjati faċilment.

(4)  Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 3 jitħassar.

(5)  Fl-Artikolu 13, il-paragrafu 3 jitħassar.

(6)  Fl-Artikolu 14, il-paragrafu 2 jitħassar.

(7)  Fl-Artikolu 15, il-paragrafu 2 jitħassar.

(8)  L-Artikolu 16 huwa emendat kif ġej:

(9)  Fl-Artikolu 17, il-paragrafu 2 jitħassar.

(10)  Fl-Artikolu 18, il-paragrafu 5 jitħassar.

(11)  Fl-Artikolu 19(3), jitħassar t-tieni subparagrafu.

(12)  Fl-Artikolu 20, il-paragrafu 3 jitħassar.

(13)  Fl-Artikolu 21, il-paragrafu 2 huwa ssostitwit b’dan li ġej:"

2.  Il-Kummissjoni għandha, permezz ta’ atti delegati skont l-Artikolu 38a(1)(a)(ii), tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni tal-prodotti u s-sustanzi u l-inklużjoni tagħhom fil-lista ristretta msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u, jekk meħtieġ, dwar l-irtirar tal-prodotti minn dik il-lista, u għandha, permezz ta’ atti delegati skont l-Artikolu 38a(2)(a), tiffissa limiti li għandhom ikunu applikati fir-rigward tal-użu tagħhom.

Meta Stat Membru jikkunsidra li prodott jew sustanza għandom jiġu miżjuda ma' jew irtirati mil-lista msemmija fil-paragrafu 1, jew li l-ispeċifikazzjonijiet tal-użu msemmija f’dan il-paragrafu għandhom jiġu emendati, l-Istat Membru għandu jiżgura li jintbagħat uffiċjalment dossier lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri li jagħti r-raġunijiet għall-inklużjoni, l-irtirar jew l-emendi.

It-talbiet għal emenda jew irtirar, kif ukoll id-deċiżjonijiet dwarhom, għandhom jiġu ppubblikati. Prodotti u sustanzi użati qabel l-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament u li jaqgħu taħt l-Artikolu 19(2)(b) u (c) jistgħu jkomplu jintużaw wara l-adozzjoni msemmija. Il-Kummissjoni tista’ fi kwalunkwe każ tirtira dawk il-prodotti permezz ta’ atti delegati skont l-Artikolu 38a(1)(a)(ii) f'konformità mal-kundizzjonijiet li għandhom jiġu adottati skont l-Artikolu 38a(2)(a).

(14)  L-Artikolu 22 huwa emendat kif ġej:

(15)  Fl-Artikolu 23, il-paragrafu 6 huwa ssostitwit b’dan li ġej:"

6.  Il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti delegati skont l-Artikolu 38a(2)(e), tadatta l-lista ta’ termini stabbiliti fl-Anness.

(16)  L-Artikolu 24 huwa emendat kif ġej:

(i)  Il-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu huma ssostitwiti b'dan li ġej:"

(ii)  Il-ħames subparagrafu huwa ssostitwit b'dan li ġej:"

L-użu tal-logo tal-Unjoni Ewropea għall-produzzjoni organika msemmija fl-Artikolu 25(1) u l-indikazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu għandhom ikunu fakultattivi għal prodotti importati minn pajjiżi terzi. Madankollu, meta l-logo tal-Unjoni Ewropea għall-produzzjoni organika msemmi fl-Artikolu 25(1) jidher fit-tikkettar, l-indikazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu għandha tidher ukoll fit-tikkettar.

(b)  Il-paragrafu 3 jitħassar.

(17)  L-Artikolu 25 huwa emendat kif ġej:

(18)  Fl-Artikolu 26 il-parti introduttorja hija ssostitwita b’dan li ġej:"

Il-Kummissjoni għandha, permezz ta’ atti delegati skont l-Artikolu 38a(1)(b), tistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi ta’ tikkettar u kompożizzjoni applikabbli għal:

(19)  L-Artikolu 27 huwa emendat kif ġej:

(20)  Fl-Artikolu 28, il-paragrafu 6 jitħassar.

(21)  Fl-Artikolu 29, il-paragrafu 3 jitħassar.

(22)  Fl-Artikolu 30(2), it-tielet subparagrafu jitħassar.

(23)  L-Artikolu 32(2) huwa emendat kif ġej:

(24)  L-Artikolu 33 huwa emendat kif ġej:

(i)  L-ewwel subparagrafu huwa ssostitwit b’dan li ġej:"

Il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 38b(f), f'konformità mal-kriterji li għandhom jiġu adottati permezz ta’ atti delegati skont l-Artikolu 38a(1)(c)(v), tirrikonoxxi l-pajjiżi terzi li s-sistema ta’ produzzjoni tagħhom hija konformi mal-prinċipji u r-regoli tal-produzzjoni ekwivalenti għal dawk stabbiliti fit-Titoli II, III u IV u li l-miżuri ta’ kontroll tagħhom huma ta’ effettività ekwivalenti għal dawk stabbiliti fit-Titolu V. Il-valutazzjoni tal-ekwivalenza għandha tqis il-linji gwida CAC/GL 32 tal-Codex Alimentarius.

(b)  Il-paragrafu 3 huwa emendat kif ġej:

(25)  Għandu jiddaħħal l-Artikolu 36a li ġej:"

l-Artikolu 36a

Pubblikazzjoni u notifika

Il-Kummissjoni għandha f'konformità mar-regoli li għandhom jiġu adottati permezz ta’ atti ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 38b(b) tistabbilixxi, tippubblika, tagħmel disponibbli jew tqassam l-informazzjoni li għandha tkun identifikata permezz ta’ atti ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 38b(a), kif ukoll il-listi ta’ pajjiżi terzi u awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f'konformità mal-Artikoli 32 u 33.

(26)  L-Artikoli 37 u 38 jitħassru.

(27)  Għandhom jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin:"

l-Artikolu 38a

Setgħat delegati

1.  Sabiex tqis aħjar l-aspettattivi tal-konsumaturi rigward il-kwalità tal-prodotti organiċi u biex tiżgura l-applikazzjoni adegwata tar-regoli mill-awtoritajiet, il-korpi u l-operaturi kkonċernati u l-funzjonament kif suppost tas-suq uniku u l-kummerċ, il-Kummissjoni għandha, permezz ta’tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati, tadotta r-regoli, skont l-Artikolu 38d, rigward l-adozzjoni tar-regoli, il-miżuri u l-kundizzjonijiet speċifiċi meħtieġa għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, inkluż id-definizzjonijiet speċifiċi marbuta mal-ambitu tiegħu, suġġetti għall-għanijiet u l-prinċipji stabbiliti fit-Titolu II, għal dawn li ġejjin: [Em. 9]

2.  Biex tqis l-iżvilupp tekniku u l-ispeċifiċitajiet tas-settur il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti delegati u suġġett għall-għanijiet u l-prinċipji stabbiliti fit-Titolu II, tadotta r-regoli meħtieġa għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament għal dawn li ġejjin:

3.  Biex tassigura t-trasparenza permezz ta’ skambju ta’ informazzjoni veloċi, preċiż u kosteffikaċi, il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi permezz ta’ atti delegati:

l-Artikolu 38b

Setgħat ta' implimentazzjoni

1.  Il-Kummissjoni għandha, permezz ta’ atti ta' implimentazzjoni, skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 38g(2), tadotta d-dispożizzjonijiet meħtieġa immirati biex tinkiseb applikazzjoni uniformi ta’ dan ir-Regolament fl-Unjoni, b’mod partikolari b’rabta ma’ dawn li ġejjin: [Em. 10]

1a.  Għal raġunijiet imperattivi ta' urġenza, debitament ġustifikati , relatati mal-irtirar tar-rikonoxximent tal-awtoritajiet ta' kontroll u tal-korpi ta' kontroll f'każijiet ta' irregolaritajiet jew vjolazzjonijiet tad-dispożizzjonijiet stipulati f'dan ir-Regolament jew relatati mal-irtirar tar-rikonoxximent lil pajjiżi terzi li s-sistemi ta' produzzjoni tagħhom ma jkunux għadhom konformi mal-prinċipji u r-regoli tal-produzzjoni ekwivalenti għal dawk stipulati fit-Titoli II, III u IV jew li l-miżuri ta' kontroll tagħhom ma jkunux għadhom ta' effikaċja ekwivalenti għal dawk stipulati fit-Titolu V, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni applikabbli immedjatament f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 38g(3).; [Em. 11]

l-Artikolu 38c

Setgħat tal-Kummissjoni

Fejn is-setgħat huma kkonferiti lill-Kummissjoni, din għandha taġixxi f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 38d fil-każ ta’ atti delegati u f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 38g fil-każ ta’ atti ta' implimentazzjoni, ħlief fejn huwa espliċitament ipprovdut mod ieħor f’dan ir-Regolament.

l-Artikolu 38d

Eżerċizzju tad-delegazzjoni

1.  Is-setgħatIs-setgħa li tadotta l-atti delegati msemmija f’dan ir-Regolament għandhom jingħatawhija mogħtija lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ żmien indefinitsuġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.

2.  Malli tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifika dan fl-istess ħin lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 9(4), Artikolu 11, Artikolu 16(1), punti (a) u (c) tal-Artikolu 16(3), Artikolu 21(2), Artikolu 22(1), Artikolu 23(6), Artikolu 26, punt (b) tal-Artikolu 27(7), Artikolu 32(2) u Artikolu 33(2) u (3) hija mogħtija lill-Kummissjoni għal perjodu ta' ħames snin mid-data ...(5). Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega ta’ setgħa mhux iktar tard minn disa’ xhur qabel it-tmiem tal-perijodu ta' ħames snin. Id-delega ta’ setgħa għandha tiġi estiża awtomatikament għal perijodi ta’ żmien identiċi, ħlief jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill joġġezzjonaw għal tali estensjoni mhux iktar tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta’ kull perijodu.

3.  Is-setgħat li tadotta atti delegati qegħdin jingħataw lill-Kummissjoni suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 38e u 38f.‘Id-delega ta’ setgħa tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta’ setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.

3a.  Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

3b.   Att delegat adottat skont dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien perijodu ta’ xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perijodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perijodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.[Em. 12]

l-Artikolu 38e

Revoka tad-delegazzjoni

1.  Id-delegazzjoni tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 38a u 38d tista’ tiġi revokata mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.

2.  L-istituzzjoni li tkun bdiet proċedura interna biex tiddeċiedi jekk tirrevokax id-delegazzjoni tas-setgħa għandha tieħu ħsieb tinforma lill-istituzzjoni l-oħra u lill-Kummissjoni fi żmien raġonevoli qabel ma tittieħed id-deċiżjoni finali, u tindika s-setgħat delegati li jistgħu jkunu suġġetti għal revoka u r-raġunijiet possibbli għal revoka.

3.  Id-deċiżjoni dwar ir-revoka għandha ġġib fi tmiemha d-delegazzjoni tas-setgħat speċifikati f’dik id-deċiżjoni. Għandha tidħol fis-seħħ minnufih jew mid-data speċifikata hemmhekk. Ma għandhiex taffettwa l-validità tal-atti delegati diġà fis-seħħ. Għandha tkun ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.‘[Em. 13]

‘l-Artikolu 38f

Oġġezzjonijiet għal atti delegati

1.  Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu joġġezzjonaw għall-atti delegati fi żmien perjodu ta’ xahrejn mid-data tan-notifika. Fuq inizjattiva tal-Parlament jew tal-Kunsill dan il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahar.

2.  Jekk, mal-iskadenza ta’ dak il-perjodu, la l-Parlament Ewropew u anqas il-Kunsill ma jkunu oġġezzjonaw għall-att delegat, dan għandu jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għandu jidħol fis-seħħ fid-data msemmija hemmhekk.

L-att delegat jista’ jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jidħol fis-seħħ qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu jekk kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill ikunu infurmaw lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħhom li ma jqajmux oġġezzjonijiet.

3.  Jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill joġġezzjonaw għal att delegat, dan ma jidħolx fis-seħħ. L-istituzzjoni li toġġezzjona għandha tagħti r-raġunijiet għalfejn tkun qed toġġezzjona għall-att delegat.‘ [Em. 14]

l-Artikolu 38g

Atti ta' implimentazzjoni – Kumitat għall-produzzjoni organika

1.  Meta jkunu adottati atti ta' implimentazzjoni skont dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat dwar il-produzzjoni organika u l-proċedura pprovduta fl-Artikolu [5] tar-Regolament (UE) Nru [xxxx/yyyy] (għandha titlesta wara l-adozzjoni tar-regolament dwar il-mekkaniżmi ta’ kontroll, kif jissemma fl-Artikolu 291(2) tat-TFUE, li bħalissa huwa s-suġġett ta’ diskussjoni mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill) għandha tapplika.‘Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fit-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni*.

2.  Fil-każijiet ta’ urġenza pprovduti fl-Artikolu 32(2) u l-Artikolu 33(2) u (3) ta’ dan ir-Regolament, il-proċedura pprovduta fl-Artikolu [6] tar-Regolament (UE) Nru [xxxx/ssss] għandha tapplika.‘Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

3.  Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011, flimkien mal-Artikolu 5 tiegħu.

* ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.

[Am. 15]

(28)  L-Artikolu 41 huwa emendat kif ġej:

(a)  It-titolu huwa ssostitwit b’dan li ġej:"

Rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill

(b)  Il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b’dan li ġej:"

1.  Sal-31 ta’ Diċembru 2011, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

Artikolu 1a

Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-effetti tal-emendi magħmula fir-Regolament (KE) Nru 834/2007 b'dan ir-Regolament, partikolarment rigward it-trasparenza u l-impatt fuq is-soċjetà ċivili, tliet snin wara ...(6).

Persuni interessati importanti u rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għandhom ikunu inklużi f'dan il-proċess ta' evalwazzjoni.[Am. 16]

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

…,

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

Għall-Kunsill

Il-President

(1) ĠU C 218, 23.7.2011, p. 122. (2) Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-4 ta' Lulju 2012 (3) ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1. (4) ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13. (5) + Id-data tad-dħul fis-seħħ dan ir-Regolament. (6) * Id-data tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.